Preview Subtitle for Strangers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:22,148 --> 00:01:24,448
Als je had gekeken waar je liep,
was je niet gevallen.

2
00:01:28,494 --> 00:01:30,494
Geef ze een witte stok,
en ze denken dat ze alles mogen.

3
00:01:32,907 --> 00:01:34,907
Tjonge, wat is Chicago groot.

4
00:01:35,599 --> 00:01:39,599
Als ik op Mypos zo ver zou lopen,
dan zou ik verdrinken in de oceaan.

5
00:01:42,392 --> 00:01:44,392
Ik ben zo blij dat ik hier ben.

6
00:01:45,593 --> 00:01:48,593
Je mag blij zijn dat het Vrijheidsbeeld
je niet weg gebonjourd heeft.

7
00:01:48,594 --> 00:01:50,594
Waar bleef je?

8
00:01:50,595 --> 00:01:53,395
Een lief vrouwtje kocht een televisie.

9
00:01:53,896 --> 00:01:55,896
En ze vroeg:
'Kun je hem naar m'n huis brengen?'

10
00:01:56,397 --> 00:01:58,897
En ik zei 'Natuurlijk' want het is maar
93 straten verderop.

11
00:02:00,899 --> 00:02:04,899
En toen moest ik de antenne
natuurlijk aansluiten op het dak.

12
00:02:04,900 --> 00:02:08,900
Dus ging ik het dak op,
en het zat vol met duiven.

13
00:02:10,856 --> 00:02:16,156
En ze kwamen naar me toe,
want ze wilde me pikken.

14
00:02:18,826 --> 00:02:22,726
En toen kwamen ze op m'n nek zitten,
en daar hou ik niet van.

15
00:02:24,606 --> 00:02:29,206
En toen moest het oude dametje
me van het dak af komen sleuren.

16
00:02:30,561 --> 00:02:32,361
Maar de TV werkt perfect.

17
00:02:36,265 --> 00:02:38,365
Welke TV heeft ze gekocht?

18
00:02:38,566 --> 00:02:40,566
Niet eentje van hier.

19
00:02:44,913 --> 00:02:48,613
Het is duidelijk dat in zijn land
nichten en neven met elkaar mogen trouwen.

20
00:02:53,808 --> 00:02:56,208
Balki, dat lieve oude dametje
heeft misbruik van je gemaakt.

21
00:02:56,615 --> 00:02:59,315
Iedere winkelier kent je bij je voornaam.

22
00:02:59,416 --> 00:03:01,019
Sukkel.

23
00:03:02,145 --> 00:03:03,945
Je moet niet altijd zo aardig zijn.

24
00:03:04,620 --> 00:03:08,420
OkИ. Je hebt gelijk.
Ik zal nooit meer aardig zijn.

25
00:03:09,263 --> 00:03:12,367
Laat mij maar opnemen.
- Ik neem wel op.

26
00:03:12,475 --> 00:03:14,075
Ritz Discount.

27
00:03:14,705 --> 00:03:15,705
Hoi, Gus.

28
00:03:16,620 --> 00:03:18,620
Dat meen je niet.

29
00:03:18,814 --> 00:03:20,814
Gus, je bent geweldig. Bedankt.

30
00:03:21,015 --> 00:03:23,215
Neef Larry, je was
erg aardig aan de telefoon.

31
00:03:24,319 --> 00:03:26,119
Ik hoop niet dat hij misbruik van je maakt.

32
00:03:27,387 --> 00:03:28,587
Ik heb eindelijk eens mazzel.

33
00:03:29,018 --> 00:03:31,518
Ik heb een tip gekregen van een vriend
die in het Wicklit hotel werkt.

34
00:03:31,719 --> 00:03:33,219
Dolly Parton verblijft daar in het geheim.

35
00:03:33,720 --> 00:03:35,020
Dolly Parton! Ik ben gek op haar.

36
00:03:42,689 --> 00:03:44,689
Balki, blijf deze maar uitzitten.

37
00:03:46,733 --> 00:03:48,733
Als ik een foto van haar kan maken
voor mensen weten dat ze hier is...

38
00:03:49,867 --> 00:03:52,967
...dan zien die krantenbazen
dat ik een geslaagde fotograaf ben.

39
00:03:54,549 --> 00:03:56,549
Neef Larry?

40
00:03:56,565 --> 00:03:57,565
Op een dag zal ik kunnen zeggen...

41
00:03:58,183 --> 00:04:03,383
...dit is mijn neef, Larry Appleton.
De beste fotograaf ter wereld.

42
00:04:03,722 --> 00:04:04,722
En weet je waarom?

43
00:04:05,978
[...]
Everything OK? Download subtitles