Preview Subtitle for Medium S04e13107584


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,270 --> 00:00:07,150
Qu vamos a hacer con...
el mir nocturno...

2
00:00:07,900 --> 00:00:12,090
cuyos ojos est疣 constantemente
buscando sombras.

3
00:00:12,820 --> 00:00:16,570
las contraventanas no del todo cerradas.

4
00:00:16,580 --> 00:00:20,520
Un cobarde encubierto en el anonimato,

5
00:00:20,530 --> 00:00:25,450
se dice a s mismo que lo que est viendo
es un crimen sin v兤timas.

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,670
Despu駸 de todo, ella se
habr僘 desnudado igualmente.

7
00:00:29,680 --> 00:00:33,570
Hasta que ve algo que no esperaba.

8
00:00:33,960 --> 00:00:38,390
ソDeber僘 hablar, renunciar
a su anonimato?

9
00:00:38,400 --> 00:00:42,960
ソO guardar silencio fingiendo
que no lo ha visto?

10
00:00:51,350 --> 00:00:53,380
ソEst疽 bien?

11
00:00:54,730 --> 00:00:57,720
S... so fue un sue.

12
00:00:57,730 --> 00:01:01,260
No fue nada. Era est侊ido.

13
00:01:01,870 --> 00:01:05,150
Bueno, esto no es justo, salir a escondidas
cuando estoy durmiendo.

14
00:01:05,160 --> 00:01:06,820
ソA dde vas?

15
00:01:06,830 --> 00:01:09,650
A casa. Necesito pasar una noche en
mi propia cama.

16
00:01:09,660 --> 00:01:12,240
Necesito pasar una mana
en mi propio ba.

17
00:01:12,250 --> 00:01:14,730
No te vayas. Duermo mejor
cuando estas aqu.

18
00:01:14,740 --> 00:01:18,600
S un hombre. Aprende a dormir solo.
Todos los chicos mayores ya lo hacen.

19
00:01:21,100 --> 00:01:23,400
Es Kim Furlong.

20
00:01:23,410 --> 00:01:25,130
quiere que la llame.

21
00:01:25,140 --> 00:01:27,920
ソKim? ソLa Kim de tenis de los lunes?

22
00:01:27,930 --> 00:01:28,840
Son las 23:40.

23
00:01:28,841 --> 00:01:30,241
ソEst疽 segura de que no quieres
esperar a mana?

24
00:01:30,250 --> 00:01:33,230
No lo s. Ella y su marido
no est疣 muy bien.

25
00:01:33,240 --> 00:01:35,760
Puede que necesite hablar.

26
00:02:10,120 --> 00:02:13,530
ソEst疽 bien? ソOtro sue?

27
00:02:14,840 --> 00:02:15,890
Si.

28
00:02:15,900 --> 00:02:17,880
ソEste era est侊ido tambi駭?

29
00:02:17,890 --> 00:02:20,000
Ojala.

30
00:02:20,010 --> 00:02:21,910
ソQuieres hablarme de ello?

31
00:02:21,940 --> 00:02:27,360
No lo s. Eran.. eran gente que conocemos:
Scanlon y Lynn DiNovi.

32
00:02:27,370 --> 00:02:30,830
OK. ソQu les pasaba?
ソAlgo malo?

33
00:02:30,840 --> 00:02:32,530
No, estaban en la cama.

34
00:02:32,540 --> 00:02:34,880
Excelente. Cu駭tame m疽.

35
00:02:34,890 --> 00:02:39,100
Me siento como un mir.
Creo que deber僘 llamar.

36
00:02:39,110 --> 00:02:41,490
ソQu hora es?

37
00:02:41,500 --> 00:02:44,910
Casi exactamente las 23:40.

38
00:02:44,920 --> 00:02:48,820
Es Kim Furlong, ella quiere
que la llame.

39
00:02:48,830 --> 00:02:51,690
ソKim? ソLa Kim de tenis de los lunes?

40
00:02:51,700 --> 00:02:52,690
Son las 23:40.

41
00:02:52,691 --> 00:02:53,991
ソEst疽 segura de que no quieres
esperar a mana?

42
00:02:54,000 --> 00:02:56,960
No lo s. Ella y su marido
no est疣 muy bien.

43
00:02:56,970 --> 00:02:59,680
Puede que necesite hablar.

44
00:03:06,110 --> 00:03:06,910
Scanlon.

45
00:03:06,920 --> 00:03:10,560
Lee, no me preguntes co, pero s que Lynn
est ah contigo ahora

46
00:03:10,570 --> 00:03:13,060
y s que est intentando
contactar con una ami
[...]
Everything OK? Download subtitles