Preview Subtitle for 401k End Game


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ02Ψ24,878 --> 00Ψ02Ψ28,473
Een heerlijke dag om een wedstrijd
te kijken, maar alles op zijn tijd.

2
00Ψ02Ψ28,581 --> 00Ψ02Ψ32,540
Er staan belangrijkere dingen
op het programma.

3
00Ψ02Ψ35,054 --> 00Ψ02Ψ37,045
Thomas voor Stevens.

4
00Ψ02Ψ40,193 --> 00Ψ02Ψ42,354
We zien jullie over
zeven drie honderd.

5
00Ψ02Ψ42,462 --> 00Ψ02Ψ44,453
Ok.

6
00Ψ02Ψ50,270 --> 00Ψ02Ψ53,467
Het zijn medailleteams, met het recht
om door te gaan naar de play-offs.

7
00Ψ02Ψ53,573 --> 00Ψ02Ψ55,370
En hun grootste fan,
de president...

8
00Ψ02Ψ55,475 --> 00Ψ02Ψ58,069
die nog geen wedstrijd mistte,
is er vandaag niet.

9
00Ψ02Ψ58,178 --> 00Ψ02Ψ59,907
Kun je dat gelovenΠ
- Het is waar, Dave.

10
00Ψ03Ψ00,013 --> 00Ψ03Ψ02,413
Waarschijnlijk omdat hij bij
de National Merit Award...

11
00Ψ03Ψ02,515 --> 00Ψ03Ψ04,346
op Arlington University is.

12
00Ψ03Ψ04,450 --> 00Ψ03Ψ07,715
Ik heb het gevoel dat hij
het wel volgt via radio of tv.

13
00Ψ03Ψ07,820 --> 00Ψ03Ψ10,948
Hij gaat de wedstrijd absoluut niet missen.
- Daar heb je volkomen gelijk in.

14
00Ψ03Ψ11,057 --> 00Ψ03Ψ13,719
En ik geloof dat we
niet ver van de aftrap...

15
00Ψ03Ψ13,826 --> 00Ψ03Ψ17,227
verwijderd zijn en dat
gaan we live zien.

16
00Ψ03Ψ29,542 --> 00Ψ03Ψ31,533
Dus, Alex.

17
00Ψ03Ψ32,845 --> 00Ψ03Ψ35,177
Wie heeft de laatste wedstrijd gewonnenΠ

18
00Ψ03Ψ35,281 --> 00Ψ03Ψ37,146
Dat heb ik gedaan, meneer president.

19
00Ψ03Ψ37,250 --> 00Ψ03Ψ39,241
Dat zijn er dus...

20
00Ψ03Ψ39,352 --> 00Ψ03Ψ41,343
drie op een rijΠ

21
00Ψ03Ψ42,989 --> 00Ψ03Ψ44,354
LieverdΠ

22
00Ψ03Ψ44,457 --> 00Ψ03Ψ46,448
Oh, ja.

23
00Ψ03Ψ47,760 --> 00Ψ03Ψ50,456
Het is jammer dat die speech
vandaag moest zijn.

24
00Ψ03Ψ50,563 --> 00Ψ03Ψ54,192
Vooral omdat dit de laatste thuiswedstrijd is
die je zult zien als president.

25
00Ψ03Ψ54,300 --> 00Ψ03Ψ58,293
Maar het zal ook veel leuker zijn als ik
niet tegelijkertijd een land hoef te regeren.

26
00Ψ03Ψ58,404 --> 00Ψ03Ψ59,769
Oh, jongen.

27
00Ψ03Ψ59,872 --> 00Ψ04Ψ02,841
Staatsdiners iedere avond
totdat je een beetje oud wordt.

28
00Ψ04Ψ02,942 --> 00Ψ04Ψ09,506
Ik kan amper wachten om weer op de bank
te kruipen met een doos crispy cremes.

29
00Ψ04Ψ09,816 --> 00Ψ04Ψ11,807
Alex.

30
00Ψ04Ψ13,152 --> 00Ψ04Ψ15,120
Dank u, meneer president.

31
00Ψ04Ψ15,221 --> 00Ψ04Ψ17,212
Graag gedaan.

32
00Ψ04Ψ42,348 --> 00Ψ04Ψ44,748
Ok. Even aan deze kant, nu.

33
00Ψ04Ψ47,153 --> 00Ψ04Ψ49,144
Dank u.
- Bedankt.

34
00Ψ04Ψ59,465 --> 00Ψ05Ψ01,399
Hier is Vaughn StevensΞ

35
00Ψ05Ψ02,302 --> 00Ψ05Ψ03,792
StevensΞ

36
00Ψ05Ψ03,903 --> 00Ψ05Ψ05,894
Meneer StevensΞ

37
00Ψ05Ψ06,206 --> 00Ψ05Ψ07,430
Deze kant op.

38
00Ψ05Ψ07,540 --> 00Ψ05Ψ09,531
Excuseert u mij.

39
00Ψ05Ψ11,511 --> 00Ψ05Ψ14,344
Hij zal enkele minuten
bij u zijn...

40
00Ψ05Ψ14,447 --> 00Ψ05Ψ16,438
na zijn aankomst...

41
00Ψ05Ψ16,716 --> 00Ψ05Ψ18,206
en hij zal er zo zijn.

42
00Ψ05Ψ18,318 --> 00Ψ05Ψ22,049
Meneer Stevens, neemt de president
het op voor de vice-presidentΠ

43
00Ψ05Ψ22,155 --> 00Ψ05Ψ27,320
Meneer Stevens, kunt u ons iets
vertellen over de beveiligingΠ

44
00Ψ05Ψ28,461 --> 00Ψ05Ψ30,452
We zijn bij de poort.

45
00Ψ05Ψ33,933 --> 00Ψ05Ψ35,924
Excuseert u mij.

46
00Ψ06Ψ42,935 --> 00Ψ06Ψ44,926
Meneer presidentΞ

47
00Ψ06Ψ54,580 --> 00Ψ06Ψ56,57
[...]
Everything OK? Download subtitles