Preview Subtitle for The Contender


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:18,380 --> 00:01:20,416
U kreeg zeker al heel wat...

2
00:01:21,020 --> 00:01:22,658
Churchills.

3
00:01:24,380 --> 00:01:25,449
En Mandela.

4
00:01:27,180 --> 00:01:28,408
Een paar De Gaulles.

5
00:01:30,140 --> 00:01:32,096
Ik hou het liever bij...

6
00:01:32,900 --> 00:01:34,856
Anwar Sadat.

7
00:01:35,060 --> 00:01:36,334
Anwar Sadat ?

8
00:01:36,540 --> 00:01:38,417
Voormalig president van Egypte.

9
00:01:38,740 --> 00:01:42,528
Die heb ik bij de krant nog niet gehoord.
- Ja, mijn voorbeeld is Sadat.

10
00:01:42,980 --> 00:01:46,939
Als je in de politiek
en op straat onder druk staat...

11
00:01:47,140 --> 00:01:49,335
Was ik maar zo moedig.

12
00:01:49,500 --> 00:01:52,378
Die man is niet vergeefs gestorven.
Hij stierf voor de vrede.

13
00:01:52,580 --> 00:01:54,810
Waar zou u voor willen sterven ?

14
00:01:54,980 --> 00:01:57,448
Ik zou mijn leven geven voor dit land.

15
00:01:58,220 --> 00:02:00,859
Ik heb gevochten.
Niet in Vietnam maar in Desert Storm.

16
00:02:01,780 --> 00:02:04,169
Veel strijd was er niet,
maar ik was erbij.

17
00:02:04,500 --> 00:02:07,458
Ik bedoelde:
Zou u uw leven geven...

18
00:02:07,780 --> 00:02:10,340
voor abortus,
belastingvermindering...

19
00:02:10,660 --> 00:02:12,093
dingen waar u al jaren voor ijvert ?

20
00:02:13,540 --> 00:02:15,656
Ik zou m'n leven geven
voor de mensenrechten.

21
00:02:22,500 --> 00:02:24,491
Godallemachtig, wat krijgen...

22
00:02:24,820 --> 00:02:27,778
Gouverneur !
Gouverneur Hathaway !

23
00:02:28,260 --> 00:02:30,979
Godallemachtig ! Gouverneur !

24
00:02:42,780 --> 00:02:44,736
Ja... Nee, een auto...

25
00:02:48,500 --> 00:02:49,899
Nee, over de...

26
00:02:57,420 --> 00:02:58,819
Ik sta onder een brug.

27
00:03:15,740 --> 00:03:18,777
Er zit iemand in
en de gouverneur is onder water.

28
00:03:24,340 --> 00:03:26,774
Gouverneur Hathaway is in het water.

29
00:03:29,140 --> 00:03:30,539
Stuur hulp.

30
00:03:38,180 --> 00:03:42,412
Nee, ik wil hem uit 't water zien komen.
Terugspoelen.

31
00:03:45,580 --> 00:03:48,014
Gaat 't ?
- Het zit me niet lekker.

32
00:03:48,340 --> 00:03:52,697
Sorry, het gaat erom
dat u een staaltje van moed liet zien.

33
00:03:52,900 --> 00:03:55,539
Die vent van de Post...
- Paul Smith.

34
00:03:55,740 --> 00:03:58,573
Hij noemt uw actie een heldendaad.

35
00:03:58,740 --> 00:04:02,858
Maar dat is de realiteit niet.
Ze is dood. Dat is de realiteit.

36
00:04:03,060 --> 00:04:06,939
De realiteit hier is dat u
net zo populair bent als Reagan.

37
00:04:07,140 --> 00:04:12,260
U klom in 'n week van 50 naar 82.
- Het meisje is dood. Dat is erg.

38
00:04:12,460 --> 00:04:15,338
Maar u hebt alles gedaan
om haar te redden.

39
00:04:15,540 --> 00:04:18,930
De Alamo is ook niet gered,
maar iedereen sneuvelde er als held.

40
00:04:19,260 --> 00:04:21,728
De reclame is afgelopen.
We moeten gaan.

41
00:04:22,860 --> 00:04:27,490
Kijk ontdaan, maar niet gebroken.
Denk nu als een nationaal leider.

42
00:04:28,540 --> 00:04:32,374
Staat Burt aan onze kant ?
- Volkomen.

43
00:04:33,140 --> 00:04:36,337
Hiermee krijgen we
iedereen aan onze kant.

44
00:04:36,540 --> 00:04:40,897
Hij werd al langer getipt
als president Evans' kandidaat...

45
00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles