Preview Subtitle for City Of Cranes


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:33,431 --> 00:00:37,689
Het ritme van Duroziez is een ruis
in de stethoscoop bij de beenslagader.

2
00:00:39,067 --> 00:00:41,028
Een ander teken?
- Zwakke pols.

3
00:00:41,195 --> 00:00:42,991
Slechte haarvatdoorbloeding?

4
00:00:43,159 --> 00:00:46,205
Dat duidt op een shock.
Het begint met een Q.

5
00:00:47,584 --> 00:00:49,629
Ziekte van De Quervain?
- Dat is met 'n D.

6
00:00:49,795 --> 00:00:52,426
Maar er zit een Q in,
dus je komt in de buurt.

7
00:00:52,594 --> 00:00:55,599
Doet Quincke's oedeem
een belletje rinkelen?

8
00:00:56,434 --> 00:00:58,563
En hoe herken je dat?

9
00:00:58,730 --> 00:01:00,566
Aan zichtbare...

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,950
Hartslag.
- Correct. Waar?

11
00:01:05,451 --> 00:01:07,456
In het...

12
00:01:08,458 --> 00:01:10,462
Nek.
- Navel?

13
00:01:10,628 --> 00:01:12,966
Nagelbed.

14
00:01:13,467 --> 00:01:17,559
Goedenacht. Ga naar huis.
Dienst begint om zeven uur.

15
00:01:17,725 --> 00:01:21,149
Lees Sabistors hoofdstuk over
acute buikklachten.

16
00:01:21,315 --> 00:01:23,194
Dat is dan de toekomst.

17
00:01:23,362 --> 00:01:25,156
Vergeet Mr Ingles niet te bellen.

18
00:01:25,324 --> 00:01:27,494
Hij mag niets eten na middernacht.

19
00:01:27,662 --> 00:01:30,750
Ik wil niet nog eens
z'n herniaoperatie verzetten.

20
00:01:30,918 --> 00:01:32,254
Ik ga snoep inzamelen.

21
00:01:32,420 --> 00:01:34,258
Wat is Ella dit jaar?
- Een koe.

22
00:01:34,425 --> 00:01:36,929
Was ze vorig jaar geen koe?
- Nee, ze was Dorothy.

23
00:01:37,097 --> 00:01:42,523
Ik was de Bange Leeuw en Mark...
Mark was de Vogelverschrikker.

24
00:01:42,691 --> 00:01:44,528
Juist.

25
00:01:45,153 --> 00:01:47,659
Ik mag dit jaar boerin zijn.

26
00:01:47,993 --> 00:01:49,538
Fijne Halloween.

27
00:01:49,705 --> 00:01:51,542
Dokter Corday.

28
00:01:51,708 --> 00:01:54,548
Je student belde. Nathan.

29
00:01:55,172 --> 00:01:56,885
Die niet op kwam dagen?

30
00:01:57,051 --> 00:01:59,682
Hij komt over een paar minuten.
- Te laat.

31
00:01:59,850 --> 00:02:02,521
Dokter Romano wil je spreken
voor je gaat.

32
00:02:02,688 --> 00:02:06,153
Zeg dat je me niet kon vinden.
- Dat hoorde ik.

33
00:02:10,077 --> 00:02:11,289
Kijk hem nou.

34
00:02:11,455 --> 00:02:14,377
Wat moet jij voorstellen?
- Wil je een snoepje, kerel?

35
00:02:14,544 --> 00:02:17,216
Dan kom je wat aan.

36
00:02:19,637 --> 00:02:21,558
Ik dacht dat iedereen verkleed ging.

37
00:02:21,726 --> 00:02:23,520
Dat moest ook. Er was een memo.

38
00:02:23,687 --> 00:02:26,193
Ik heb niets normaal bij me.
- Ik ook niet.

39
00:02:26,358 --> 00:02:28,446
Je bent nog verpleegster.
Had me gebeld.

40
00:02:28,614 --> 00:02:30,826
Dan zou ik de enige zijn. Mooi niet.

41
00:02:30,993 --> 00:02:34,041
Waar is je kostuum?
- Ik doe niet aan heidense feesten...

42
00:02:34,208 --> 00:02:38,174
die duivelsaanbidding stimuleren.
- Dit is alleen voor Satanisten.

43
00:02:42,390 --> 00:02:44,853
Wat? Hou je mond.
- Het staat je wel goed.

44
00:02:45,021 --> 00:02:48,236
Als ik denk dat u het fout zegt,
vraag ik om toelichting.

45
00:02:48,402 --> 00:02:50,990
Niet waar patinten bij zijn.
- Alleen de dosering.

46
00:02:51,157 --> 00:02:53,246
U maakt vaker fouten.
-
[...]
Everything OK? Download subtitles