Preview Subtitle for How Far Will You Go


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,790 --> 00:00:04,032
AUTOBEDRIJF SCOTT

2
00:00:23,570 --> 00:00:25,729
Nathan, ik hoopte dat jij het was.

3
00:00:25,823 --> 00:00:29,692
Ik was de hele nacht alleen.
- Ik moest nog iets doen.

4
00:00:30,872 --> 00:00:32,247
O, schat.

5
00:00:34,251 --> 00:00:39,045
Ik weet dat dit moeilijk voor je is,
maar ik beloof je dat we snel vrij zijn.

6
00:00:39,967 --> 00:00:41,546
Dat weet ik.

7
00:00:54,696 --> 00:00:55,811
Hoi.

8
00:00:56,615 --> 00:01:00,615
Wat doe jij hier?
- Ik wil thuiskomen, Nathan.

9
00:01:03,625 --> 00:01:05,749
Haley, dit is geen goed moment.

10
00:01:06,587 --> 00:01:08,497
Nathan, we moeten gaan.

11
00:01:08,966 --> 00:01:10,425
Wat is er?
- Het is dringend.

12
00:01:10,509 --> 00:01:12,752
Het is je vader. We moeten nu gaan.

13
00:01:13,639 --> 00:01:14,884
Sorry.

14
00:01:17,477 --> 00:01:18,723
Haley.

15
00:01:19,730 --> 00:01:21,356
Ga met ons mee.

16
00:01:42,804 --> 00:01:45,675
Ik denk dat we het deze zomer
met elkaar moeten doen.

17
00:01:54,361 --> 00:01:56,818
Peyton, wat is er?
- Niets.

18
00:01:58,492 --> 00:02:02,491
Kom, je moet naar huis.
- Ik hou het daar alleen niet uit.

19
00:02:07,421 --> 00:02:09,331
Wil je bij me blijven?

20
00:02:29,618 --> 00:02:32,953
Peyton, zeg iets tegen me.
Wat is er toch met je?

21
00:02:35,585 --> 00:02:38,540
Ik krijg de laatste tijd
van die enge e-mails.

22
00:02:38,631 --> 00:02:41,502
Toen verscheen vanavond
opeens die vrouw...

23
00:02:42,761 --> 00:02:45,087
en ze wist dingen van me.

24
00:02:47,768 --> 00:02:49,596
Wat voor dingen?

25
00:02:53,651 --> 00:02:55,728
Ze zegt dat ze mijn moeder is.

26
00:02:56,781 --> 00:02:59,699
Mijn moeder is dood, Luke.
Ik was erbij in het ziekenhuis.

27
00:02:59,785 --> 00:03:01,577
Ik heb haar zien sterven.

28
00:03:09,590 --> 00:03:10,753
Wat?

29
00:03:12,385 --> 00:03:14,794
Ik heb vannacht iets gedaan, Peyton.

30
00:03:16,850 --> 00:03:18,927
En ik kan het niet terugdraaien.

31
00:03:27,740 --> 00:03:30,528
GM - AUTOBEDRIJF SCOTT

32
00:03:46,057 --> 00:03:49,059
Het is de auto van je vader.
Hij werkte tot laat door.

33
00:03:54,068 --> 00:03:55,313
Mrs Scott?

34
00:03:55,403 --> 00:03:58,524
Mijn man was binnen.
- Hebben ze u niets verteld?

35
00:03:59,742 --> 00:04:03,278
Wacht hier. Commandant, Mrs Scott is er.

36
00:05:01,244 --> 00:05:02,323
VLIEGVELD NEW BRUNSWICK

37
00:05:02,412 --> 00:05:03,491
DANK VOOR UW BEZOEK
AAN NORTH CAROLINA

38
00:05:03,580 --> 00:05:06,915
Drie maanden later

39
00:05:10,131 --> 00:05:13,466
Ok
[...]
Everything OK? Download subtitles