Preview Subtitle for My Boys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:05,153 --> 00:00:07,755
P.J.: Changes in your routine
can be tough,


2
00:00:07,789 --> 00:00:09,523
And sometimes it's hard to see

3
00:00:09,558 --> 00:00:11,759
How it could ever be
a good thing.


4
00:00:11,793 --> 00:00:14,662
Hey, check it out!
A postcard from andy.

5
00:00:14,696 --> 00:00:15,863
I'm still pissed at him.

6
00:00:15,897 --> 00:00:18,299
He just picked up and moved
to china for no reason.

7
00:00:18,333 --> 00:00:19,567
Well, he got a job.

8
00:00:19,601 --> 00:00:21,902
Yeah, actually,
it was a promotion.

9
00:00:21,937 --> 00:00:23,337
I don't see how a pay cut

10
00:00:23,372 --> 00:00:26,007
And moving your whole family
to rural china is a promotion.

11
00:00:26,041 --> 00:00:28,042
Well, he thought it would be
good for his career.

12
00:00:28,076 --> 00:00:29,877
I'll say it.
I'm glad he's gone.

13
00:00:29,911 --> 00:00:31,245
No offense, p.J.

14
00:00:31,280 --> 00:00:32,647
I know he's your brother,

15
00:00:32,681 --> 00:00:35,449
But that guy was mean, slow,
and a mediocre poker player.

16
00:00:35,484 --> 00:00:39,220
Don't sell him short.
He also complained constantly.

17
00:00:39,254 --> 00:00:40,855
It wasn't constantly.

18
00:00:40,889 --> 00:00:42,957
[ as andy ]
pokestarts too early.

19
00:00:42,991 --> 00:00:44,692
[ as andy ]
and goes too late.

20
00:00:44,726 --> 00:00:47,361
[ as andy ] this ice makes
my scotch taste like freezer.

21
00:00:47,396 --> 00:00:48,396
[ laughter ]

22
00:00:48,430 --> 00:00:49,630
Hey.

23
00:00:49,665 --> 00:00:51,032
Hey. Hey.
Hey. Hey.

24
00:00:51,066 --> 00:00:53,200
You're missing out on some
excellent andy bashing.

25
00:00:53,235 --> 00:00:56,270
[ as andy ] oh, scotch.
Complain. Sleep.

26
00:00:56,305 --> 00:00:57,672
Repeat.

27
00:00:57,706 --> 00:01:00,341
Well, maybe it's
a good thing he's gone.

28
00:01:00,375 --> 00:01:02,243
Yeah, except you can't
really play poker with five.

29
00:01:02,277 --> 00:01:03,744
One person
goes to the bathroom,

30
00:01:03,779 --> 00:01:05,179
And the whole game
falls apart.

31
00:01:05,213 --> 00:01:06,547
Andy ruined everything.

32
00:01:06,581 --> 00:01:08,783
Why don't you guys just replace
him with somebody new?

33
00:01:08,817 --> 00:01:10,851
Ooh, if it were
only that easy.

34
00:01:10,886 --> 00:01:12,453
Well, who'd you guys play with
before I came along?

35
00:01:12,487 --> 00:01:13,921
We didn't actually
always play poker.

36
00:01:13,955 --> 00:01:15,623
Originally,
we had "risk" night.

37
00:01:15,657 --> 00:01:16,891
But we had a truce.

38
00:01:16,925 --> 00:01:18,292
Y-you said you weren't
gonna go into asia.

39
00:01:18,327 --> 00:01:21,062
Dude, relax, all right?
I'm trying to win a game here.

40
00:01:21,096 --> 00:01:23,130
I think this guy
should relax.


41
00:01:23,165 --> 00:01:24,598
[ game piece rattles ]

42
00:01:24,633 --> 00:01:26,867
Oh, really? 'cause, you know,
I think that guy should relax.


43
00:01:26,902 --> 00:01:28,336
[ game piece rattles ]

44
00:01:28,370 --> 00:01:30,705
All right, you guys, why don't
we all just, you know, relax?

45
00:01:30,739 --> 00:01:32,807
You know, I think
the whole board should relax.
Whoa!

46
00:01:32,841 --> 00:01:35,543
Maybe this table
s
[...]
Everything OK? Download subtitles