Preview Subtitle for Charade 1963


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:29,062 --> 00:00:31,030
〈 Birds Chirping 〉

2
00:00:34,167 --> 00:00:37,261
〈 Dog Barking 〉

3
00:00:50,316 --> 00:00:53,945
〈 Train Whistle Blows 〉

4
00:01:09,903 --> 00:01:12,736
〈 Train Whistle Blows 〉

5
00:04:01,441 --> 00:04:03,568
Hol.!

6
00:04:03,676 --> 00:04:07,635
Don't tell me.
Ya didn't know it was loaded.

7
00:04:07,747 --> 00:04:10,910
- Sylvie!
- Oh.

8
00:04:11,017 --> 00:04:14,282
Can't he do something constructive,
like start an avalanche or something?

9
00:04:14,387 --> 00:04:16,446
〈 Sylvie 〉
Va jouer, mon chri.

10
00:04:18,424 --> 00:04:21,052
When you start to eat like this,
something is the matter.

11
00:04:24,063 --> 00:04:25,963
Sylvie, I'm getting a divorce.

12
00:04:26,065 --> 00:04:30,229
- What? From Charles?
- He's the only husband I have.

13
00:04:30,336 --> 00:04:35,205
- I've tried to make it work, really I have, but --
- But what?

14
00:04:35,308 --> 00:04:38,800
I can't explain. It's just that I'm too miserable
to go on any longer like this.

15
00:04:41,180 --> 00:04:45,014
It is infuriating that your unhappiness
does not turn to fat.

16
00:04:47,654 --> 00:04:51,283
But I don't understand.
Why do you want a divorce?

17
00:04:51,391 --> 00:04:54,258
Because I don't love him.
And he obviously doesn't love me.

18
00:04:54,360 --> 00:04:56,851
That's no reason
to get a divorce.

19
00:04:56,963 --> 00:04:59,022
With a rich husband
and this year's clothes...

20
00:04:59,132 --> 00:05:01,862
you won't find it difficult
to make some new friends.

21
00:05:01,968 --> 00:05:04,528
I admit I came to Paris
to escape American provincial...

22
00:05:04,637 --> 00:05:07,606
but that doesn't mean I'm ready
for French traditional.

23
00:05:07,707 --> 00:05:10,301
I loathe the whole idea
of divorce, Sylvie.

24
00:05:10,410 --> 00:05:12,571
But if only Charles had
been honest with me.

25
00:05:12,679 --> 00:05:14,909
That's all I ask of anybody:
the simple truth.

26
00:05:15,014 --> 00:05:19,678
But with Charles,
everything is secrecy and lies.

27
00:05:21,287 --> 00:05:23,414
He's hiding something
from me, Sylvie --

28
00:05:23,523 --> 00:05:27,015
something terrible --
and it frightens me.

29
00:05:27,126 --> 00:05:29,026
〈 Man 〉
Does he belong to you?

30
00:05:29,128 --> 00:05:31,790
It's hers. Where'd you find him?
Robbing a bank?

31
00:05:31,898 --> 00:05:34,025
He was throwing snowballs
at Baron Rothschild.

32
00:05:34,133 --> 00:05:37,296
- Oh, thank you.
- Do we know each other?

33
00:05:37,403 --> 00:05:40,804
- Why? Do you think we're going to?
- I don't know. How would I know?

34
00:05:40,907 --> 00:05:43,068
Because I already know
an awful lot of people.

35
00:05:43,176 --> 00:05:46,043
Until one of them dies
I couldn't possibly meet anyone else.

36
00:05:46,145 --> 00:05:50,275
Hmm. Well, if anyone goes
on the critical list, let me know.

37
00:05:50,383 --> 00:05:52,317
- Quitter.
- Uh, what?

38
00:05:52,418 --> 00:05:55,444
〈 Laughing 〉
You give up awfully easily, don't you?

39
00:05:55,555 --> 00:05:59,286
Viens, Jean-Louis. Let us make a walk.
I've never seen a Rothschild before.

40
00:06:05,164 --> 00:06:08,793
〈 Chuckling 〉
Clever
[...]
Everything OK? Download subtitles