Preview Subtitle for Parents


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:08,920 --> 00:02:11,912
Waar dromen geen einde hebben

2
00:02:54,800 --> 00:02:57,598
Een foto als aandenken?

3
00:02:58,880 --> 00:03:01,269
Wilt u elkaar aankijken?

4
00:03:20,080 --> 00:03:25,677
11 Jaar
en 9 Maanden Later

5
00:03:48,760 --> 00:03:54,517
O god, m'n telefoon werkt hier niet.
- O god, hoe moeten we nu leven?

6
00:03:58,840 --> 00:04:03,231
Sorry, waar is de Navajo-hut?
- Dat is die daar.

7
00:04:03,360 --> 00:04:08,309
Welkom in Kamp Walden.
Ik ben Marva Kulp, de kampleidster.

8
00:04:08,480 --> 00:04:13,508
Pak snel jullie tassen.
Dit wordt 'n belangrijke dag.

9
00:04:13,720 --> 00:04:18,555
Ik geef nu 't woord aan m'n dochter
en rechterhand, Marva junior.

10
00:04:18,760 --> 00:04:22,673
Marva, toewijzing van de hutten
alsjeblieft.

11
00:04:23,720 --> 00:04:28,953
Ok, luister goed. Berg, Kate.
lroquois. Berg, Lily. Chickasaw.

12
00:04:29,160 --> 00:04:33,756
Wacht 's even. Ik dacht
dat dit een jongenskamp was.

13
00:04:39,480 --> 00:04:41,789
Ok, ik zie mijn tas.

14
00:04:46,240 --> 00:04:50,677
De vraag is nu:
Hoe krijg ik hem uit die hoop?

15
00:04:51,840 --> 00:04:55,355
Dat moet me lukken.
Nee, dat lukt me niet.

16
00:04:55,560 --> 00:04:58,518
Je bent zeker nieuw.
- Hoe zie je dat?

17
00:04:58,720 --> 00:05:01,996
Je hebt je tas niet gepakt
voor hij op de hoop ging.

18
00:05:02,200 --> 00:05:06,637
Volgens mij heb je hulp nodig.
- Dank je. Het is die gele.

19
00:05:09,680 --> 00:05:13,070
Wat een vrouw.
- H, knoopverf-meisje.

20
00:05:13,280 --> 00:05:17,512
Kun je me helpen met m'n tas?
Het is die gele.

21
00:05:19,080 --> 00:05:21,230
Geen probleem.

22
00:05:22,400 --> 00:05:27,190
Kom je uit Californi晳
Woon je naast 'n filmster?

23
00:05:27,400 --> 00:05:33,270
Zijn jullie Lucy en Ethel?
Ik woon in Napa, Noord-Californi.

24
00:05:33,480 --> 00:05:35,755
Naast een wijngaard.
- Een wat?

25
00:05:35,960 --> 00:05:41,751
Wijngaard. Waar druiven groeien.
M'n vader en ik hebben 'n wijngaard.

26
00:05:42,040 --> 00:05:46,830
Parker, Hallie. Arapaho.
- Ik ook.

27
00:05:51,080 --> 00:05:54,675
Speelt een van jullie
misschien poker?

28
00:05:54,880 --> 00:05:59,635
Nog nooit gespeeld.
- Jeetje, wat jammer.

29
00:06:00,800 --> 00:06:04,110
Hoeveel geld hebben jullie mee?

30
00:06:07,160 --> 00:06:09,628
Wie zit daarin?

31
00:06:21,760 --> 00:06:25,992
Daar zijn we dan.
Meisjeskamp Walden.

32
00:06:27,280 --> 00:06:32,752
Komen we hiervoor uit Londen?
- Het is best pittoresk, nietwaar?

33
00:06:32,960 --> 00:06:36,999
Dat is niet precies het woord
dat ik had gekozen.

34
00:06:37,200 --> 00:06:41,398
Zullen we je moeders lijst
doornemen? Eens kijken.

35
00:06:41,600 --> 00:06:44,558
Vitaminen. Mineralen.
- Heb ik.

36
00:06:44,760 --> 00:06:50,471
Lijst met fruit en groenten.
- Heb ik. Heb ik. Fruit 迫 groenten.

37
00:06:50,680 --> 00:06:55,549
Zonblok, lippenbalsem, insekten-
spray, briefpapier, postzegels...

38
00:06:55,760 --> 00:06:59,594
...foto's van je moeder, grootvader
en mij, je trouwe butler.

39
00:07:00,000 --> 00:07:04,357
Ik heb alles, denk ik.
- O ja, nog iets van je grootvader.

40
00:07:04,560 --> 00:07:10,430
Gloednieuwe kaarten. Misschien kan
iemand je hier verslaan met pokeren.

41
00:07:10,640
[...]
Everything OK? Download subtitles