Preview Subtitle for High Sierra


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:13,560 --> 00:00:17,553
ENTSCHEIDUNG IN DER SIERRA

2
00:01:10,880 --> 00:01:13,678
BـRO
DES GOUVERNEURS

3
00:01:20,680 --> 00:01:23,069
Staatliche Justizbehِrde
Begnadigung

4
00:01:23,240 --> 00:01:26,550
Begnadigung von Roy Earle

5
00:01:31,200 --> 00:01:32,758
MOSSMOOR
GEFؤNGNIS

6
00:01:54,400 --> 00:01:56,675
Ich wurde schon nervِs.
Habe über 'ne Stunde gewartet.

7
00:01:56,840 --> 00:02:00,674
Ich habe 8 Jahre gewartet.
Der Park ist don't, oder?

8
00:02:00,880 --> 00:02:04,111
Ja. Der Park?
Earle, geht's dir nicht gut?

9
00:02:05,440 --> 00:02:10,070
Wird schon. Ich will nur sehen,
ob das Gras noch grün ist

10
00:02:10,240 --> 00:02:12,117
und die Bنume noch wachsen.

11
00:02:40,080 --> 00:02:42,389
Werfen Sie den Ball her, Mister!

12
00:02:53,920 --> 00:02:56,832
RO Y EARLE, DER BERـHMTE
BANKRؤUBER, BEGNADIGT

13
00:03:00,320 --> 00:03:01,469
DESPERADO FREl

14
00:03:04,720 --> 00:03:07,109
Er sollte lنngst hier sein.

15
00:03:07,560 --> 00:03:10,552
Du bleibst im Schlafzimmer,
bis er geht.

16
00:03:10,720 --> 00:03:12,915
Ich hِre schon ewig von Roy Earle.

17
00:03:13,080 --> 00:03:15,640
Ist 'ne groكe Nummer.
Ich will ihn sehen!

18
00:03:16,120 --> 00:03:18,839
Schon gut, schon gut.

19
00:03:23,120 --> 00:03:26,635
- Da sind sie. Wally bringt ihn her.
- Also, verzieh dich!

20
00:03:38,200 --> 00:03:39,872
Herein.

21
00:03:40,400 --> 00:03:42,470
Nun, was hat so lange gedauert?

22
00:03:44,520 --> 00:03:46,795
Sie werden doch nicht weich, oder?

23
00:03:47,600 --> 00:03:48,635
Wo ist Big Mac?

24
00:03:48,800 --> 00:03:50,153
In Kalifornien.

25
00:03:50,320 --> 00:03:52,197
- Ich habe das Sagen.
- Sie sind?

26
00:03:52,360 --> 00:03:54,157
Ich heiكe Kranmer, Jack Kranmer.

27
00:03:54,320 --> 00:03:56,629
- Bulle, oder?
- Früher mal. Hab aufgehِrt.

28
00:03:57,280 --> 00:04:01,273
- Klar, natürlich.
- Machen Sie sich keine Sorgen.

29
00:04:01,720 --> 00:04:04,234
Seit wann arbeitet Big Mac
mit Ex-Bullen?

30
00:04:04,400 --> 00:04:05,674
Keine Sorge.

31
00:04:05,840 --> 00:04:09,150
Mac braucht Sie in Kalifornien.
Lhr Auto steht unten.

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,548
Hier ist der Schlüssel.

33
00:04:10,720 --> 00:04:14,554
Die Wegbeschreibung und
etwas Kohle. Beeilen Sie sich.

34
00:04:14,720 --> 00:04:15,994
Worum geht's?

35
00:04:16,160 --> 00:04:18,958
Kennen Sie Tropico Springs?
Ist ein Ferienort.

36
00:04:19,120 --> 00:04:21,680
"Die reichste Kleinstadt der Welt",
sagt man.

37
00:04:21,840 --> 00:04:24,354
Sie werden ein Nobelhotel ausrauben.

38
00:04:24,520 --> 00:04:26,397
Ach ja, Bulle?

39
00:04:26,560 --> 00:04:30,792
Mac hat 'ne Menge für Sie springen
lassen. Sie arbeiten nun für ihn.

40
00:04:31,000 --> 00:04:33,150
Sie werden nach seiner Pfeife tanzen.

41
00:04:41,280 --> 00:04:45,114
INDIANA
STAATSGRENZE

42
00:05:14,160 --> 00:05:16,435
- Guten Tag.
- Hallo.

43
00:05:17,640 --> 00:05:19,517
Kann ich etwas für Sie tun?

44
00:05:19,680 --> 00:05:21,591
Nein, ich schaue mich nur um.

45
00:05:21,760 --> 00:05:24,149
- Das Anwesen der Earles, oder?
- Ja.

46
00:05:24,320 --> 00:05:28,233
Von den Earles war hier
seit 5 oder 6 Jahren keiner mehr.

47
00:05:28,400 --> 00:05:30,277
Sind Sie von der Bank?

[...]
Everything OK? Download subtitles