Preview Subtitle for U 571sub


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:03:19,160 --> 00:03:21,760
Du-te dracului!

2
00:03:26,040 --> 00:03:29,080
Nu, nu acuma.
La naiba!

3
00:03:58,480 --> 00:04:01,200
REZERVATIE APACHA

4
00:04:06,000 --> 00:04:07,920
U TURN e bine.

5
00:04:52,920 --> 00:04:56,000
Am luat foc aici.

6
00:05:13,320 --> 00:05:16,760
Cine a deconectat muzica mea?

7
00:05:20,960 --> 00:05:24,080
Ai taiat muzica mea.

8
00:05:24,240 --> 00:05:27,960
Esti Harlin? Harlin e pe aici?

9
00:05:28,120 --> 00:05:31,360
Ma indoiesc. E mort.

10
00:05:31,520 --> 00:05:34,320
- Esti proprietarul?
- Da.

11
00:05:34,480 --> 00:05:39,480
- De ce l-ai denumit "Harlin's"?
- Pentru ca Harlin era proprietarul.

12
00:05:40,280 --> 00:05:45,080
Poti sa te uiti la masina mea?
Cred ca furtunul de la radiator e stricat.

13
00:05:47,160 --> 00:05:51,760
O sa fie o zi calda.
Dar se poate sa nu fie.

14
00:05:51,920 --> 00:05:55,760
NU poti sa zici niciodata. Cand e cald,
nu-mi place sa ma dau jos nici din pat.

15
00:05:55,920 --> 00:05:58,680
- Si nici cand ii frig.
- Harlin ...

16
00:05:58,840 --> 00:06:03,480
- Darrell.
- Cred ca furtunul de la radiator e stricat.

17
00:06:05,280 --> 00:06:10,200
- Furtunul de la radiatorul tau ii stricat.
- Stiu. Nu ti-am spus adineauri?

18
00:06:10,360 --> 00:06:13,560
Daca stii atatea,
repara-l tu.

19
00:06:13,720 --> 00:06:18,880
Daca as fi putut, n-as mai fi aici.
Repara-l sau ma duc altundeva.

20
00:06:19,040 --> 00:06:23,960
Altundeva?
E la 80 de km de aici.

21
00:06:24,120 --> 00:06:28,840
Gara din oras
e inchisa de 3 ani.

22
00:06:29,000 --> 00:06:32,640
Bine. Poti sa-l repari sau nu?

23
00:06:32,800 --> 00:06:35,680
- Da pot.
- Minunat.

24
00:06:35,840 --> 00:06:40,440
Ma uit daca am un furtun ca acesta.
O sa dureze ceva timp.

25
00:06:40,600 --> 00:06:44,480
- Cat timp?
- Nu stiu. Timp.

26
00:06:44,640 --> 00:06:48,320
- Cat e ceasul acuma?
- 10:20.

27
00:06:48,480 --> 00:06:50,840
Arizona ...

28
00:06:52,160 --> 00:06:55,920
- Trebuie sa fie 40 de grade deja.
- 42.

29
00:06:56,080 --> 00:07:00,040
- Ce sa intamplat cu mana ta?
- Un accident.

30
00:07:00,240 --> 00:07:05,280
Trebuie sa fi mai atent.
Mana e foarte importanta.

31
00:07:05,440 --> 00:07:09,280
Nu stiu daca mai poti sa vezi,
dar cand eram copil ...

32
00:07:09,440 --> 00:07:13,240
Interesant ...
Unde pot sa beau ceva?

33
00:07:13,400 --> 00:07:16,840
Acolo-i un restaurant. Nu-i scump.

34
00:07:17,000 --> 00:07:19,720
Oamenilor simpli ca noi ne place.

35
00:07:19,880 --> 00:07:24,480
Ma intorc in cateva ore.
Dar sa ai grija cu ea.

36
00:07:28,120 --> 00:07:32,280
- E numai o masina.
- E un Mustang decapotabil din'64.

37
00:07:32,440 --> 00:07:38,280
Asta e motivul de ce tu traiesti aici
si eu sunt numai in trecere.

38
00:07:48,640 --> 00:07:54,640
- O sa iau numai cateva lucruri.
- Simte- te ca acasa.

39
00:08:48,440 --> 00:08:52,120
E ca un oras,
numai ca e mai urat.

40
00:09:19,440 --> 00:09:23,040
- Tu, de acolo.
- Vrei ceva, mosule?

41
00:09:23,200 --> 00:09:28,280
Fugi pana la colt la masineria aceia
si adu-mi o bautura carbogazoasa.

42
00:09:28,440 --> 00:09:32,880
- Dar nu poti sa-ti aduci tu?
- La naiba daca pot, sunt orb.

43
00:09:33,040 --> 00:09:36,440
- Am pierdut vazul in Vietnam.
- Imi pare
[...]
Everything OK? Download subtitles