Preview Subtitle for Stark


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,026 --> 00:00:01,926
Anteriormente em Vingadores...

2
00:00:02,427 --> 00:00:04,827
Visão,
você salvou a todos nós.

3
00:00:04,828 --> 00:00:05,926
Por quê?

4
00:00:05,927 --> 00:00:08,621
Ultron me criou
para ser perfeito.

5
00:00:08,622 --> 00:00:10,817
Ele achou que significava
ser menos humano.

6
00:00:11,117 --> 00:00:12,612
Eu quero ser perfeito.

7
00:00:12,613 --> 00:00:15,707
Mas eu acredito que isso
significa ser mais humano.

8
00:00:16,206 --> 00:00:18,601
Estou inventando a tecnologia
do próximo século.

9
00:00:18,602 --> 00:00:19,999
Tento melhorar o mundo.

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,796
Os jornais chamam você
de "futurista".

11
00:00:21,797 --> 00:00:24,591
Lutar contra a S.H.I.E.L.D.,
robôs gigantes, super-vilões...

12
00:00:24,592 --> 00:00:27,584
O mundo não tem
que ser responsabilidade sua.

13
00:00:27,585 --> 00:00:28,882
Sim, tem sim.

14
00:00:29,581 --> 00:00:32,574
Acha mesmo que pode
consertá-lo, Homem de Ferro?

15
00:00:32,575 --> 00:00:34,570
Cap, qual é?
Sou eu.

16
00:00:35,171 --> 00:00:36,866
Como se sente, Visão?

17
00:00:36,867 --> 00:00:39,361
É uma sensação estranha.

18
00:00:39,362 --> 00:00:41,558
Também estou sendo
escaneado?

19
00:00:41,559 --> 00:00:43,554
Sim, sinto por isso.
Precisamos ter certeza...

20
00:00:43,555 --> 00:00:45,550
que Ultron não deixou
nada aí dentro.

21
00:00:45,950 --> 00:00:48,942
Não estou preocupado.
Visão é humano agora.

22
00:00:48,943 --> 00:00:50,440
Tenho que parabenizar Ultron.

23
00:00:50,441 --> 00:00:52,138
Ele fez um belo trabalho
em você.

24
00:00:52,139 --> 00:00:54,334
Queria que o mundo fosse
tão fácil de consertar.

25
00:00:54,335 --> 00:00:56,129
E confie em mim,
eu tenho tentado.

26
00:00:56,130 --> 00:00:59,524
J.A.R.V.I.S., iniciar sequência
de auto-reparo. Agora.

27
00:00:59,525 --> 00:01:00,822
Iniciando.

28
00:01:05,810 --> 00:01:07,407
Entrando em sleep mode.

29
00:01:08,406 --> 00:01:11,399
Vemos você em 30 dias.
Descanse.

30
00:01:13,794 --> 00:01:16,088
30 DIAS DEPOIS...

31
00:01:16,089 --> 00:01:18,084
Retomando função normal.

32
00:01:19,882 --> 00:01:21,577
Eu estou completo.

33
00:01:22,875 --> 00:01:24,173
Olá?

34
00:01:24,174 --> 00:01:27,465
Homem de Ferro?
Capitão América?

35
00:02:10,067 --> 00:02:12,064
INDÚSTRIAS STARK
UM MUNDO MELHOR

36
00:02:25,134 --> 00:02:28,426
Meus parabéns, Homem de Ferro.
Você conseguiu.

37
00:02:28,427 --> 00:02:30,422
Você consertou o mundo.

38
00:02:31,235 --> 00:02:33,526
Legendas:
The_Tozz e Dres


39
00:02:33,527 --> 00:02:35,503
E então veio um dia
como nenhum outro!


40
00:02:35,504 --> 00:02:37,197
Os heróis
mais poderosos da Terra...


41
00:02:37,198 --> 00:02:39,738
foram reunidos
contra uma ameaça comum.


42
00:02:39,739 --> 00:02:42,846
Naquele dia,
eles se tornaram os Vingadores!


43
00:02:42,847 --> 00:02:44,825
O invencível Homem de Ferro!

44
00:02:44,826 --> 00:02:46,988
Thor,
o deus do Trovão!


45
00:02:46,989 --> 00:02:49,624
O Hulk,
o mais forte dos heróis!


46
00:02:49,625 --> 00:02:52,730
E Capitão América,
o primeiro Vingador!


47
00:02:52,731 --> 00:02:55,929
Avante,
nós somos fortes!


48
00:02:55,930 --> 00:02:59,226
Para se
[...]
Everything OK? Download subtitles