Preview Subtitle for Jk


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,830 --> 00:00:09,490
Es noviembre del 2006,

2
00:00:11,170 --> 00:00:14,950
J.K. Rowling está trabajando, en
secreto, en los capítulos finales de

3
00:00:15,450 --> 00:00:19,590
"Harry Potter and the Deadly Hallow",
en un cuarto de hotel, en Edimburgo.

4
00:00:25,100 --> 00:00:27,720
Por suerte, hice unas
anotaciones para mí:

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,750
"Esto necesitará una
planificación muy seria"

6
00:00:32,630 --> 00:00:37,590
Y no recuerdo por qué lo escribí.
Pero tenía razón en eso, żsabes?

7
00:00:38,680 --> 00:00:42,810
Llevó 17 ańos escribir
la saga de Harry Potter,

8
00:00:43,110 --> 00:00:48,110
es una saga épica, que incluye
confusión, peligro y aventura.

9
00:00:49,690 --> 00:00:52,460
Pero es más que una historia para nińos.

10
00:00:53,270 --> 00:00:57,250
Detrás de los hechiceros y brujas,
existe una intensa fábula moral,

11
00:00:57,360 --> 00:01:02,340
sobre el mal y el bien, el amor
y el odio, la vida y la muerte.

12
00:01:04,440 --> 00:01:08,990
Me llamo James Romsey,
soy escritor y cineasta,

13
00:01:08,990 --> 00:01:13,140
y quiero descubrir el
secreto del éxito de Rowling.

14
00:01:13,510 --> 00:01:18,200
żCómo lo hizo?
żY de dónde provino todo?

15
00:01:18,850 --> 00:01:21,010
- ˇTe ves hermosa!
- ˇGracias!

16
00:01:24,680 --> 00:01:27,730
A Year in the Life of J.K. Rowling
"Un ańo en la vida de J.K. Rowling"

17
00:01:27,760 --> 00:01:30,260
Traducción de:
Marga y CarpeDiem

18
00:01:30,260 --> 00:01:32,400
Para:
wWw.Asia-Team.Tv

19
00:01:32,800 --> 00:01:36,640
Esta es la casa de campo de J.K.
Rowling en el condado de Perth.

20
00:01:36,840 --> 00:01:39,640
Una vez dentro, decidí
comenzar el documental

21
00:01:39,640 --> 00:01:42,430
haciendo algunas preguntas directas.

22
00:01:43,490 --> 00:01:46,740
- żCuál es su virtud favorita?
- El valor..

23
00:01:46,900 --> 00:01:50,160
- żQué es lo que más desprecia?
- La pobreza.

24
00:01:50,270 --> 00:01:53,370
- żQué estaría dispuesta a perdonar?
- La glotonería.

25
00:01:53,480 --> 00:01:57,690
- żCuál es su característica más remarcable?
- Soy Emprendedora.

26
00:01:58,250 --> 00:02:01,830
- żA qué le tiene más miedo?
- Perder a alguien que amo.

27
00:02:02,100 --> 00:02:05,320
żCuál es la cualidad
que admira en un hombre?

28
00:02:06,230 --> 00:02:07,390
Sus principios.

29
00:02:07,420 --> 00:02:10,780
żCuál es la cualidad
que admira en una mujer?

30
00:02:10,860 --> 00:02:12,510
La generosidad.

31
00:02:12,550 --> 00:02:16,100
- żQué es lo que más valora de sus amigos?
- La tolerancia.

32
00:02:16,130 --> 00:02:20,110
- żCuál es su mayor defecto?
- Mi mal genio.

33
00:02:20,300 --> 00:02:23,880
- żSu ocupación favorita?
- Escribir.

34
00:02:24,240 --> 00:02:30,040
- żSu ideal de felicidad?
- Una familia feliz.

35
00:02:34,180 --> 00:02:39,120
El deseo de una familia feliz, viene
en parte, de una infancia difícil.

36
00:02:39,240 --> 00:02:41,850
Como nuestro héroe, Harry Potter,

37
00:02:42,230 --> 00:02:45,420
Joanne Rowling fue criada
en un suburbio británico.

38
00:02:45,640 --> 00:02:48,570
Primero en Yate, en los
alrededores de Bristol.

39
00:02:49,130 --> 00:02:53,160
Después, algunas millas más,
en una calle de Winterbourne.

40
00:02:55,090 --> 00:02
[...]
Everything OK? Download subtitles