Preview Subtitle for Star Wars Episode V The Empire Strikes Back Cd1


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,400
Eu não sou uma assembleia!

2
00:00:08,438 --> 00:00:10,916
Não podes saltar para a velocidade da luz
dentro de um campo de asteróides.

3
00:00:10,957 --> 00:00:12,357
Senta-te, querida.
Vamos descolar!

4
00:00:17,875 --> 00:00:19,235
- Veja!
- Estou a ver, estou a ver.

5
00:00:19,595 --> 00:00:21,993
- Estamos perdidos!
- A caverna está a fechar-se.

6
00:00:22,074 --> 00:00:23,674
- Isto não é uma caverna.
- O quê?

7
00:00:54,989 --> 00:00:56,389
Corre!

8
00:00:56,758 --> 00:01:00,944
Sim. O poder de um Jedi
emana da Força.

9
00:01:00,984 --> 00:01:04,659
Mas tem cuidado com o lado negro.
Raiva... medo... agressão.

10
00:01:04,699 --> 00:01:06,938
O lado negro da Força eles são.

11
00:01:06,978 --> 00:01:10,108
Facilmente eles fluem,
para te encontrar num combate.

12
00:01:10,188 --> 00:01:14,875
Uma vez iniciado o caminho negro,
para sempre o teu destino ele dominará,

13
00:01:14,915 --> 00:01:18,773
consumir-te ele irá, como fez
com o aprendiz de Obi Wan.

14
00:01:18,813 --> 00:01:22,038
Vader.
O lado negro é mais poderoso?

15
00:01:22,078 --> 00:01:27,658
Não... não... não...
Mais rápido, mais fácil, mais sedutor...

16
00:01:28,050 --> 00:01:30,510
Mas como vou eu distinguir
o lado bom do lado mau?

17
00:01:30,550 --> 00:01:36,935
Saberás, quando estiveres calmo,
em paz, passivo.

18
00:01:37,653 --> 00:01:44,231
Um Jedi usa a Força para conhecimento
e defesa, nunca para atacar.

19
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
- Mas diga-me porque não posso...
- Não, não, não existe nenhum porquê.

20
00:01:47,419 --> 00:01:49,925
Nada mais te vou ensinar hoje.

21
00:01:50,394 --> 00:01:53,175
Limpa as perguntas na tua mente.

22
00:02:13,988 --> 00:02:16,479
Há alguma coisa que não está bem.

23
00:02:20,016 --> 00:02:23,253
Sinto frio... morte...

24
00:02:23,293 --> 00:02:28,274
Aquele lugar, está repleto
com o lado negro da Força.

25
00:02:28,321 --> 00:02:33,499
Um domínio do mal é.
Tens que ir lá.

26
00:02:34,421 --> 00:02:35,800
O que está lá?

27
00:02:38,017 --> 00:02:40,413
Apenas o que levas contigo.

28
00:02:44,404 --> 00:02:47,941
As tuas armas,
não precisarás delas.

29
00:05:20,800 --> 00:05:23,414
Caçadores de Prémios.
Não precisamos desta escória.

30
00:05:23,439 --> 00:05:24,639
Sim, senhor.

31
00:05:24,680 --> 00:05:26,218
Aqueles Rebeldes
não nos vão escapar.

32
00:05:31,761 --> 00:05:34,841
Senhor, temos um sinal de prioridade
do "Star Destroyer" Vingador.

33
00:05:34,882 --> 00:05:36,082
Certo.

34
00:05:36,322 --> 00:05:41,956
Haverá uma recompensa substancial para
aquele que encontrar o "Millennium Falcon".

35
00:05:42,162 --> 00:05:45,286
Vocês são livres para usar quaisquer
métodos que achem necessários,

36
00:05:45,311 --> 00:05:49,619
mas quero-os vivos.
Sem desintegrações.

37
00:05:49,803 --> 00:05:51,803
- Como desejar.
- Lord Vader!

38
00:05:53,644 --> 00:05:55,444
Meu Lord, já os localizámos.

39
00:05:59,964 --> 00:06:02,989
Ainda bem que estamos a sair
do campo de asteróides.

40
00:06:07,765 --> 00:06:10,526
Vamos embora daqui.
Prontos para a velocidade da luz?

41
00:06:10,567 --> 00:06:13,992
Um... dois... três!

42
00:06:20,047 --> 00:06:21,447
Não é justo!

43
00:06:24,208 --> 00:06:26,567

[...]
Everything OK? Download subtitles