Preview Subtitle for Sleep On It


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:05,795 --> 00:00:07,181
Bonjour, M. Forman.

2
00:00:07,467 --> 00:00:08,453
Charlie !

3
00:00:08,625 --> 00:00:11,210
Je ne t'avais pas
reconnu sans ta robe.

4
00:00:13,465 --> 00:00:15,910
Tu devrais t'envoyer un
autre entrepôt de bière ?

5
00:00:15,958 --> 00:00:19,392
Ensuite tu peux te débarrasser de
ces vêtements de garçon encombrants.

6
00:00:21,693 --> 00:00:25,993
Il est venu se moquer de toi
et m'a complètement ignoré.

7
00:00:26,594 --> 00:00:28,994
Tu es celui de la prophétie.

8
00:00:30,315 --> 00:00:32,651
J'ai pris un mauvais
départ avec ton père.

9
00:00:32,756 --> 00:00:36,590
Ca lui passera. Il peut pas en
vouloir à vie à un enfant, si ?

10
00:00:51,266 --> 00:00:55,370
J'irai m'excuser plus tard.
Je suis sûr qu'il me comprendra.

11
00:00:55,478 --> 00:00:58,002
Ouais, pour amorcer la conversation,

12
00:00:58,046 --> 00:01:00,900
dis lui qu'on aurait
jamais dû aller au Vietnam.

13
00:01:02,745 --> 00:01:04,903
Ton petit-déjeuner, Charlie.

14
00:01:05,675 --> 00:01:06,941
Eric,

15
00:01:06,986 --> 00:01:10,620
je te croyais déjà
parti pour l'Afrique.

16
00:01:11,137 --> 00:01:13,492
Non, je suis dans cette cuisine
depuis dix minutes.

17
00:01:13,598 --> 00:01:17,272
Dépêche-toi, tu vas être
en retard pour l'Afrique.

18
00:01:18,457 --> 00:01:21,301
J'ai compris. Tu essayes
de me faire culpabiliser.

19
00:01:21,405 --> 00:01:24,500
Tu es encore là ?
Je te croyais en Afrique.

20
00:01:29,601 --> 00:01:34,101
Ma mère tente le passif-agressif
à propos de mon départ en Afrique.

21
00:01:34,202 --> 00:01:38,502
En fait, elle arrête pas
de dire "Afrique".

22
00:01:41,003 --> 00:01:43,503
Pour faire comprendre
ce qu'on ressent,

23
00:01:43,604 --> 00:01:45,504
moi, je préfère l'approche directe.

24
00:01:46,205 --> 00:01:48,505
Ne va pas en Afrique, trouduc !

25
00:01:51,106 --> 00:01:54,306
Hyde, à propos des femmes
qui aiment frapper,

26
00:01:55,227 --> 00:01:56,582
tu as des nouvelles de Jackie ?

27
00:01:56,687 --> 00:01:58,772
Aucune. Ca me dérange pas.

28
00:01:59,067 --> 00:02:01,173
Elle se prend pour qui
avec cet ultimatum...

29
00:02:01,276 --> 00:02:03,092
"Epouse-moi sinon
je pars à Chicago" ?

30
00:02:03,198 --> 00:02:05,291
Elle a même pas attendu ma réponse.

31
00:02:05,396 --> 00:02:08,192
Où est le problème ? Elle
t'a enlevé une épine du pied.

32
00:02:08,297 --> 00:02:10,601
De toute façon, tu allais
dire non, à moins que...

33
00:02:15,127 --> 00:02:17,933
Je le crois pas !
Tu allais dire oui !

34
00:02:17,978 --> 00:02:18,670
Non.

35
00:02:21,616 --> 00:02:22,241
Quoi ?

36
00:02:22,408 --> 00:02:23,192
Non.

37
00:02:24,587 --> 00:02:27,311
Je le crois pas !
Tu allais l'épouser.

38
00:02:28,887 --> 00:02:31,813
Tu allais l'épouser
parce que tu l'aimes.

39
00:02:35,397 --> 00:02:36,153
Jackie,

40
00:02:36,647 --> 00:02:40,243
tu es tout ce que ce pauvre
orphelin a toujours voulu.

41
00:02:43,697 --> 00:02:46,211
- Mon Dieu ! C'est vrai !
- Mon Dieu !

42
00:02:49,046 --> 00:02:50,530
Je ne l'aime pas.

43
00:02:50,858 --> 00:02:54,731
L'amour c'est quoi ? C'est pour les paumés
qui ont trop peur de la solitude.

44
00:02:54,835 --> 00:02:57,151
Non, tu confonds avec les chats.

45
00:02:58,157 -
[...]
Everything OK? Download subtitles