Preview Subtitle for 111


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,210
Previously on Dollhouse...

2
00:00:03,378 --> 00:00:05,546
The Dollhouse is way bigger
than I ever thought it was.

3
00:00:05,866 --> 00:00:07,251
Every time I look deeper,

4
00:00:07,376 --> 00:00:09,842
I find more clients,
larger amounts of money

5
00:00:10,010 --> 00:00:13,012
and a web of financial and political
connections all over the world.

6
00:00:13,302 --> 00:00:14,889
I think the Dollhouse
is underground.

7
00:00:15,057 --> 00:00:19,018
Not underground like it's a secret.
Like it's somewhere beneath Los Angeles.

8
00:00:19,552 --> 00:00:21,102
You work for the NSA.

9
00:00:21,951 --> 00:00:25,024
You haven't figured it out? Use
your deductive skills. You're a Doll.

10
00:00:25,192 --> 00:00:27,151
Why did you want to bring down
the Dollhouse?

11
00:00:27,319 --> 00:00:29,987
If it weren't for me, Paul Ballard
would've found you already.

12
00:00:30,155 --> 00:00:31,155
Do it.

13
00:00:31,907 --> 00:00:34,450
- Congratulations, Mr. Langton.
- For what?

14
00:00:35,242 --> 00:00:37,278
For becoming
our new head of security.

15
00:00:37,403 --> 00:00:39,003
I've seen this before.

16
00:00:40,256 --> 00:00:41,916
- Alpha.
- Alpha is dead.

17
00:00:42,179 --> 00:00:43,679
After what he did...

18
00:00:44,262 --> 00:00:47,380
they tracked him down
and put a bullet in his brain.

19
00:00:47,548 --> 00:00:50,237
They'd never lie to us
about something like that.

20
00:00:50,362 --> 00:00:51,300
Would they?

21
00:01:16,785 --> 00:01:18,715
"As soon as the prince kissed her,

22
00:01:18,840 --> 00:01:22,040
"the spell was broken
and Briar Rose opened her eyes.

23
00:01:22,835 --> 00:01:25,670
"And as she looked at the face
of the handsome young prince,

24
00:01:25,795 --> 00:01:29,588
"the whole kingdom began
to magically awaken all around them.

25
00:01:29,869 --> 00:01:32,675
"The cooks in the kitchen
and the boys in the yard

26
00:01:32,843 --> 00:01:34,693
all rubbed their eyes
and looked around them."

27
00:01:34,818 --> 00:01:35,761
This is crap.

28
00:01:36,248 --> 00:01:37,798
- I'm sorry?
- Crap.

29
00:01:38,609 --> 00:01:40,186
Don't you know what that means?

30
00:01:40,311 --> 00:01:42,435
You don't like the story,
but the others are listening.

31
00:01:42,603 --> 00:01:44,526
So, maybe we could talk
about this afterwards.

32
00:01:44,651 --> 00:01:46,851
The spell was for a hundred years.

33
00:01:47,353 --> 00:01:50,359
So, he shows up on the last day
and takes credit for saving her?

34
00:01:50,866 --> 00:01:52,752
Okay. What's your name?

35
00:01:53,553 --> 00:01:54,703
That's Susan.

36
00:01:55,263 --> 00:01:57,241
Really?
My name's Susan, too.

37
00:01:57,696 --> 00:02:00,578
- That's a really good point, Susan.
- She knew the curse.

38
00:02:00,746 --> 00:02:03,205
"You will touch a poison
spindle on your 15th birthday."

39
00:02:03,493 --> 00:02:05,124
- Right.
- So, if it's me,

40
00:02:05,292 --> 00:02:07,792
I'm not exploring the castle
on my 15th birthday,

41
00:02:07,917 --> 00:02:10,100
groping any spindles
I find lying around,

42
00:02:10,225 --> 00:02:14,165
especially when I think she might've had
a vague idea what the hell a spindle is!

43
00:02:14,290 --> 00:02:16
[...]
Everything OK? Download subtitles