Preview Subtitle for Cat Ladies


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,756
...lk ben Earl.

2
00:00:04,471 --> 00:00:09,957
Sommige dingen zijn zo bizar dat je ze
wel moet filmen. Zoals ufo's of de yeti.

3
00:00:10,061 --> 00:00:14,213
Of Joy die vrijwilligerswerk doet.
- Kersen, emmer.

4
00:00:14,317 --> 00:00:19,052
Joy moest voorkomen en haar advocaat
zei dat 't de jury milder zou stemmen...

5
00:00:19,156 --> 00:00:21,931
...als ze actief deelnam
aan de gemeenschap.

6
00:00:22,035 --> 00:00:27,104
Camera paraat. lk ga zo een van
die ouwe mannetjes knuffelen.

7
00:00:27,209 --> 00:00:31,837
ls dat Earl Hickey?
- Die stem herkende ik meteen.

8
00:00:31,923 --> 00:00:35,155
Het was Tom Sparks,
nummer 50 op m'n lijst:

9
00:00:35,260 --> 00:00:37,576
'De zanger uit m'n band gezet.'

10
00:00:37,681 --> 00:00:40,455
De mooiste dingen gebeuren per ongeluk.

11
00:00:40,559 --> 00:00:44,293
Zoals het samenkomen
van pindakaas en chocola.

12
00:00:44,398 --> 00:00:47,234
Of hoe onze band begon.

13
00:01:14,645 --> 00:01:19,839
Dat was gaaf. We klonken goed.
Wanneer heb jij zo leren drummen?

14
00:01:19,944 --> 00:01:21,508
Nu net.
- Nee toch?

15
00:01:21,613 --> 00:01:26,181
We moeten een band oprichten.
Van Halen begon ook met twee broers.

16
00:01:26,285 --> 00:01:29,038
Wij zijn Van Hickey. En Ralph.

17
00:01:29,122 --> 00:01:31,971
Als we echte instrumenten
bespelen, kunnen...

18
00:01:32,075 --> 00:01:34,859
...we met echte meiden
naar bed. Rock 'n' roll.

19
00:01:34,963 --> 00:01:37,905
Ga je een band beginnen?
- Absoluut, clown.

20
00:01:38,009 --> 00:01:40,491
Kun je een zanger gebruiken?

21
00:01:41,347 --> 00:01:45,248
lk denk het wel.
- Hoe weten we of die clown kan zingen?

22
00:01:45,352 --> 00:01:49,253
Wat wilt u bestellen?
Wilt u de nieuwe vistaco's proberen?

23
00:01:49,357 --> 00:01:54,151
Voor 99 cent krijgt u er guacamole bij.

24
00:01:55,031 --> 00:01:58,282
Je mag meedoen.

25
00:01:58,995 --> 00:02:00,559
Rock 'n' roll, makker.

26
00:02:00,663 --> 00:02:03,730
De zanger is de voorman van de band.

27
00:02:03,834 --> 00:02:06,817
The Stones hebben
Jagger, The Who Daltrey,

28
00:02:06,921 --> 00:02:11,657
en wij hadden deze vent,
die er ouder uitzag dan die twee bij elkaar.

29
00:02:11,761 --> 00:02:18,322
Kijk, m'n band. Even m'n bril pakken
zodat ik jullie eens goed kan bekijken.

30
00:02:18,812 --> 00:02:21,548
Al gauw mochten we in
de Crab Shack spelen...

31
00:02:21,652 --> 00:02:22,963
...voor 20 dollar de man.

32
00:02:23,067 --> 00:02:26,272
Maar we deden het niet om het geld.

33
00:02:26,363 --> 00:02:28,387
Dames.
- Wij zijn rocksterren.

34
00:02:28,491 --> 00:02:34,729
Dat zie je wel aan m'n rocksterbroek. Kijk
eens wat een ritsen. Weet je wat daarin zit?

35
00:02:34,833 --> 00:02:37,936
Drop.
- En achter die andere ritsen?

36
00:02:38,004 --> 00:02:40,412
Nog meer drop.

37
00:02:40,882 --> 00:02:43,504
Hallo, dames. MTV.

38
00:02:43,594 --> 00:02:46,168
Videospelletjes. lnternet.

39
00:02:46,264 --> 00:02:48,413
Je pa krijgt een beroerte.

40
00:02:48,517 --> 00:02:52,812
lk ben z'n pa niet, ik ben de zanger.
De voorman.

41
00:02:52,898 --> 00:02:56,090
Als ik een ouwe vent wou,
ging ik weer thuis wonen.

42
00:02:56,194 --> 00:02:58,686
Kom op.

43
00:03:00,7
[...]
Everything OK? Download subtitles