Preview Subtitle for April Showers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:24,286 --> 00:00:28,074
HИ, Reece was vroeg wakker.

2
00:00:28,886 --> 00:00:32,561
Ik zal het ontbijt gaan maken.
- Nee, dat doe ik wel.

3
00:00:33,366 --> 00:00:36,244
Waarom ga je niet terug naar bed?
- Dat heeft geen zin.

4
00:00:36,726 --> 00:00:38,796
Wil je iets om je te helpen slapen?

5
00:00:38,966 --> 00:00:40,365
Nee.

6
00:00:42,646 --> 00:00:44,637
Slaapt Walt nog?

7
00:00:44,886 --> 00:00:47,958
Zal ik vroeger thuiskomen
om met het eten te helpen?

8
00:00:48,126 --> 00:00:51,880
lk dacht dat je naar Cleo ging.
- Dat hoeft niet.

9
00:00:53,126 --> 00:00:57,995
Ik maak geen eten voor Thanksgiving.
Ga maar. Vier daar maar Thanksgiving.

10
00:00:58,166 --> 00:01:01,795
Jackie, ik ben liever hier.
- Ga nou maar, alsjeblieft.

11
00:01:06,646 --> 00:01:07,920
HИ.

12
00:01:17,886 --> 00:01:21,515
Heb je de Tylenol gezien?
- Ik heb de laatste 2 gepakt.

13
00:01:21,686 --> 00:01:24,644
Heb je het op de lijst gezet?
- Nee.

14
00:01:24,846 --> 00:01:30,398
Heb je nog last van je nek?
- Ik weet het. Niet meer hockeyen.

15
00:01:30,566 --> 00:01:34,241
Kijk eens aan.
Greene's eieren met ham.

16
00:01:35,006 --> 00:01:37,839
Sorry, Mark.
Ik heb gewoon geen honger.

17
00:01:38,286 --> 00:01:40,277
Als je vanavond maar trek hebt...

18
00:01:40,446 --> 00:01:44,485
want ik ga filets mignon grillen
en aardappeltjes bakken.

19
00:01:44,646 --> 00:01:47,922
Op Thanksgiving?
Geen kalkoen met cranberry's?

20
00:01:48,086 --> 00:01:49,963
Nee, dat hebben we vorig jaar gedaan.

21
00:01:50,126 --> 00:01:54,756
Wat? Geen yams en pompoentaart?
- Pompoentaart wel.

22
00:01:54,926 --> 00:01:57,679
Als je maar niks koopt.
Wie het ook is.

23
00:01:58,846 --> 00:02:01,121
Dr Elizabeth Corday?
- Ja.

24
00:02:01,486 --> 00:02:03,204
Een fijne Thanksgiving.

25
00:02:05,366 --> 00:02:08,995
Wat is dat?
- Een soort brief.

26
00:02:09,166 --> 00:02:12,920
Er staat: Bericht voor de verdachte...

27
00:02:14,846 --> 00:02:16,677
O, mijn God.

28
00:02:17,406 --> 00:02:20,398
Ik word aangeklaagd
wegens nalatigheid.

29
00:02:30,646 --> 00:02:35,276
Ik blijf m'n medicijnen innemen.
Ik zal niemand tot last zijn.

30
00:02:37,846 --> 00:02:40,883
Kom nou. Laat me tenminste
het weekend blijven.

31
00:02:42,006 --> 00:02:46,284
Ik kan niet terug. Ik ben m'n baan
kwijt. Je broer praat niet met me.

32
00:02:49,286 --> 00:02:51,436
Je kunt je moeder toch niet wegsturen.

33
00:02:51,606 --> 00:02:56,236
Ik heb het buskaartje en
wat geld in je tas gedaan.

34
00:02:56,446 --> 00:02:59,438
En je moet een baantje zoeken
zodra je daar aankomt.

35
00:02:59,606 --> 00:03:03,201
Ik ben hier nu een week.
Ik weet hoe moeilijk je het hebt.

36
00:03:03,366 --> 00:03:06,085
Ik weet wat je doormaakt.
- We hebben dit al besproken.

37
00:03:06,246 --> 00:03:08,635
Ik wil er voor je zijn.
- Ik moet gaan. Sorry.

38
00:03:08,926 --> 00:03:11,235
Toe nou, schat.
- Hier. Neem mijn jas.

39
00:03:11,606 --> 00:03:13,039
Goed?

40
00:03:17,486 --> 00:03:19,363
lk hou van je.

41
00:03:32,366 --> 00:03:33,958
Ik hou van je.

42
00:04:27,366 --> 00:04:29,834
Morgen, jongens.
- Hallo.

43
00:04:30,806 --> 00:04:33,798
Goedemorgen.
- Je wordt daar vrij goed in.

44
00:04:33,966 --> 00:04:36,241
[...]
Everything OK? Download subtitles