Preview Subtitle for Batalla En El Cielo


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:03:35,148 --> 00:03:42,145
Battle in Heaven

2
00:06:04,097 --> 00:06:06,861
Shit! How did it happen?

3
00:06:08,601 --> 00:06:10,728
Okay, goodbye.

4
00:06:10,903 --> 00:06:12,962
l'll be right there.

5
00:06:13,072 --> 00:06:14,039
Yeah, bye.

6
00:06:14,574 --> 00:06:15,563
Okay, goodbye.

7
00:07:39,058 --> 00:07:40,650
So the baby didn't even cry?

8
00:07:42,962 --> 00:07:44,793
Just a little scream.

9
00:07:48,134 --> 00:07:49,658
What a fuck-up.

10
00:07:52,605 --> 00:07:54,163
Yeah, too bad about the money.

11
00:07:54,540 --> 00:07:56,201
l'm not talking about that.

12
00:07:58,978 --> 00:08:00,843
You're right. Poor Viky.

13
00:08:01,013 --> 00:08:03,880
Poor Viky? The baby died, not its mother.

14
00:08:04,317 --> 00:08:05,716
Understand?

15
00:08:06,552 --> 00:08:07,780
Yeah.

16
00:08:07,920 --> 00:08:10,411
Yeah, yeah. You and your '' yeahs.''

17
00:08:25,004 --> 00:08:26,062
Ma'am?

18
00:08:27,240 --> 00:08:28,366
Ma'am!

19
00:08:28,975 --> 00:08:31,136
-What's for sale?
-Everything there.

20
00:08:31,577 --> 00:08:33,010
How much are the clocks?

21
00:08:33,179 --> 00:08:34,544
Depends which one.

22
00:08:35,181 --> 00:08:36,944
How many hands do they have?

23
00:08:37,250 --> 00:08:38,342
Four.

24
00:08:38,718 --> 00:08:40,583
Are these ''made in Taiwan''?

25
00:08:40,653 --> 00:08:42,951
They were shipped from Paris.

26
00:08:43,189 --> 00:08:45,054
ls the jelly free?

27
00:08:45,458 --> 00:08:47,392
No, you have to pay for it.

28
00:08:47,527 --> 00:08:48,789
How much is it?

29
00:08:48,861 --> 00:08:51,193
Depends, there are water ones
and milk ones.

30
00:08:51,731 --> 00:08:52,823
What flavours?

31
00:08:52,999 --> 00:08:56,366
Strawberry, eggnog, toffee, coconut,

32
00:08:58,271 --> 00:09:01,399
anise seed, lemon, cherry...

33
00:09:12,084 --> 00:09:14,746
Hurry up, you brat, l'm late!

34
00:11:29,155 --> 00:11:31,885
l'm going to the airport to pick up
the General's daughter.

35
00:11:33,059 --> 00:11:34,788
l'll see you tonight.

36
00:11:35,227 --> 00:11:36,956
What's in the cakes?

37
00:11:38,330 --> 00:11:39,888
One moment, please.

38
00:11:40,599 --> 00:11:41,827
As usual.

39
00:11:45,104 --> 00:11:46,765
Sorry, what is it you wanted?

40
00:11:46,906 --> 00:11:49,238
-What's in the cakes?
-Sugus.

41
00:11:49,341 --> 00:11:50,968
-How much are they?
-40 pesos.

42
00:11:51,143 --> 00:11:52,542
l'll have one.

43
00:11:53,312 --> 00:11:54,870
Here's 50.

44
00:11:55,781 --> 00:11:57,078
Here's your change.

45
00:11:57,183 --> 00:11:58,480
-Thank you.
-Thank you.

46
00:13:53,065 --> 00:13:54,362
Your jacket, mister!

47
00:14:01,807 --> 00:14:03,035
ls he drunk or what?

48
00:14:03,175 --> 00:14:04,506
Excuse me, please.

49
00:14:06,545 --> 00:14:09,912
Stop it, you pervert!
What are you looking at?

50
00:14:17,256 --> 00:14:18,188
Thank you.

51
00:16:02,027 --> 00:16:03,289
Hello, Marcos.

52
00:17:06,392 --> 00:17:07,359
Hello?

53
00:17:09,795 --> 00:17:11,228
They sent you to Cancun?

54
00:17:14,333 --> 00:17:15,766
What a pain in the ass.

55
00:17:18,137 --> 00:17:21,664
The thing is, l wanted to see you so bad,
so l came back early.

56
00:17:25,177 --> 00:17:26,303
To see you.

57
00:17:28,080 --> 00:17:29,342
Fine.

58
00:1
[...]
Everything OK? Download subtitles