Preview Subtitle for Oppassen


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:10,840 --> 00:00:13,718
Kon Ap dit niet regelen?
- Denk je dat ie morgen klaar is?

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,553
Het komt wel goed.

3
00:00:15,720 --> 00:00:18,757
Anders mis ik
'Goede Tijden, Slechte Tijden'.

4
00:00:25,160 --> 00:00:29,438
(SPANNENDE MUZIEK)

5
00:00:46,880 --> 00:00:48,871
(DEURBEL)

6
00:00:49,040 --> 00:00:51,759
Karim?
- Het is Ali...

7
00:00:52,800 --> 00:00:55,234
Ali?
- De zoon van Mehmet!

8
00:00:55,400 --> 00:00:57,755
Ali-illeg-ali!

9
00:01:41,560 --> 00:01:42,913
Prima jas, toch?

10
00:01:43,080 --> 00:01:47,312
Ze schijnen weer helemaal in te zijn.
- Ja, in Polen.

11
00:01:49,160 --> 00:01:51,993
Alsjeblieft.
Welke mongool koopt zo'n jas?

12
00:01:53,240 --> 00:01:55,151
H, jongens.

13
00:02:03,600 --> 00:02:06,637
Wat doe jij nou, man?
- Wat doe ik nou? Wat doe jij nou?

14
00:02:06,800 --> 00:02:12,591
Zijn jullie een setje? Boys?
- Ze lijken wel een stel stadswachten.

15
00:02:12,760 --> 00:02:16,719
Ali en Ali van het parkeerbeheer.
(HIJ LACHT HARDOP)

16
00:02:24,240 --> 00:02:25,593
O!

17
00:02:51,720 --> 00:02:55,679
Eerst betalen jullie mijn kunstgebit,
en nu dit...

18
00:02:55,840 --> 00:02:59,628
Jullie zijn te goed voor me.
- Je bent toch familie!

19
00:03:03,560 --> 00:03:07,235
Eet nou, eet nou!
- Nog even niet.

20
00:03:12,400 --> 00:03:16,359
Het zijn hyacinten,
ze passen vast mooi bij de gordijnen.

21
00:03:17,320 --> 00:03:21,199
De dahlia's van de vorige keer
waren prachtig.

22
00:03:24,560 --> 00:03:28,030
Dat gebit, binnenkort
betaal ik alles terug.

23
00:03:28,200 --> 00:03:29,952
Dat komt wel...

24
00:03:30,400 --> 00:03:34,791
Ik kan misschien wel extra werken
in de kas, of achter de naaimachine.

25
00:03:34,960 --> 00:03:38,157
We zijn allang blij
dat je weer kan lachen.

26
00:03:59,560 --> 00:04:03,553
Wat moet ie nou weer?
- Hij is gewoon op bezoek.

27
00:04:03,720 --> 00:04:08,111
Ik ken dat! Ik krijg nog geld
van z'n bezoek aan de tandarts.

28
00:04:08,280 --> 00:04:11,955
Weet je wat dat gebit mij gekost heeft?
- Dat betaalt hij wel terug.

29
00:04:12,120 --> 00:04:13,678
In natura?

30
00:04:14,160 --> 00:04:18,950
Het is altijd wat met die gast.
- Hij is wel familie.

31
00:04:19,120 --> 00:04:24,319
Familie! Ik betaal me elke
zomer al blauw aan die gasten.

32
00:04:25,680 --> 00:04:28,752
Hij slaapt niet bij mij
op de kamer, hoor.

33
00:04:35,480 --> 00:04:38,233
Abdullah! Vriend!

34
00:04:42,600 --> 00:04:45,160
Is alles goed met je?

35
00:04:56,960 --> 00:04:59,428
H, psst.
Fiets kopen?

36
00:04:59,600 --> 00:05:03,559
Ga weg, man!
Opzouten met die kutfiets!

37
00:05:24,000 --> 00:05:25,638
Ho-ho, hee, hai!

38
00:05:25,800 --> 00:05:28,758
Ik moest alleen wat wegbrengen,
een minuutje.

39
00:05:28,920 --> 00:05:31,036
Misschien eh...

40
00:05:32,760 --> 00:05:35,069
Voor deze ene keer?

41
00:05:35,480 --> 00:05:37,869
Ja, ok.
H, fijne dag.

42
00:05:56,360 --> 00:05:58,396
H, Ali.

43
00:05:58,880 --> 00:06:00,950
H.

44
00:06:02,280 --> 00:06:04,271
Paspoort.

45
00:06:04,720 --> 00:06:08,076
Zou jij niet
op je eigen bed gaan liggen?

46
00:06:14,400 --> 00:06:17,597
(ALI KREUNT)

47
00:06:21,000 --> 00:06:25,118
(ALI HOEST EN KERMT)

48
00:06
[...]
Everything OK? Download subtitles