Preview Subtitle for Dois

If preview looks OK then Download subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Climarq© Inc. - 2007
cineencasa@gawab.com

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,000
Silencio!

3
00:00:08,241 --> 00:00:11,438
Silencio!
Mira el móvil!

4
00:00:18,651 --> 00:00:20,846
Siéntate!

5
00:00:22,922 --> 00:00:25,015
Espera, voy a fumar
un cigarrillo.

6
00:01:03,596 --> 00:01:08,863
MUCHO HlELO
Y DOS DEDOS DE AGUA

7
00:02:19,272 --> 00:02:21,103
MlS VACAClONES

8
00:02:21,674 --> 00:02:24,911
żVas a leer la misma
redacción del ańo pasado?

9
00:02:24,911 --> 00:02:25,778
Sí.

10
00:02:25,778 --> 00:02:29,115
Roberta, todos han escrito
una nueva.

11
00:02:29,115 --> 00:02:32,652
żPor qué eres la única
que no pudo hacerlo?

12
00:02:32,652 --> 00:02:34,847
No es cuestión de poder.

13
00:02:35,421 --> 00:02:38,491
Claro que podía haber
escrito una redacción.

14
00:02:38,491 --> 00:02:40,660
Pero no tendría sentido.

15
00:02:40,660 --> 00:02:44,118
Mis vacaciones han sido
iguales a las del ańo pasado.

16
00:02:45,465 --> 00:02:47,057
Silencio.

17
00:02:58,111 --> 00:02:59,703
“Mis vacaciones.”

18
00:03:00,580 --> 00:03:03,016
“Mi hermana y yo fuimos
con mi abuela

19
00:03:03,016 --> 00:03:05,051
a la maldita casa de playa.

20
00:03:05,051 --> 00:03:09,956
Nos hizo las torturas físicas
y psicológicas de siempre.

21
00:03:09,956 --> 00:03:12,158
Como decía Sylvia Plath:

22
00:03:12,158 --> 00:03:14,294
'Colinas bucean en la blancura

23
00:03:14,294 --> 00:03:17,430
y estrellas o personas
me miran con tristeza

24
00:03:17,430 --> 00:03:19,455
decepcionadas conmigo.”'

25
00:03:25,972 --> 00:03:28,202
Cinco, cuatro, tres,
dos, uno.

26
00:03:29,375 --> 00:03:33,580
No consiguen entender esto,
pero igual lo voy a decir:

27
00:03:33,580 --> 00:03:35,348
muchas gracias.

28
00:03:35,348 --> 00:03:38,384
Porque me tiran cosas
y se ríen de mí,

29
00:03:38,384 --> 00:03:42,288
estoy desarrollando una gran
sensibilidad artística.

30
00:03:42,288 --> 00:03:44,324
En diez ańos seré famosa

31
00:03:44,324 --> 00:03:46,659
y van a pagar para ver
mis películas,

32
00:03:46,659 --> 00:03:50,563
escuchar mi música
y leer mis éxitos de ventas.

33
00:03:50,563 --> 00:03:52,394
ldiotas.

34
00:04:25,865 --> 00:04:33,506
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

35
00:04:33,506 --> 00:04:34,404
żQuién es?

36
00:04:35,808 --> 00:04:38,278
Soy yo, abuela. Tu nieta.

37
00:04:38,278 --> 00:04:39,512
żSuzana?

38
00:04:39,512 --> 00:04:43,175
No. La nieta que odias.

39
00:04:50,056 --> 00:04:52,091
Te has destrozado el pelo.

40
00:04:52,091 --> 00:04:55,754
-żPuedo entrar?
-Tenías el pelo de maravilla.

41
00:04:56,696 --> 00:04:59,932
No sé por qué te empeńas
en estropearlo.

42
00:04:59,932 --> 00:05:03,202
Siempre lo “tenía” bien,
żte has fijado?

43
00:05:03,202 --> 00:05:06,973
Siempre lo “he estropeado”.
Qué curioso, żverdad?

44
00:05:06,973 --> 00:05:10,710
Es que el pelo corto
te hace la cara cuadrada.

45
00:05:10,710 --> 00:05:13,179
Cara de hombre.

46
00:05:13,179 --> 00:05:15,915
żY el elefante azul
que estaba aquí?

47
00:05:15,915 --> 00:05:17,784
-żPor qué?
-Por nada.

48
00:05:17,784 --> 00:05:19,775
Quería mostrarte algo.

49
00:05:21,454 --> 00:05:23,589
Tuve que quitarlo
de la cómoda.

50
00:05:23,589 --> 00:05:
[...]
Everything OK? Download subtitles