Preview Subtitle for American Animal


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,590 --> 00:00:04,390
〈 Woman Narrating 〉
Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,

2
00:00:04,460 --> 00:00:07,486
Dr. Sam Beckett led an elite group
of scientists into the desert...

3
00:00:07,563 --> 00:00:12,023
to develop a top secret project
known as Quantum Leap.

4
00:00:12,101 --> 00:00:14,535
Pressured to prove his theories
or lose funding,

5
00:00:14,604 --> 00:00:18,540
Dr. Beckett prematurely stepped
into the project accelerator...

6
00:00:18,608 --> 00:00:21,042
and vanished.

7
00:00:26,783 --> 00:00:29,274
He awoke
to find himself in the past,

8
00:00:29,352 --> 00:00:34,619
suffering from partial amnesia
and facing a mirror image
that was not his own.

9
00:00:34,691 --> 00:00:37,956
Fortunately, contact with
his own time was maintained...

10
00:00:38,027 --> 00:00:41,053
through brain wave transmissions
with Al, the project observer,

11
00:00:41,130 --> 00:00:45,863
who appeared in the form of a hologram
that only Dr. Beckett can see and hear.

12
00:00:45,935 --> 00:00:48,335
Trapped in the past,
Dr. Beckett finds himself...

13
00:00:48,404 --> 00:00:50,565
leaping from life to life,

14
00:00:50,640 --> 00:00:52,335
putting things right
that once went wrong...

15
00:00:52,408 --> 00:00:57,869
and hoping each time
that his next leap will be the leap home.

16
00:01:06,489 --> 00:01:09,549
〈 Horn Honking 〉

17
00:01:11,894 --> 00:01:16,456
Oh, no, no, no, no, no!

18
00:01:16,532 --> 00:01:19,968
Not the heels!
Not a woman again!

19
00:01:20,036 --> 00:01:22,664
No--
〈 Coughs 〉

20
00:01:25,308 --> 00:01:28,607
〈 Sighs 〉
〈 Man On Radio 〉
Okay, Jake! They're on their way out!

21
00:01:28,678 --> 00:01:30,737
I'm goin' over the roof.
You copy, partner?

22
00:01:30,813 --> 00:01:32,747
Jake,you got 'em?

23
00:01:34,150 --> 00:01:37,176
Jake. Jake!

24
00:01:37,253 --> 00:01:39,721
Narc.
Narc.

25
00:01:39,789 --> 00:01:42,087
- 〈 Weapons Cocking 〉
- Oh, boy.

26
00:02:57,166 --> 00:02:59,259
〈 Sirens Wailing 〉
〈 Tires Screeching 〉

27
00:03:00,369 --> 00:03:03,634
- 〈 Siren Stops Abruptly 〉
- 〈 Gunfire Continues 〉

28
00:03:11,080 --> 00:03:13,844
- 〈 Groans 〉
- Come on! We quit, man!

29
00:03:13,916 --> 00:03:16,612
Come on!
Quit firin'!

30
00:03:16,686 --> 00:03:20,178
- Got him covered, Skaggs?
- Yeah, I got him!

31
00:03:20,256 --> 00:03:25,023
- We quit! We quit, man!
- 〈 Man 〉 What happened?

32
00:03:25,094 --> 00:03:29,554
Jake.
Oh, man. The pig shot me.

33
00:03:29,632 --> 00:03:32,123
Jake?
I'm bleedin', Boner.
I'm bleedin'.

34
00:03:32,201 --> 00:03:36,661
Oh, man.
Where you hit,Jake?
〈 Groans 〉

35
00:03:39,542 --> 00:03:42,670
I'm a man!
Your partner okay, Skaggs?

36
00:03:42,745 --> 00:03:45,043
I don't know.
He may have a concussion.

37
00:03:45,114 --> 00:03:47,582
Better have the paramedics
look at him when they get here.
Hey, man!

38
00:03:47,650 --> 00:03:50,414
I'm bleedin'.
I got a right to be looked at first!

39

[...]
Everything OK? Download subtitles