Preview Subtitle for The Old Guys


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:19,628
Subtitles by MemoryOnSmells
Exclusive for http://UKsubtitles.ru

2
00:00:30,542 --> 00:00:34,482
How are your breakfast olives, Roy?
Tasty? Satisfying?

3
00:00:34,486 --> 00:00:35,542
Delicious.

4
00:00:35,550 --> 00:00:39,558
How's your breakfast
tomato puree and stale rice cake?

5
00:00:39,562 --> 00:00:40,562
It's lovely. Mmm!

6
00:00:42,498 --> 00:00:46,569
Yum-yum-yum-yum.

7
00:00:46,570 --> 00:00:49,526
I'm not giving in. Me neither.

8
00:00:49,546 --> 00:00:53,451
I know I'm the one who
usually gives in over this,
but I'm standing my ground.

9
00:00:53,538 --> 00:00:57,490
It is your turn
to do the food shopping.

10
00:00:57,498 --> 00:01:01,514
You can't break me, Roy. I've got
two more purees and some toothpaste.

11
00:01:02,542 --> 00:01:07,518
Listen... I did it last time.
You did the last big shop. Exactly!

12
00:01:07,526 --> 00:01:10,518
Yeah, but I did the last
semi-big shop.

13
00:01:10,522 --> 00:01:13,213
You popped to Londis
for bread and milk.

14
00:01:13,482 --> 00:01:16,550
And gravy granules and kitchen towel.

15
00:01:16,558 --> 00:01:19,546
Kitchen towel constitutes
a semi-big shop, Roy.

16
00:01:19,554 --> 00:01:21,566
That's just how it is.
I don't make the rules.

17
00:01:22,546 --> 00:01:24,498
What rules?

18
00:01:24,502 --> 00:01:27,510
The UN Grocery Regulations?

19
00:01:27,514 --> 00:01:31,538
The Marquis of Sainsbury Rules?

20
00:01:31,542 --> 00:01:33,314
There are no rules, Tom.

21
00:01:36,482 --> 00:01:42,489
Don't touch my delicious puree.

22
00:01:42,490 --> 00:01:43,979
Oh, hi, Sally. Come on in.

23
00:01:44,494 --> 00:01:47,538
Forgive me being in
my dressing gown, it's just...

24
00:01:47,542 --> 00:01:51,509
I am. No worries, Tom.

25
00:01:51,510 --> 00:01:52,542
Hi, Roy. Hi, Sally.

26
00:01:53,510 --> 00:01:56,502
I popped in to borrow
your Guinness Book of Records, Tom.

27
00:01:56,510 --> 00:01:59,530
Get myself full of facts for
our pub quiz. It's a great book.

28
00:01:59,534 --> 00:02:02,570
My favourite ever book of all time.

29
00:02:03,514 --> 00:02:07,506
Some people go for Middlemarch,
and fair play to them.

30
00:02:07,510 --> 00:02:09,546
But I prefer this beauty...

31
00:02:09,550 --> 00:02:12,186
good solid facts.

32
00:02:12,268 --> 00:02:13,272
Tall men and hairy women.

33
00:02:15,288 --> 00:02:18,268
I'm really looking forward
to tonight.

34
00:02:18,276 --> 00:02:22,260
I think I should excel on
the Arts questions. Ask me anything.

35
00:02:22,268 --> 00:02:25,843
OK. In which...? About the Arts.
But especially film.

36
00:02:26,272 --> 00:02:28,352
Who...? But nothing too obscure.

37
00:02:29,256 --> 00:02:31,264
Or too obvious. Films I've seen.

38
00:02:31,276 --> 00:02:33,292
Ask me anything. Um...

39
00:02:33,296 --> 00:02:34,834
What was the last film you saw?

40
00:02:35,272 --> 00:02:40,279
An Education. Well done.

41
00:02:40,280 --> 00:02:42,316
Er... is that your breakfast?

42
00:02:42,324 --> 00:02:44,238
Yes.
Would you like something to drink?

43
00:02:44,336 --> 00:02:47,256
We haven't got tea or coffee,

44
00:02:47,260 --> 00:02:49,284
or milk, or juice.

45
00:02:49,288 --> 00:02:51,304
But we can offer you
[...]
Everything OK? Download subtitles