Preview Subtitle for Cha Cha Cha


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,507 --> 00:00:53,474
Lai Yiu-Fai...

2
00:00:56,944 --> 00:00:58,536
let's start over.

3
00:01:00,581 --> 00:01:03,812
Ho Po-Wing always says, "Let's start over,"

4
00:01:04,285 --> 00:01:06,446
and it gets to me every time.

5
00:01:06,687 --> 00:01:08,154
We've been together for a while

6
00:01:08,389 --> 00:01:09,879
and we break up often,

7
00:01:10,425 --> 00:01:12,552
but whenever he says, "Let's start over,"

8
00:01:12,794 --> 00:01:14,421
I find myself back with him.

9
00:01:14,829 --> 00:01:16,956
In order to start over, we left Hong Kong.

10
00:01:17,398 --> 00:01:19,491
We hit the road and ended up in Argentina.

11
00:02:36,744 --> 00:02:38,109
Where is Iguazu?

12
00:02:38,679 --> 00:02:42,809
Iguazu? It's the other way.

13
00:02:46,220 --> 00:02:49,417
Didn't you say you could read a map?
We're miles off!

14
00:02:51,492 --> 00:02:53,153
So what's the big deal?

15
00:02:53,694 --> 00:02:55,491
Turn around and find the road.

16
00:03:08,709 --> 00:03:13,908
Why did we get a car?
We should've taken a bus.

17
00:03:14,215 --> 00:03:15,705
This wreck is useless!

18
00:03:17,618 --> 00:03:18,744
You do it!

19
00:03:34,202 --> 00:03:35,863
It's better than nothing.

20
00:03:37,438 --> 00:03:38,905
We're not rich.

21
00:03:39,373 --> 00:03:42,501
And who wants to be stuck in a bus for 30 hours?

22
00:03:42,944 --> 00:03:44,468
But that's what traveling is!

23
00:03:44,946 --> 00:03:46,413
That's not how I want it!

24
00:03:53,955 --> 00:03:55,422
Get out and push, will you?

25
00:04:47,842 --> 00:04:49,776
When we first got here,
we had no idea where to go.


26
00:04:50,011 --> 00:04:51,273
Then Po-Wing bought a lamp

27
00:04:51,512 --> 00:04:52,706
and I really liked it.

28
00:04:53,014 --> 00:04:55,141
We wanted to find the waterfall on the lamp.

29
00:04:55,383 --> 00:04:57,510
We found out it was at Iguazu.

30
00:04:57,918 --> 00:04:59,749
We planned to see it and then go home,

31
00:04:59,987 --> 00:05:01,454
but we lost our way.

32
00:05:07,028 --> 00:05:08,017
Hey!

33
00:05:10,264 --> 00:05:11,595
Where are you going?

34
00:05:49,937 --> 00:05:52,497
I never did find out where we were that day.

35
00:05:54,008 --> 00:05:56,340
He said it's boring to be with me,

36
00:05:56,577 --> 00:05:57,942
that we should take a break

37
00:05:58,746 --> 00:06:00,407
and perhaps start over again some day.

38
00:06:01,415 --> 00:06:03,906
"Starting over" means different things to him.

39
00:07:46,921 --> 00:07:48,411
It's hard to find work in Argentina.

40
00:07:48,789 --> 00:07:50,279
There aren't a lot of Chinese around.

41
00:07:50,591 --> 00:07:52,821
After we broke up, I came to Buenos Aires.

42
00:07:53,060 --> 00:07:55,153
I worked as a doorman at a tango bar.

43
00:07:56,630 --> 00:07:57,892
Move it!

44
00:07:58,199 --> 00:07:59,097
Welcome!

45
00:07:59,333 --> 00:08:00,300
Go right on in!

46
00:08:00,568 --> 00:08:02,035
Welcome...

47
00:08:03,103 --> 00:08:04,161
Welcome...

48
00:08:04,438 --> 00:08:05,769
This way!

49
00:08:06,006 --> 00:08:06,802

[...]
Everything OK? Download subtitles