Preview Subtitle for De La Calle


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

0
00:01:39,579 --> 00:01:42,412
Premio de Literatura The Oxford Opus

1
00:01:42,516 --> 00:01:44,882
THE DARKENING SEAS - de Rachel Carlson

2
00:01:51,591 --> 00:01:53,024
Tapa dura - FICCIÓN

3
00:01:58,732 --> 00:02:01,496
DAGA DE ORO DE LA C.W. A OTORGADO
POR THE DARKENING SEAS

4
00:02:06,306 --> 00:02:08,900
Rachel no usa PC portátil

5
00:02:19,486 --> 00:02:21,977
Premio literario estadounidense
CATEGORÍA FICCIÓN

6
00:02:22,055 --> 00:02:24,523
El ganador del premio es
The Darkening Seas

7
00:02:57,791 --> 00:03:00,954
ˇHora de actuar!

8
00:03:01,862 --> 00:03:04,626
ˇGangrene, canalla!

9
00:03:05,866 --> 00:03:07,265
ˇArriba las manos!

10
00:03:30,056 --> 00:03:32,650
ˇGangrene, canalla!

11
00:03:38,031 --> 00:03:40,056
- Hola, Thomas.
- Hola, Brian.

12
00:03:40,567 --> 00:03:42,467
- żQué tal la escuela?
- Bien.

13
00:03:42,536 --> 00:03:43,594
Me alegro.

14
00:03:59,386 --> 00:04:02,822
Se te acabó el tiempo, canalla.
Vamos afuera.

15
00:04:02,889 --> 00:04:04,550
Ya casi termino.

16
00:04:05,258 --> 00:04:07,726
Vamos, mamá, lo prometiste.

17
00:04:07,827 --> 00:04:10,352
Lo sé, qué madre terrible soy.

18
00:04:10,430 --> 00:04:13,092
- Eres horrible.
- żHorrible?

19
00:04:13,199 --> 00:04:15,667
- Eres atroz.
- żAtroz?

20
00:04:17,704 --> 00:04:20,673
Bueno, seré horrible y atroz...

21
00:04:20,740 --> 00:04:22,674
si no termino este capítulo.

22
00:04:22,742 --> 00:04:26,701
Necesito cinco minutos como mínimo.

23
00:04:27,113 --> 00:04:28,341
Tres.

24
00:04:28,949 --> 00:04:32,350
- Cuatro.
- Trato hecho. Nos vamos afuera.

25
00:04:53,773 --> 00:04:55,570
- Hola.
- Hola.

26
00:04:58,144 --> 00:04:59,805
żQué dijeron?

27
00:05:02,349 --> 00:05:03,816
No les interesa.

28
00:05:03,917 --> 00:05:07,978
Y żellos qué saben?
Rechazaron mi primera novela.

29
00:05:09,623 --> 00:05:11,989
Es el síndrome de Tabitha King.

30
00:05:12,492 --> 00:05:14,323
La esposa de Stephen King.

31
00:05:14,594 --> 00:05:17,859
Es buena escritora, pero nadie la conoce.

32
00:05:18,832 --> 00:05:22,199
Sólo conocen a Stephen King.

33
00:05:24,004 --> 00:05:25,801
Ya te conocerán.

34
00:05:27,374 --> 00:05:29,638
Mira cómo me ayudaste a mí.

35
00:05:29,709 --> 00:05:32,507
Eso es trabajo de edición, carińo,
no es lo mismo.

36
00:05:33,813 --> 00:05:36,976
żVes? " No es tan misteriosa,
para ser de misterio...

37
00:05:37,050 --> 00:05:40,281
"ni tan estremecedora
para ser de suspenso."

38
00:05:45,191 --> 00:05:48,627
Sabes, no estaría mal...

39
00:05:49,329 --> 00:05:51,854
agregar algo de suspenso
y volver a enviarla.

40
00:05:51,965 --> 00:05:54,331
żCómo? żPonerle algo sangriento?

41
00:05:54,968 --> 00:05:57,960
żUn psicópata que salta
desde el armario con un hacha?

42
00:05:58,538 --> 00:06:01,029
No se corresponde con la tradición inglesa.

43
00:06:01,174 --> 00:06:03,699
Nuestros autores tienen estilo, viveza...

44
00:06:05,645 --> 00:06:07,078
imaginación.

45
00:06:07,480 --> 00:06:09,414
Carińo, żtienes viveza?

46
00:06:09,716 --> 00:06:11,081
Muy bien.

47
00:06:11,384 --> 00:06:14,683
Eres el mejor editor de Londres.
żEso es tan malo?

48
00:06:15,021 --> 00:06:17,319
Max Per
[...]
Everything OK? Download subtitles