Preview Subtitle for Rage


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,029 --> 00:00:04,577
Dat is het zowat.
Karen, hier is duidelijk opzet in het spel.

2
00:00:04,706 --> 00:00:06,774
Laat vallen.
- Maar Jay...

3
00:00:06,904 --> 00:00:10,895
Want je hebt niet genoeg bewijzen om
de naam van deze jongen te bezoedelen.

4
00:00:11,022 --> 00:00:15,217
Niets bewijzen.
Het gaat 'm om uw herverkiezing.

5
00:00:15,339 --> 00:00:17,407
Zaak afgedaan, Robbie.

6
00:00:17,537 --> 00:00:21,812
Lou, bedankt dat je gekomen bent.
Ik loop met je mee.

7
00:00:21,934 --> 00:00:23,491
Dat waardeer ik.

8
00:00:23,613 --> 00:00:25,682
Tot vrijdag dan?
- Ik zal er zijn.

9
00:00:31,820 --> 00:00:34,333
Mag ik?
- Ja.

10
00:00:36,857 --> 00:00:39,733
Wat doe je?
- Ik ben wat aan 't studeren.

11
00:00:40,774 --> 00:00:43,082
Kom je naar de wedstrijd?

12
00:00:45,531 --> 00:00:48,441
Ik hou niet zo van football.

13
00:00:48,569 --> 00:00:51,286
De eerste wedstrijd dit seizoen.
Er komen scouts kijken.

14
00:00:51,407 --> 00:00:53,283
Ik wil dat je komt. Voor geluk.

15
00:00:58,682 --> 00:01:01,558
Als hij in 't openbaar
met iemand wil praten,

16
00:01:01,680 --> 00:01:07,035
mag hij dan wel 'n mooie meid kiezen,
uit eerbied voor mij.

17
00:01:07,316 --> 00:01:09,271
Een gave meid, iemand die er bijhoort.

18
00:01:09,395 --> 00:01:11,510
Je weet wel. lŠ˜mand.

19
00:01:11,634 --> 00:01:14,066
Maar nee, hij moet haar kiezen.

20
00:01:14,192 --> 00:01:17,466
Ik vind het zo...
- Oneerbiedig.

21
00:01:18,309 --> 00:01:19,297
Correct.

22
00:01:19,428 --> 00:01:21,463
Het is een klap in je gezicht.

23
00:01:21,587 --> 00:01:25,577
Ik wou dat ik iets kon doen om hem
weer bij z'n positieven te brengen.

24
00:01:26,823 --> 00:01:28,733
Mark denkt na!

25
00:01:28,862 --> 00:01:30,089
Wat?

26
00:01:31,180 --> 00:01:32,453
Wat?

27
00:01:40,734 --> 00:01:42,007
Goeie lift.

28
00:01:51,367 --> 00:01:55,152
Nog een. Kom op, man. Duwen!

29
00:01:55,284 --> 00:01:57,160
Goed zo.

30
00:02:03,558 --> 00:02:06,434
Het spijt me. Ik heb te sterk gereageerd.

31
00:02:06,556 --> 00:02:09,432
Zeik me niet af.
- Doe ik niet, man.

32
00:02:10,474 --> 00:02:13,748
We zijn al van kinds af aan vrienden.

33
00:02:13,871 --> 00:02:16,304
Ik dacht dat we dat zouden blijven.

34
00:02:17,349 --> 00:02:20,544
Ik had nooit gedacht dat er
'n griet tussen ons zou komen.

35
00:02:22,426 --> 00:02:26,336
Ik weet dat ik uitvaagsel ben.
Dat wil ik best wel toegeven.

36
00:02:26,463 --> 00:02:30,897
Erger nog. Ik ben smegma.
Ik ben het pluksel op je reet.

37
00:02:31,020 --> 00:02:33,452
Ga door.
- Ik ben 'n lul, 'n klootzak.

38
00:02:33,578 --> 00:02:35,965
Een klootzak, ja.
- Goed genoeg voor je?

39
00:02:36,096 --> 00:02:37,972
Het spijt me.

40
00:02:39,894 --> 00:02:42,964
Ik ben niet degene aan wie
je je moet verontschuldigen.

41
00:02:43,092 --> 00:02:45,320
Weet ik.

42
00:02:53,165 --> 00:02:56,200
Karen, kun je op m'n toonbank letten?

43
00:03:02,239 --> 00:03:04,068
Kan ik je van dienst zijn?

44
00:03:05,916 --> 00:03:09,384
Ik kijk gewoon. Dank u.

45
00:03:25,023 --> 00:03:26,978
Mrs Porter, dit is 'n schoolvriendin.

46
00:03:33,817 --> 00:03:35,693
Ik dacht dat ze me zou fouilleren.

47
00:03:35,816 --> 00:03:37,885
Ze doet gymnastiek met mij
[...]
Everything OK? Download subtitles