Preview Subtitle for Dating In The Dark


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:23,047 --> 00:01:27,996
Ik ben Jeonard Nimoy. Dit verhaal
over ruimtewezens is waar.

2
00:01:28,207 --> 00:01:30,801
En met waar bedoel ik gelogen.

3
00:01:31,007 --> 00:01:34,124
Het zijn leugens, maar leuke leugens.

4
00:01:34,327 --> 00:01:37,603
En draait het daar uiteindelijk
niet om?

5
00:01:37,807 --> 00:01:40,002
Het antwoord is: nee.

6
00:01:40,207 --> 00:01:45,759
Ons verhaal begint op vrijdagochtend
in het kleine stadje Springfield.

7
00:01:45,967 --> 00:01:49,039
Weekend.
Jongens, ik ga naar Moe's.

8
00:01:49,247 --> 00:01:52,239
Het is tien uur 's ochtends.
- Ik heb een plan.

9
00:01:52,447 --> 00:01:58,283
Dit zag ik in een film met een bus
die minimaal 80 moest blijven rijden.

10
00:01:58,487 --> 00:02:06,041
Anders ontplofte hij. Hij heette:
De Bus Die Niet Langzamer Kon.

11
00:02:06,247 --> 00:02:11,367
Ik sluit deze gewone videorecorder
aan op de beveiligingscamera.

12
00:02:11,567 --> 00:02:17,756
Dan doe ik er een oude band in
waarop je ons ziet werken.

13
00:02:31,727 --> 00:02:37,165
Alweer vrijdag. Wat ga je doen,
Smithers? Jekker tippelen?

14
00:02:37,927 --> 00:02:43,957
lets gezelligs. Moeders, let op je
dochters. Smithers is in de stad.

15
00:02:44,687 --> 00:02:47,326
Inderdaad.

16
00:02:48,487 --> 00:02:50,921
Gelukkig is het woensdag.

17
00:02:51,127 --> 00:02:53,402
Het is vrijdag.

18
00:02:53,607 --> 00:02:55,677
Verkeerde pillen.

19
00:02:57,927 --> 00:02:59,280
Kun je me helpen?

20
00:03:00,767 --> 00:03:04,555
ONTMOET DONKEY KONG
IN EIGEN PERSOON

21
00:03:04,767 --> 00:03:08,999
Sorry, Donkey Kong.
Ze komen niet meer voor jou.

22
00:03:09,967 --> 00:03:11,400
Hij kan het nog wel.

23
00:03:13,207 --> 00:03:17,644
38, 39, 40 kwartjes.

24
00:03:17,847 --> 00:03:20,566
Dit moet wel heel goed zijn.

25
00:03:22,367 --> 00:03:27,487
Game Over. Betaal 40 kwartjes.
- Wat een afzetterij.

26
00:03:30,767 --> 00:03:33,076
Gelukkig, het is vrijdag.

27
00:03:43,407 --> 00:03:45,637
JEUKER WONEN
dan u

28
00:03:47,207 --> 00:03:49,277
Stoute hond.

29
00:03:49,767 --> 00:03:52,156
Stoute poes.

30
00:03:53,287 --> 00:03:55,881
Stout reekalfje.

31
00:03:56,887 --> 00:04:00,596
Tijd voor de Eindelijk Vrijdag-
programma's van ABC.

32
00:04:00,807 --> 00:04:07,076
Jater snap je dat vrijdag een dag is
tussen de rommelige NBC-donderdag...

33
00:04:07,287 --> 00:04:10,359
en de CBS-zooi op zaterdag.

34
00:04:11,127 --> 00:04:14,119
Nog een Duff, Homer?
- Het is vrijdag.

35
00:04:14,327 --> 00:04:17,717
Ik wil iets anders proberen.
- Prima.

36
00:04:17,927 --> 00:04:21,886
Kijk, D
[...]
Everything OK? Download subtitles