Preview Subtitle for Chameleons


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,201 --> 00:00:03,032
En el sistema de justicia penal...

2
00:00:03,103 --> 00:00:06,732
...los delitos de ndole sexual
se consideran especialmente atroces.


3
00:00:06,806 --> 00:00:10,970
En Nueva York, los detectives que
investigan estos terribles delitos...


4
00:00:11,044 --> 00:00:14,502
...forman una brigada de lite,
la Unidad de Vctimas Especiales.


5
00:00:14,581 --> 00:00:16,276
stas son sus historias.

6
00:00:21,121 --> 00:00:22,713
Est ocupado este asiento?

7
00:00:22,789 --> 00:00:25,383
Quieres ir a un lugar ms privado?

8
00:00:26,893 --> 00:00:28,360
Mustrame el camino.

9
00:00:32,565 --> 00:00:36,228
Polica! Todo el mundo quieto.

10
00:00:36,302 --> 00:00:39,032
- Polica!
- Est bien, est bien!

11
00:00:39,105 --> 00:00:43,769
Departamento de Polica de Nueva York!
Que nadie se mueva!

12
00:00:44,044 --> 00:00:46,205
Eso significa que se est quieto, seor.

13
00:00:46,279 --> 00:00:49,146
Polica! Guarden silencio,
todos contra la pared.

14
00:00:49,215 --> 00:00:50,705
Adnde vas, cario?

15
00:00:50,784 --> 00:00:53,878
Lo juro, ella me trajo aqu.
Celebro mi despedida de soltero.

16
00:00:53,953 --> 00:00:55,011
S?

17
00:00:55,088 --> 00:00:56,316
Tenemos orden de registrar...

18
00:00:56,389 --> 00:00:59,722
...el local y de arrestar a cualquiera
implicado en actividades ilegales.

19
00:00:59,793 --> 00:01:01,192
- O sea, a todos.
- Van a multarlo?

20
00:01:01,261 --> 00:01:03,627
- Por qu no lo arrestan tambin?
- Qu sucede?

21
00:01:03,696 --> 00:01:06,028
- Dice que un tipo la atac.
- Intent violarme.

22
00:01:06,099 --> 00:01:10,729
Cario, cuando no te pagan, no es una
violacin, sino un impago de servicios.

23
00:01:10,804 --> 00:01:13,602
No estoy mintiendo, de acuerdo?
Ese tipo estaba loco.

24
00:01:13,673 --> 00:01:15,607
Dime quin fue, te seguir
a la comisara.

25
00:01:15,675 --> 00:01:18,701
Intent violarme.
No me ir hasta poner la denuncia.

26
00:01:18,778 --> 00:01:22,646
ste es un terrible malentendido. No
saba la clase de club nocturno que era.

27
00:01:22,715 --> 00:01:24,239
Tiene bajada la bragueta.

28
00:01:24,317 --> 00:01:28,310
- Eddie, qu sucede?
- Hubo un imprevisto en la redada.

29
00:01:28,388 --> 00:01:31,084
Ella dice llamarse Chantilly.
Asegura que fue violada.

30
00:01:31,157 --> 00:01:33,523
- Casi violada.
- Casi violada.

31
00:01:33,593 --> 00:01:36,289
Conocen las normas.
Si es una violacin, es para ustedes.

32
00:01:36,362 --> 00:01:37,556
- Gracias, Eddie.
- De nada.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,599
- Ese tipo intent atacarme.
- Chantilly, antes que nada...

34
00:01:40,667 --> 00:01:43,568
...dinos tu verdadero nombre.

35
00:01:43,703 --> 00:01:44,727
Lisa Prez.

36
00:01:44,804 --> 00:01:47,238
Lisa Prez, t y yo
tendremos un problema...

37
00:01:47,307 --> 00:01:48,968
...si haces esto para
evitar los cargos.

38
00:01:49,042 --> 00:01:51,306
Intent estrangularme. Miren.

39
00:01:52,612 --> 00:01:56,048
No veo nada, y si no te violaron
y no hay pruebas de que te atacaron...

40
00:01:56,116 --> 00:01:57,549
...no hay mucho que podamos hacer.

41
00:01:57,617 --> 00:02:01,485
- Cmo que no hay pruebas?
- Det
[...]
Everything OK? Download subtitles