Preview Subtitle for Caught In The Headlights


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:20,620 --> 00:00:23,134
5 jaar eerder

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,330
Nice, Frankrijk

3
00:01:15,020 --> 00:01:18,376
Ze vermoorden me.
- Dan moet je de maffia niet oplichten.

4
00:01:20,700 --> 00:01:22,691
Ik heb een foutje gemaakt.

5
00:01:22,860 --> 00:01:27,297
Ik moet ervoor zorgen dat u veilig
thuiskomt voor de rechtszaak.

6
00:01:27,460 --> 00:01:30,372
U bent zo onderweg.
- Ik moet het nog zien.

7
00:01:32,980 --> 00:01:35,938
Ik vind niet
dat het er erg veilig uitziet.

8
00:01:36,100 --> 00:01:38,170
We hebben alles gecheckt.

9
00:01:45,860 --> 00:01:47,452
Wegwezen.

10
00:01:52,100 --> 00:01:53,453
Bukken.

11
00:02:06,220 --> 00:02:09,371
Ik wist dat ik vermoord zou worden.
- Kop dicht.

12
00:03:54,740 --> 00:03:57,129
Natuurlijk doe ik m'n werk.

13
00:03:58,540 --> 00:04:01,612
Als Lawson hier is, vind ik hem wel.

14
00:04:02,460 --> 00:04:04,416
Dat noemen ze ervaring.

15
00:04:08,460 --> 00:04:13,170
Het zal nog wel tien dagen duren
voor het gaat regenen.

16
00:04:13,340 --> 00:04:17,458
Slecht nieuws voor de boeren.
Maar hou vol, jongens.

17
00:04:47,140 --> 00:04:51,656
Kom, Kate. Ik ben het. Harry.
Kom, schat.

18
00:05:27,460 --> 00:05:31,055
Moord?
Productie en verkoop van drugs?

19
00:05:31,220 --> 00:05:35,930
Ik krijg vijf dollar van je.
- Je hebt het niet over moord gehad.

20
00:05:36,100 --> 00:05:40,969
Maar de drugs had ik goed.
- Kende je de aanklacht niet?

21
00:05:41,140 --> 00:05:44,974
We hoorden gisteren pas
dat ze zou worden uitgezet.

22
00:05:45,140 --> 00:05:47,529
Alsjullie het niet erg vinden...

23
00:05:47,700 --> 00:05:52,728
Heeft ze 'n hoge ome vermoord?
- Kyle Pierson. Een student.

24
00:05:54,380 --> 00:05:58,578
Ms Scott lijkt me geen type
om een moord te plegen.

25
00:05:58,740 --> 00:06:03,097
Daar heb je geen types voor.
- Ze heeft het niet in zich.

26
00:06:03,260 --> 00:06:05,137
Schiet op, Finney.

27
00:06:07,660 --> 00:06:13,292
Heren, ik moet met het vliegtuig mee
en ik moet nog een eind rijden.

28
00:06:15,260 --> 00:06:17,569
Ga de gevangene halen.

29
00:06:21,860 --> 00:06:25,375
We hebben haar opgepakt
bij haar tante.

30
00:06:25,540 --> 00:06:30,694
Anne verdedigde haar nichtje.
Ze wist niet dat er iets mis was.

31
00:06:30,860 --> 00:06:32,771
Heeft ze zich verzet?

32
00:06:32,940 --> 00:06:36,410
Ze probeerde te ontsnappen.
- Vanochtend nog.

33
00:06:36,580 --> 00:06:41,017
Handen thuis.
Waarom overkomt mij dit?

34
00:06:41,180 --> 00:06:44,729
Ik heb niks verkeerds gedaan.
- Ze heeft vast honger.

35
00:06:44,900 --> 00:06:50,611
Ze heeft nog niet veel gegeten.
- Dacht je dat ik 'met vlees' zei?

36
00:06:50,780 --> 00:06:55,900
Ik zei 'zonder vlees'. Ik ben
vegetari
[...]
Everything OK? Download subtitles