Preview Subtitle for Into The Woods Italian


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,625 --> 00:00:03,378
Eerder in McLeod's Daughters:

2
00:00:03,985 --> 00:00:07,773
lk rij geen paard meer.
- Vanwege je been?

3
00:00:09,145 --> 00:00:12,501
We waren minderjarig.
Ik vijftien, Nick veertien.

4
00:00:12,665 --> 00:00:15,862
Hij zei: Als je zo goed bent,
probeer de stier dan.

5
00:00:16,025 --> 00:00:18,414
Hij kon veel beter rijden dan ik.

6
00:00:18,585 --> 00:00:21,543
Ik werd vermorzeld.
Tweehonderd kilo.

7
00:00:21,705 --> 00:00:26,256
Ik heb nooit zoveel bloed gezien.
Die stier lag boven op hem.

8
00:00:26,425 --> 00:00:30,100
Ik lag maanden in 't ziekenuis.
Ma kwam elke dag.

9
00:00:30,265 --> 00:00:33,974
Pa is een paar keer geweest,
maar Alex nooit.

10
00:00:34,345 --> 00:00:38,975
Ik weet dat pap mij de schuld geeft,
elke keer dat hij tegen me uitvalt.

11
00:00:39,145 --> 00:00:43,297
Nu heb ik een mank been.
En daar haat pa me om.

12
00:00:43,465 --> 00:00:47,538
Het was een ongeluk.
Jij kon er niks aan doen.

13
00:00:47,705 --> 00:00:49,582
Zeg dat maar tegen pa.

14
00:00:51,105 --> 00:00:53,016
Zeg dat tegen Nick.

15
00:01:03,025 --> 00:01:05,983
Gecondoleerd.
Max was 'n goeie kerel.

16
00:01:06,145 --> 00:01:09,103
Ik vind het zo erg.
Als ik iets kan doen?

17
00:01:09,265 --> 00:01:11,017
Bedankt, Liz.

18
00:01:11,945 --> 00:01:16,143
Horen we hier wel?
- We komen condoleren.

19
00:01:16,545 --> 00:01:22,381
Maar we zijn geen familie.
Hij is geen achterachterneef of zo.

20
00:01:22,625 --> 00:01:25,583
Tuurlijk niet.
- Sorry dat ik 't raar vind...

21
00:01:25,745 --> 00:01:28,418
maar ik kom alleen ongenood
op feestjes.

22
00:01:28,585 --> 00:01:31,019
Max was een jaar jonger dan ik.

23
00:01:31,865 --> 00:01:34,743
Wie had dat gedacht, h
[...]
Everything OK? Download subtitles