Preview Subtitle for Out Of The Blue


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:38,765 --> 00:01:44,397
Vanuit het niets...

2
00:01:51,644 --> 00:01:56,411
13 November 1990
Aramoana, Nieuw Zeeland

3
00:02:41,561 --> 00:02:45,029
Te koop

4
00:02:45,064 --> 00:02:48,033
Stop hier wat geld in, alstubieft.

5
00:03:19,499 --> 00:03:21,499
Hallo, Tim.

6
00:03:26,706 --> 00:03:30,977
Ik groet de vlag.
Gelijkheid, vrijheid en gerechtigheid.


7
00:03:31,077 --> 00:03:32,712
Kop dicht!

8
00:03:32,812 --> 00:03:34,314
Jij lawaaiige rotzak..

9
00:03:34,414 --> 00:03:37,584
Kom uit je nest, luie flikker,
Ron Braithwaite.

10
00:03:37,684 --> 00:03:40,659
Die geen moer met zijn leven doet..

11
00:04:16,656 --> 00:04:18,656
Kom jongen.

12
00:04:19,993 --> 00:04:21,161
Pap!

13
00:04:21,261 --> 00:04:24,230
Ik ga zonder je, Jasmine.
- Ik wil mee.

14
00:04:24,330 --> 00:04:27,305
Kom, een wedstrijdje.
- Ik versla je!

15
00:04:30,703 --> 00:04:32,703
Kom, Buddha.

16
00:04:44,550 --> 00:04:48,321
Tijd. In Wellington 19 graden,
regen, met sterke zuidelijke winden.


17
00:04:48,421 --> 00:04:51,304
Christchurch lichtbewolkt,
matige zuidenwind en 18 graden.


18
00:04:51,404 --> 00:04:54,460
En Dunedin aardig, met lichte wind
en ten hoogste 17 graden.


19
00:04:54,560 --> 00:04:56,331
Radio Nieuw Zeeland Nieuws,
de tijd is 07:08 uur.


20
00:04:56,431 --> 00:05:00,001
Van harte gefeliciteerd, met liefde, Gran.

21
00:05:04,170 --> 00:05:07,040
Ik zal je lakens verwisselen
en ze bij de was doen.

22
00:05:07,140 --> 00:05:10,543
Heb je je handdoek er al bijgedaan?
- Niet overdrijven, mam.

23
00:05:10,643 --> 00:05:12,712
Heb je je handdoek al tevoorschijn gehaald?

24
00:05:12,812 --> 00:05:14,812
Je handdoek, Jimmy.

25
00:05:18,284 --> 00:05:20,788
Ik wou, dat je die hond niet voerde,
terwijl je eet...

26
00:05:20,888 --> 00:05:22,973
Je mag hem gewoon niet, of wel?

27
00:05:23,008 --> 00:05:25,058
Honden moeten ook ontbijt hebben...

28
00:05:25,158 --> 00:05:29,833
..hoe moeten ze anders op mam passen
wanneer ik weg ben?

29
00:06:59,152 --> 00:07:02,212
Vind je 't erg als ik even rondkijk?

30
00:07:10,696 --> 00:07:12,899
Er wordt wat wasgoed vermist.

31
00:07:12,999 --> 00:07:16,457
Ja, ja. Ondergoed, van waslijnen.

32
00:08:01,814 --> 00:08:03,116
Kom op, schatje!

33
00:08:03,216 --> 00:08:07,211
Mag ik een glaasje prik?
- Drink geen bubbeltjes.

34
00:08:07,720 --> 00:08:09,720
Van papa mag het.

35
00:08:12,358 --> 00:08:15,695
Hoi, Jasmine. Morgen, Chiquita.
- Goedemorgen.

36
00:08:15,795 --> 00:08:18,430
Waar is je pa?
- Hij is onderweg.

37
00:08:22,235 --> 00:08:24,235
Wat is er?

38
00:08:24,270 --> 00:08:26,038
Mam zegt, dat prik gif is.

39
00:08:26,138 --> 00:08:27,407
Nou en?

40
00:08:27,507 --> 00:08:29,409
Als het gif is, zou ik dood zijn.

41
00:08:47,527 --> 00:08:48,761
We gaan.

42
00:08:48,861 --> 00:08:50,861
H
[...]
Everything OK? Download subtitles