Preview Subtitle for 3 Girls 3


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,484 --> 00:00:05,358
Pak die wikkel.
- Welke wikkel?

2
00:00:05,445 --> 00:00:07,817
Die snoepwikkel.
- Welke snoepwikkel?

3
00:00:07,947 --> 00:00:09,655
Daar bij je voeten.
- Ik zie het niet.

4
00:00:09,741 --> 00:00:11,366
Daar ligt het.
- Waar?

5
00:00:11,451 --> 00:00:14,239
Hou op met ruziemaken,
mijn ouders kijken toe.

6
00:00:16,582 --> 00:00:18,456
Heb je die gasten gezien? Om te gillen.

7
00:00:18,584 --> 00:00:20,542
Ik heb hem.
- Waarom hou je hem zo vast?

8
00:00:20,670 --> 00:00:23,208
De laatste keer
had hij 'n heel andere kleur.

9
00:00:23,298 --> 00:00:26,050
Wil ze 'm nog wel terug?
Hij is op een bierfeest geweest.

10
00:00:26,134 --> 00:00:30,298
Die rugzak is voorgoed getekend.
Die rugzak lijkt Zelda Fitzgerald wel.

11
00:00:30,389 --> 00:00:32,678
Zelda gaat naar huis.
- Goed.

12
00:00:33,935 --> 00:00:36,806
Je eerste feest met politie-inval.
Ik ben zo trots op je.

13
00:00:36,896 --> 00:00:39,352
Ik wou dat ik er bij was.
- Het viel wel mee.

14
00:00:39,441 --> 00:00:40,935
Kwamen ze met de boevenwagen?

15
00:00:41,026 --> 00:00:44,360
We hebben die illegale tent verlaten
en zijn naar het Algonquin gegaan.

16
00:00:44,446 --> 00:00:46,320
Hoe ging het met Benchley?
- Weer eens dronken.

17
00:00:46,407 --> 00:00:49,741
Vertel eens meer. Ik weet hoe 't afliep,
maar wat gebeurde er tussenin?

18
00:00:49,827 --> 00:00:53,742
De band van Lane trad op, geweldig,
en iedereen stond lekker te kletsen...

19
00:00:53,832 --> 00:00:58,126
toen er ineens werd gevochten,
de politie kwam, en dat was het.

20
00:01:01,090 --> 00:01:03,379
Ik ga naar bed. Nog 10 minuten slapen.

21
00:01:03,468 --> 00:01:07,382
Niet veel in het grote geheel,
maar 10 minuten zijn 10 minuten.

22
00:01:07,472 --> 00:01:09,097
Zeker.
- Heel mooi, 10 minuten.

23
00:01:09,182 --> 00:01:13,644
Dan gaat de telefoon.
Hij blijft gaan. Dus neem ik op.

24
00:01:13,729 --> 00:01:15,058
En je gehoor laten testen?

25
00:01:15,147 --> 00:01:17,187
Mag ik uitspreken?
- Ik bedoel alleen...

26
00:01:17,317 --> 00:01:21,694
Het is ene John,
die de vader van Kyle zegt te zijn...

27
00:01:21,822 --> 00:01:24,823
die gisteravond 'n feest heeft gegeven
zonder toestemming...

28
00:01:24,908 --> 00:01:27,744
waarbij twee kerels hebben gevochten
en alles vernield.

29
00:01:27,828 --> 00:01:30,746
John wil dat ik naar hem toe kom
om de schade te zien...

30
00:01:30,832 --> 00:01:33,833
en er een oplossing voor te zoeken.

31
00:01:33,918 --> 00:01:36,706
Nu ken ik geen John, en zeker geen Kyle...

32
00:01:36,797 --> 00:01:39,751
maar ik ken wel iemand
die op een feest gaat vechten...

33
00:01:39,842 --> 00:01:41,633
en alles volkomen kapot achterlaat.

34
00:01:41,760 --> 00:01:44,845
Het is maar een gok,
maar ik denk dat zijn naam op Tess rijmt.

35
00:01:44,931 --> 00:01:48,015
Dus ik naar John toe
om over Kyle te praten...

36
00:01:48,143 --> 00:01:50,848
en wat we met de Hummels doen.

37
00:01:50,937 --> 00:01:52,562
De wat?
- Precies.

38
00:01:53,899 --> 00:01:57,565
Nog even terug naar je verhaal.
Ben je niets vergeten?

39
00:01:57,695 --> 00:01:59,106
Jess en Dean hebben gevochten.

40
00:01:59,197 --> 00:02:00,988
Om jou?
- Ik droeg wel bij.

41
00:02:01,074 --> 00:02
[...]
Everything OK? Download subtitles