Preview Subtitle for Hdtv Bbc Galapagos 2of3 Islands That Changed The World 720p Xvid Ac3


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:17,920 --> 00:00:18,875
90 de grade vest.

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,393
1 grad sud.

3
00:00:34,320 --> 00:00:37,869
O lume rătăcita
în vastitatea Pacificului.

4
00:00:49,160 --> 00:00:52,550
Căminul celor mai ciudate
vietăţi imaginabile.

5
00:00:55,920 --> 00:00:59,071
Guvernată de forţele
brutale ale naturii.

6
00:01:27,040 --> 00:01:32,068
lnsule care ne-au schimbat
înţelegerea despre viaţa pe Pământ.

7
00:01:34,800 --> 00:01:42,718
GALAPAGOS

8
00:01:50,840 --> 00:01:56,278
lnsulele Galapagos se afla
la 960 km de coasta Americii de Sud,

9
00:01:56,480 --> 00:01:58,835
deasupra Ecuatorului.

10
00:02:06,760 --> 00:02:09,558
13 insule principale
împrăştiate

11
00:02:09,680 --> 00:02:14,515
printre mai mult de o sută
de insuliţe, stânci şi recifuri.

12
00:02:25,920 --> 00:02:29,390
Fiecare insulă
are propriul său caracter.

13
00:02:31,200 --> 00:02:35,193
Unele sunt acoperite
cu păduri, ascunzând viata.

14
00:02:45,080 --> 00:02:49,676
Altele, uriaşi sufocanţi,
aspre şi austere.

15
00:02:52,640 --> 00:02:54,835
Refugiu al piraţilor.

16
00:02:59,920 --> 00:03:02,309
Cămin al dragonilor.

17
00:03:12,040 --> 00:03:15,476
Toate sunt creaţia unora dintre
cele mai ciudate particularităţi

18
00:03:15,600 --> 00:03:17,716
găsite pe întregul glob.

19
00:03:26,400 --> 00:03:30,837
NĂSCUTE DlN FOC
Episodul 1

20
00:03:41,680 --> 00:03:44,638
Galapagos nu sunt
insule obişnuite.

21
00:03:47,560 --> 00:03:50,313
O lume misterioasă,
preistorică.

22
00:04:06,000 --> 00:04:09,629
Un peisaj care
influenţează profund viaţa.

23
00:04:27,680 --> 00:04:31,878
Aceste insule sunt legate
direct de inima Pământului.

24
00:04:36,600 --> 00:04:39,990
O arteră de rocă supraincinsa
se ridica la suprafaţă

25
00:04:40,120 --> 00:04:43,476
de la sute de kilometri
de sub crusta.

26
00:04:49,400 --> 00:04:52,710
E un punct fierbinte vulcanic.

27
00:05:04,400 --> 00:05:10,430
Galapagos fierbe înăbuşit
constant, chiar şi sub valuri.

28
00:05:19,520 --> 00:05:22,796
Aceste mici bule de gaz
oferă un indiciu vital

29
00:05:22,920 --> 00:05:25,388
asupra genezei insulelor.

30
00:05:33,720 --> 00:05:36,473
Supapele marine sunt
ca nişte valve de presiune,

31
00:05:36,600 --> 00:05:39,637
eliberând tensiunea crescândă
din camerele de rocă topită

32
00:05:39,760 --> 00:05:41,671
de sub crusta.

33
00:05:48,320 --> 00:05:50,390
Dar dacă presiunea
creşte prea mult,

34
00:05:50,520 --> 00:05:53,990
magma ajunge la punctul
de explozie.

35
00:06:07,960 --> 00:06:12,431
Cel mai mare dintre vulcanii
din Galapagos, Sierra Negra,

36
00:06:12,560 --> 00:06:17,236
a aruncat recent fum şi cenuşă
la 1 1 km în aer.

37
00:06:58,280 --> 00:07:02,831
Singurele râuri de aici
sunt râuri de rocă încinsa la roşu

38
00:07:02,960 --> 00:07:06,509
la temperatura arzătoare
de 1100'C.

39
00:07:19,560 --> 00:07:25,032
Galapagos este unul dintre cele mai
vulcanice locuri de pe Pământ.

40
00:07:27,720 --> 00:07:34,478
Punctul fierbinte e activ de milioane
de ani, clădind insula după insula.

41
00:07:41,600 --> 00:07:44,831
Dar nu felul în care
s-au născut aceste insule

42
00:07:44,960 --> 00:07:48,999
ci unde s-au născut, face
Galapagos atât de special.

43
00:07:52,880 --> 00:07:56,873
Au apărut
[...]
Everything OK? Download subtitles