Preview Subtitle for Charlotte


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:18,687 --> 00:02:22,646
Achteraf lijkt het allemaal zo eenvoudig.

2
00:02:23,887 --> 00:02:25,400
Het was oorlog.

3
00:02:25,607 --> 00:02:30,522
De nazi's waren de vijand.
En omdat goed het moet winnen van kwaad...

4
00:02:30,687 --> 00:02:33,804
zouden wij het dus van hen winnen.

5
00:02:54,727 --> 00:02:59,801
Hoe konden we weten dat
deze zekerheden in een oorlog niet opgaan ?

6
00:03:00,847 --> 00:03:03,725
Want waar niets ondenkbaar is...

7
00:03:03,927 --> 00:03:06,282
kan alles waar zijn.

8
00:03:07,087 --> 00:03:08,998
Zelfs een leugen.

9
00:03:15,767 --> 00:03:17,439
- Zit hier iemand ?
- Nee.

10
00:03:19,247 --> 00:03:23,923
Even was ik bang
dat er alleen staanplaatsen waren.

11
00:03:25,367 --> 00:03:28,882
Achterin staan alleen maar luchtmachtlui.
Aardige kerels, maar...

12
00:03:29,087 --> 00:03:32,636
- Hier, neemt u er een van mij.
- Nee, dank u.

13
00:03:33,687 --> 00:03:35,518
Sorry. Cannerley.

14
00:03:36,287 --> 00:03:40,200
- Richard Cannerley. Hoe maakt u het ?
- Charlotte Gray.

15
00:03:47,407 --> 00:03:50,717
En, gaat u naar huis of gaat u weg ?

16
00:03:52,727 --> 00:03:56,481
- Ik werk in Londen.
- Niet zeggen, laat me raden.

17
00:03:56,687 --> 00:04:00,475
- Zit u bij de Luva's ?
- Ik werk in een artsenpraktijk.

18
00:04:02,127 --> 00:04:04,038
Wat goed van u.

19
00:04:04,727 --> 00:04:05,921
Hoezo ?

20
00:04:06,127 --> 00:04:10,200
- U riskeert Londen om uw steentje bij te dragen.
- Het is onze plicht.

21
00:04:11,127 --> 00:04:13,118
Absoluut.

22
00:04:14,007 --> 00:04:17,363
Ik ben ambtenaar.
Helaas komen wij nergens vandaan.

23
00:04:17,567 --> 00:04:21,242
De Duitsers verspreiden het gerucht
dat we niet eens geboren zijn.

24
00:04:25,167 --> 00:04:26,680
Spreekt u Frans ?

25
00:04:26,847 --> 00:04:28,360
O, ja.

26
00:04:28,527 --> 00:04:29,960
Heeft u er gewoond ?

27
00:04:30,047 --> 00:04:32,607
- Ik heb er gestudeerd.
- In Parijs ?

28
00:04:33,327 --> 00:04:37,479
De beste stad ter wereld !
Alleen moet je er nu niet wonen.

29
00:04:37,647 --> 00:04:41,356
Het stikt er van de Duitsers.
Geen oester meer te vinden, alleen zuurkool.

30
00:04:41,447 --> 00:04:44,644
Wat de Duitsers Frankrijk hebben aangedaan,
is geen grap.

31
00:04:44,807 --> 00:04:46,320
Nee.

32
00:04:46,767 --> 00:04:48,086
Natuurlijk niet.

33
00:05:17,167 --> 00:05:22,366
Doorlopen ! Hou de deuren vrij !
Bagage moet bij de uitgang worden afgehaald !

34
00:05:37,487 --> 00:05:41,036
Boekpresentatie vrijdag
Southerby Square 14 SW3 - Kom als u kunt

35
00:05:51,847 --> 00:05:54,964
- Kom op, h
[...]
Everything OK? Download subtitles