Preview Subtitle for Max


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,300
You don't convince me
for one moment, Colonel!

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,700
Herr Leutnant, may I ask you, please,
do you envy the birds?

3
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
It may surprise you,
General, to know!!!

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,200
Is that what makes men
want to fly...

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,300
- jealousy of the birds?
- That I'm a serious student
of military strategy!

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,500
No, Baroness, I am not
really surprised!

7
00:00:18,600 --> 00:00:21,100
Jealousy of the birds!
I've never heard it put better!

8
00:00:21,200 --> 00:00:24,500
[All Chattering]

9
00:00:38,100 --> 00:00:42,200
[Woman] Herr Leutnant,
about the birds.

10
00:00:42,300 --> 00:00:45,100
[Chattering]

11
00:00:46,200 --> 00:00:49,100
- Good night!
- Good night!

12
00:00:49,100 --> 00:00:51,200
Good night!
A most successful party!

13
00:00:51,200 --> 00:00:53,200
[Woman]
Absolutely wonderful!

14
00:00:53,300 --> 00:00:55,300
- Bless you, Kaeti!
- Good night!

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,900
Hans!

16
00:01:06,000 --> 00:01:08,600
抖[Drum Beating]

17
00:01:08,700 --> 00:01:10,600
What's that?

18
00:01:10,700 --> 00:01:13,000
It sounds like a drum,
Countess!

19
00:01:13,100 --> 00:01:15,100
抖[Drumming Continues]

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,600
[Laughing]

21
00:01:32,600 --> 00:01:35,000
- Good evening!
- Hmm!

22
00:01:35,100 --> 00:01:38,900
As this is my first
opportunity!!!

23
00:01:38,900 --> 00:01:42,400
Of speaking to you tonight,
I'll repeat it!

24
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
Good evening!

25
00:01:44,600 --> 00:01:48,700
And good evening to you, too,
good and faithful family servant!

26
00:01:48,700 --> 00:01:50,500
Good morning!

27
00:01:50,600 --> 00:01:54,100
That late? I must have
fallen asleep during your speech!

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,200
- [Thump]
- Hans, some wine for the musician!

29
00:01:57,300 --> 00:02:00,000
- [Glass Ringing]
- White!

30
00:02:00,100 --> 00:02:02,400
[Drumsticks Tapping]

31
00:02:09,500 --> 00:02:12,600
Well, I suppose
I might as well say it!

32
00:02:12,700 --> 00:02:14,700
Say what?

33
00:02:14,800 --> 00:02:17,300
You're beautiful!

34
00:02:17,400 --> 00:02:20,300
- So are you!
- Hmm!

35
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
And where is
Herr General?

36
00:02:23,300 --> 00:02:25,300
- Your husband!
- [Clang]

37
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
Oh, he doesn't
worry about me!

38
00:02:27,400 --> 00:02:30,900
He doesn't?
Hmm!

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Well, he should!

40
00:02:34,100 --> 00:02:37,100
By now, he's with
the Countess von Hoehlen...

41
00:02:37,200 --> 00:02:39,300
on my right at dinner!

42
00:02:41,000 --> 00:02:43,500
They play war games
together!

43
00:02:51,500 --> 00:02:54,000
These games go on
until morning?

44
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
Sometimes!

45
00:03:04,500 --> 00:03:09,000
My husband finds them
very absorbing!

46
00:03:09,100 --> 00:03:12,600
It's a very heavy responsibility
being a general.

47
00:03:12,600 --> 00:03:15,300
That depends how good
you are at tactics!

48
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
Herr Leutnant.

49
00:03:20,500 --> 00:03:22,500
[Boot Heels Click]

50
00:03:25,300 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles