Preview Subtitle for Arn


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:01:10,520 --> 00:01:13,629
Het spijt me, maar vlucht 725 naar
Stockholm is helaas volgeboekt.

2
00:01:14,240 --> 00:01:17,176
Maar... wilt u dat ik u op de wachtlijst zet?

3
00:01:17,560 --> 00:01:20,358
Is de lijst lang?
- Nee, niet zo lang.

4
00:01:30,056 --> 00:01:34,334
Pardon?
Weet u waar ik een geldautomaat kan vinden?

5
00:01:35,931 --> 00:01:39,168
Ja, de dichtstbijzijnde is bij de autoverhuurders.
- Ok. Dank u.

6
00:01:39,737 --> 00:01:43,810
Zeg... Waar gaat u naar toe?
- Naar Zweden.

7
00:01:45,157 --> 00:01:48,149
Birgit Nilsson.
- Ja.

8
00:01:48,562 --> 00:01:50,181
Kent u haar?

9
00:01:50,998 --> 00:01:54,354
Vaag.
Maar... wilt u een biertje van me?

10
00:01:59,760 --> 00:02:02,067
Silver Airlines.
Waarmee kan ik u van dienst zijn?

11
00:02:02,127 --> 00:02:06,510
Mijn naam is Hassel. Ik wil een ticket
naar Stockholm, Zweden annuleren.

12
00:02:06,920 --> 00:02:11,494
Goed, mag ik uw ticketnummer?
- Dat is 423DZ52.

13
00:02:12,160 --> 00:02:14,151
Dank u, meneer.
Kan ik...

14
00:02:50,697 --> 00:02:51,675
Arne Dahl

15
00:02:51,702 --> 00:02:53,885
Arne Dahl
KWAAD BLOED

16
00:02:53,917 --> 00:02:55,712
Deel 1

17
00:03:08,129 --> 00:03:10,768
Daar komt hij aan!
Stil, stil.

18
00:03:11,712 --> 00:03:13,312
Daar komt hij.

19
00:03:21,800 --> 00:03:26,157
Lang zal hij leven,
lang zal hij leven,

20
00:03:26,360 --> 00:03:30,876
Lang zal hij leven, tot wel honderd jaar...

21
00:03:31,080 --> 00:03:36,200
Jawel, hij zal leven,
jawel hij zal leven...

22
00:03:36,400 --> 00:03:41,235
Jawel, hij zal leven tot wel honderd jaar.

23
00:03:42,080 --> 00:03:45,709
Een viervoudig hoera voor
Viggo "Strijdsman" Norlander.

24
00:03:45,920 --> 00:03:47,621
Ga zitten op de troon.

25
00:03:48,048 --> 00:03:51,358
Hiep hiep...
- Hoera, hoera, hoera, hoera!

26
00:03:55,239 --> 00:03:57,548
Ga zitten.
- Gefeliciteerd.

27
00:03:57,890 --> 00:04:01,166
Nog een cadeautje ook?
- Van het hele team.

28
00:04:01,520 --> 00:04:04,830
Verdikkeme, fitness!
- Dus geniet maar van de taart.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,517
Dit is voorlopig de laatste keer
dat je slagroom eet.

30
00:04:10,674 --> 00:04:12,884
Omdat je gaat trouwen.

31
00:04:13,182 --> 00:04:16,808
Dat heb ik al eens uitgeprobeerd.
Dat was niets voor mij.

32
00:04:18,250 --> 00:04:19,469
Wat doen jullie?

33
00:04:19,545 --> 00:04:22,095
We vieren dat Norlander
vandaag 32 is geworden.

34
00:04:22,520 --> 00:04:26,085
32? Mocht hij willen.
We kregen een dringend alarm uit New York.

35
00:04:26,152 --> 00:04:29,009
We moeten zo snel mogelijk naar Arlanda.
- Wat is er aan de hand?

36
00:04:29,426 --> 00:04:32,386
Een vermoorde Zweed op Newark Airport.
We gaan!

37
00:04:34,360 --> 00:04:37,193
Hoe heet het slachtoffer?
- Lars-Erik Hassel.

38
00:04:37,760 --> 00:04:40,821
Wat? De literatuurcriticus?
- Ja, inderdaad.

39
00:04:44,920 --> 00:04:47,467
Hassel is een uur geleden gevonden.

40
00:04:48,122 --> 00:04:52,638
De FBI werd gewaarschuwd. Die ontdekte dat
de moordenaar op de vlucht naar Arlanda zit.

41
00:04:53,080 --> 00:04:55,913
Waarom de FBI?
- Door de manier van moorden.

42
00:04:56,120 --> 00:04:58,168
Weten ze wie hij is?
- Zijn identiteit niet.

43
00:04:58,285 --> 00:05:01,431
Maar het is een seriemoordenaar
die ze al 30 jaar zoeken.

44
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles