Preview Subtitle for The Grifters


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:30,108 --> 00:02:32,152
Prin tara,

2
00:02:32,194 --> 00:02:35,447
agentii de pariuri îi platesc pe câstigatori
în conformitate cu sansele de pe pista.

3
00:02:35,405 --> 00:02:38,617
E periculos atunci când
sansele de câstig sunt foarte putine,

4
00:04:00,657 --> 00:04:04,494
Heartbreak Highway,
cea mai rapida cale catre melancolie?

5
00:04:07,497 --> 00:04:13,170
Fiecare cotitura pe care o iau
ma readuce la tine?

6
00:04:13,086 --> 00:04:15,214
Si nu pot face nimic?

7
00:04:25,682 --> 00:04:27,809
Pun pariu ca nu poti sa faci asta
cu o moneda de 25 de centi.

8
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
Glumesti?
Sigur ca pot.

9
00:04:30,562 --> 00:04:33,607
O sa-ti dau 10 centi pentru fiecare
moneda de 25 pe care o asezi ridicata.

10
00:04:33,649 --> 00:04:35,108
Pariu.

11
00:04:35,192 --> 00:04:37,319
Hei, ai vreo moneda de 25?

12
00:04:37,361 --> 00:04:39,947
Domnule!

13
00:04:39,947 --> 00:04:41,281
Ce faceti?

14
00:04:41,365 --> 00:04:42,991
Bine. Îmi dai un Miller, te rog?

15
00:04:43,033 --> 00:04:44,117
Sigur.

16
00:04:46,745 --> 00:04:52,459
Heartbreak Highway,
calea rapida catre blues?

17
00:04:54,378 --> 00:04:56,338
Oriunde ma duc...

18
00:04:58,048 --> 00:04:59,341
De la 20.

19
00:04:59,383 --> 00:05:01,176
3... 4... 5...

20
00:05:01,218 --> 00:05:03,178
cu 5 sunt 10, cu 10 sunt 20.

21
00:05:03,220 --> 00:05:04,680
Merci, domnule.

22
00:05:04,680 --> 00:05:06,807
Urmatorul.

23
00:05:06,890 --> 00:05:08,183
În regula, asule.

24
00:05:08,225 --> 00:05:10,519
10 la rând.

25
00:05:10,519 --> 00:05:12,479
Mda. Ai dreptate.

26
00:05:14,231 --> 00:05:16,358
Îti datorez un dolar.

27
00:05:16,400 --> 00:05:18,527
Hei!

28
00:05:18,527 --> 00:05:23,073
Asta a fost pariul... câte 10 centi
pentru fiecare moneda de 25.

29
00:05:23,073 --> 00:05:27,202
Timpul de alergare
pentru cele 6 optimi de mila,

30
00:05:27,244 --> 00:05:30,038
1 minut, 10 secunde si 1/5.

31
00:05:29,997 --> 00:05:32,708
În cercul câstigatorilor,
Numarul 1, "Magical Flight,"

32
00:05:32,749 --> 00:05:34,918
al lui Frank
si Melanie McDonald,

33
00:05:34,918 --> 00:05:36,795
dresat de Melanie McDonald,

34
00:05:36,879 --> 00:05:39,506
calarit spre victorie
de catre Orlando Guerrino.

35
00:05:39,548 --> 00:05:42,009
Numarul 7, "Telescope,"
pe locul al doilea,

36
00:05:42,009 --> 00:05:44,720
numarul 5, "Free To Go,"
pe locul al treilea,

37
00:05:44,761 --> 00:05:48,140
numarul 3, "Just Be Kind,"
pe locul al patrulea.

38
00:05:48,140 --> 00:05:49,766
Combinatia quinella
câstigatoare...

39
00:05:49,808 --> 00:05:53,312
5.000$ pe calul cu numarul 3
pentru câstig, va rog.

40
00:05:53,270 --> 00:05:55,689
4, 5, 10, sunt 20.

41
00:05:55,731 --> 00:05:58,442
$37.20...
combinatia quinella câstigatoare.

42
00:06:03,280 --> 00:06:05,449
2, 3, 4, si 5.
Merci.

43
00:06:05,449 --> 00:06:06,909
Va multumesc.

44
00:06:11,455 --> 00:06:17,252
Combinatia exacta câstigatoare,
9 si 7, înapoiaza $119. 80.

45
00:06:17,169 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles