Preview Subtitle for Amores Perros


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:04:23,515 --> 00:04:27,952
De deur zit vast.

2
00:04:27,987 --> 00:04:30,615
Er ligt 'n machete in m'n kar.

3
00:04:39,632 --> 00:04:41,259
Rustig.

4
00:04:46,105 --> 00:04:47,868
Rustig, rustig.

5
00:04:50,943 --> 00:04:52,570
Ga 's opzij.

6
00:04:52,611 --> 00:04:55,136
Wat is er ?
- Z'n voet zit vast. Haal 'm los.

7
00:04:56,815 --> 00:04:58,009
Rustig, jongen.
Voorzichtig met z'n been.

8
00:04:59,618 --> 00:05:02,416
Rustig maar.
Pas op z'n been.

9
00:05:03,689 --> 00:05:05,213
Blijf rustig.

10
00:05:11,930 --> 00:05:13,864
En die andere ?

11
00:05:18,504 --> 00:05:20,301
Hij is al dood.

12
00:05:24,543 --> 00:05:26,738
Een ambulance, verdomme.
Bel om 'n ambulance.

13
00:05:39,191 --> 00:05:41,352
Rustig maar. Alles komt goed.
Doe 't raam open.

14
00:05:41,393 --> 00:05:44,590
Probeer 't raampje open te doen.

15
00:05:46,031 --> 00:05:47,328
Ze zijn hier.

16
00:05:51,537 --> 00:05:54,028
Uit de weg. Laat 'm lucht krijgen.

17
00:05:54,073 --> 00:05:56,200
Kun je me horen ?

18
00:05:57,743 --> 00:06:01,338
Doe 't raampje open.
- Help me, alsjeblieft.

19
00:06:01,380 --> 00:06:02,404
Lager.

20
00:06:04,316 --> 00:06:07,308
Hoe heet je ?

21
00:06:07,353 --> 00:06:09,378
Kun je me horen ?

22
00:06:10,422 --> 00:06:12,583
Haar been zit vast.

23
00:06:41,253 --> 00:06:43,221
Rustig.

24
00:07:04,376 --> 00:07:07,004
Hou vol, kampioen.

25
00:07:14,753 --> 00:07:16,880
Wat hebben ze met je gedaan ?

26
00:07:18,390 --> 00:07:20,153
Hou vol, jongen.

27
00:07:22,261 --> 00:07:25,389
Goed zo. Je bent heel sterk.

28
00:07:25,431 --> 00:07:27,626
Dat is alles, kampioen.

29
00:07:29,468 --> 00:07:31,231
Klaar, kleintje.

30
00:08:58,056 --> 00:09:02,015
Wat doe je, verdomme ?
- M'n muts opzetten.

31
00:09:02,060 --> 00:09:05,257
Waarom draag je geen bord met:
Bankrover ?

32
00:09:05,297 --> 00:09:08,829
Banken beroof je zonder muts.
- Dan kan iedereen m'n gezicht zien.

33
00:09:09,902 --> 00:09:11,767
Jij zult 't weten.

34
00:09:18,377 --> 00:09:20,868
Op de grond, verdomme.

35
00:09:20,913 --> 00:09:22,778
Dit is 'n overval.
- Liggen, eikels.

36
00:09:22,814 --> 00:09:24,782
Gooi het geld in 'n tas.

37
00:09:29,588 --> 00:09:30,987
Wat kijk je nou ?

38
00:09:35,627 --> 00:09:38,118
Ik heb 't tegen jou, lul.

39
00:09:38,163 --> 00:09:41,291
Pak je portemonnee.
- Doe 't zelf.

40
00:09:41,333 --> 00:09:44,063
Kijk niet zo.

41
00:09:44,102 --> 00:09:45,933
Blijf staan en laat je wapen vallen.

42
00:09:55,814 --> 00:09:58,908
Ga liggen.

43
00:09:59,952 --> 00:10:01,442
Rustig.

44
00:10:14,766 --> 00:10:17,200
Blijf liggen.

45
00:10:37,756 --> 00:10:39,724
Ga weg. Laat 'm met rust.

46
00:10:40,926 --> 00:10:42,689
Lobo, ga weg.

47
00:10:42,728 --> 00:10:45,128
Brave hond.

48
00:10:56,975 --> 00:11:00,009
Heel goed. Het is genezen.

49
00:11:44,556 --> 00:11:47,817
Wat doe jij hier ?
- Ik was in de buurt.

50
00:11:50,195 --> 00:11:53,756
Je neemt je tijd. Er is 'n week voorbij.

51
00:11:53,799 --> 00:11:57,196
Het is niet makkelijk.
- Dat is 't nooit, toch ?

52
00:11:57,235 --> 00:12:02,639
Zeg je vriend dat ie zich niet druk moet
maken. Overmorgen is 't achter de rug.

53
00:12:02,674 --> 00:12:05,541
Ik hou je aa
[...]
Everything OK? Download subtitles