Preview Subtitle for Murder One


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,819 --> 00:00:06,187
Courts Building - Los Angeles

2
00:00:28,300 --> 00:00:29,099
Where is he?

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,144
I took him back to my place,
put him to bed at ten.

4
00:00:32,145 --> 00:00:34,283
watched the news until eleven and
then went to bed myself.

5
00:00:34,284 --> 00:00:36,290
Then you woke up this
morning and he was gone.

6
00:00:36,291 --> 00:00:37,891
Sorry

7
00:00:37,966 --> 00:00:38,892
This punk.

8
00:00:39,136 --> 00:00:41,550
Will you ask for a continuance?

9
00:00:41,551 --> 00:00:44,229
And hope the judge is in a good mood.

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,764
There was a murder in Hollywood last night
you could be interested in.

11
00:00:47,765 --> 00:00:51,323
Why?
Fifteen-year-old blond named Jessica Costello.

12
00:00:51,324 --> 00:00:54,449
Richard Cross had us represent
her older sister on a

13
00:00:54,450 --> 00:00:55,459
solicitation charge a
couple of years ago

14
00:00:55,460 --> 00:00:57,249
We beat it on entrapment.

15
00:00:57,463 --> 00:00:59,307
How do we know the sister got murdered?

16
00:00:59,308 --> 00:01:04,096
The cleaning lady found her. Naked, tied up,
strangled. Drugs all over the place.

17
00:01:16,929 --> 00:01:19,165
Come with me
- Teddy

18
00:01:20,430 --> 00:01:23,606
Uh, excuse me, guys.
I gotta talk to my Doberman. Ted

19
00:01:23,607 --> 00:01:25,428
I'm gonna need a minute

20
00:01:27,484 --> 00:01:29,986
Where the hell have you been?
- The gym.

21
00:01:29,987 --> 00:01:33,181
You wanna go to Miami?
I'll make the call

22
00:01:33,182 --> 00:01:35,930
Are you high?
- Ted, I'm fine.

23
00:01:35,931 --> 00:01:39,393
Listen to me, Neil.
I worked my ass off getting you this deal.

24
00:01:39,394 --> 00:01:43,970
And we still have to sell it to the judge.
- Otherwise you go to jail.

25
00:01:43,971 --> 00:01:46,629
Hey, Ted. That's not gonna happen

26
00:01:46,630 --> 00:01:52,137
I don't care if it happens or not.
A couple of Christmases in jail.

27
00:01:57,309 --> 00:01:59,368
Teddy, watch this.

28
00:02:08,453 --> 00:02:15,363
Your honor, I'm embarrassed and
sorry for this whole incident.

29
00:02:19,669 --> 00:02:21,189
Let's go.

30
00:02:23,525 --> 00:02:27,097
I want to get a clear
mental picture of this

31
00:02:27,370 --> 00:02:30,024
You're at the Bel Air
Hotel for a wedding.

32
00:02:30,550 --> 00:02:31,625
Yes.

33
00:02:33,546 --> 00:02:35,094
Yes, your honor, my manager's.

34
00:02:35,095 --> 00:02:39,739
And you decide to feed one of the hotel
swans a canape of gravlax and capers.

35
00:02:41,484 --> 00:02:43,351
I guess that's right, your honor.

36
00:02:43,352 --> 00:02:47,368
The swan bites you. You wade into the
pond and break its neck with your bare hands.

37
00:02:51,728 --> 00:02:54,848
At which point a security
guard tries to restrain you

38
00:02:54,849 --> 00:02:56,807
and you punch him in the face.

39
00:02:56,808 --> 00:02:58,644
Have I misstated anywhere?

40
00:02:59,415 --> 00:03:02,377
Your honor, I'm embarrassed and
sorry for this whole incident.

41
00:03:02,378 --> 00:03:08,902
Mr. Avedon and the security guard, Mr. Velasquez,
have reached a civil settlement

42
00:03:08,903 --> 00:03:13,085
As your honor is also aware, we've had discu
[...]
Everything OK? Download subtitles