Preview Subtitle for Der Tag


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ50,543 --> 00Ψ00Ψ52,977
ΓΓ ΩWhistlingΦ

2
00Ψ01Ψ27,046 --> 00Ψ01Ψ29,412
Does the colonel wish
to dictate a letterΠ

3
00Ψ01Ψ29,482 --> 00Ψ01Ψ33,919
No. I was going to write one to my wife.
Our anniversary's coming up shortly.

4
00Ψ01Ψ33,986 --> 00Ψ01Ψ37,444
- Oh. Congratulations, sir.
- Thank you. Are you married, RadarΠ

5
00Ψ01Ψ37,523 --> 00Ψ01Ψ41,789
No, sir. I'm just a kid.

6
00Ψ01Ψ41,861 --> 00Ψ01Ψ45,524
When you get back home, you ought
to find yourself a nice girl.

7
00Ψ01Ψ45,598 --> 00Ψ01Ψ49,159
First I wanna get a '46 Chevy.

8
00Ψ01Ψ49,235 --> 00Ψ01Ψ53,831
- I've had 27 wonderful years
with Mrs. Potter.
- Oh, yes, sir.

9
00Ψ01Ψ53,906 --> 00Ψ01Ψ56,773
Can't get that kind of mileage
out of a Chevy.

10
00Ψ01Ψ56,842 --> 00Ψ02Ψ00,369
I never ride the clutch, sir.

11
00Ψ02Ψ02,848 --> 00Ψ02Ψ05,715
ΩClears ThroatΦ
Finish the daily reportΠ

12
00Ψ02Ψ05,785 --> 00Ψ02Ψ10,188
- Yes, I did, sir.
- Notify the officer of the dayΠ

13
00Ψ02Ψ10,256 --> 00Ψ02Ψ15,785
Done. I've done and did everything
you told me to done and... do, sir.

14
00Ψ02Ψ15,861 --> 00Ψ02Ψ18,295
Relax, Radar.
Smoke if you've got 'em.

15
00Ψ02Ψ18,364 --> 00Ψ02Ψ20,798
I'm just a kid, sir.

16
00Ψ02Ψ20,866 --> 00Ψ02Ψ24,131
Would you like
to clean up the officeΠ

17
00Ψ02Ψ24,203 --> 00Ψ02Ψ26,194
Oh, yes, sir.
That would be nice.

18
00Ψ02Ψ26,272 --> 00Ψ02Ψ29,435
That's... I did...
That's one of my best things.

19
00Ψ02Ψ34,347 --> 00Ψ02Ψ37,077
ΩPotter's VoiceΦ
"My dearest Mildred..."

20
00Ψ02Ψ41,921 --> 00Ψ02Ψ46,085
"My dearest Mildred. Well,
one more year has rolled around...

21
00Ψ02Ψ46,158 --> 00Ψ02Ψ49,719
"and we are facing another anniversary
away from each other.

22
00Ψ02Ψ49,795 --> 00Ψ02Ψ54,789
"Thanks for the talcum powder.
Took a long walk yesterday
and didn't chafe a lick.

23
00Ψ02Ψ54,867 --> 00Ψ02Ψ57,358
"Tickled to hear
you got your corn removed.

24
00Ψ02Ψ57,436 --> 00Ψ02Ψ59,836
"Wish I were there
to dance with you.

25
00Ψ02Ψ59,905 --> 00Ψ03Ψ03,773
"As for me, I'm still trying
to get used to this outfit.

26
00Ψ03Ψ03,843 --> 00Ψ03Ψ06,778
"It's not easy.
I'm the new kid on the block...

27
00Ψ03Ψ06,846 --> 00Ψ03Ψ09,815
"and they've all got
their own little ways.

28
00Ψ03Ψ09,882 --> 00Ψ03Ψ13,181
"Like my company clerk,
a young boy they call Radar.

29
00Ψ03Ψ13,252 --> 00Ψ03Ψ16,346
"Nice enough,
but... a little squirrelly.

30
00Ψ03Ψ20,159 --> 00Ψ03Ψ22,593
"Of course,
he's been over here a long time.

31
00Ψ03Ψ22,661 --> 00Ψ03Ψ26,392
"As your cousin Natalie said,
and she's been quoted by so many...

32
00Ψ03Ψ26,465 --> 00Ψ03Ψ29,332
- 'War is hell."'
- ΩKnocking At DoorΦ

33
00Ψ03Ψ29,402 --> 00Ψ03Ψ32,803
- ΩOut LoudΦ
Someone's at the door, dear.
- Yes, sir.

34
00Ψ03Ψ37,209 --> 00Ψ03Ψ39,200
- Colonel.
- Major. Major.
- Colonel.

35
00Ψ03Ψ39,278 --> 00Ψ03Ψ43,408
- What can I do you forΠ
- With... With your permission,
we'd like to take your picture.

36
00Ψ03Ψ43,482 --> 00Ψ03Ψ46,781
- For the unit yearbook, sir.
- I didn't know you had a yearbook.

37
00Ψ03Ψ46,852 --> 00Ψ03Ψ51,221
- Oh, yes. We've had one every year.
- Starting with this one.

38
00Ψ03Ψ51,290 --> 00Ψ03Ψ54,054
What kind of pose
would you likeΠ

39
00Ψ03Ψ54,126 --> 00Ψ03Ψ56,856
- Um, standing.
- Sitting.

40
00Ψ03Ψ
[...]
Everything OK? Download subtitles