Preview Subtitle for Don Mckay


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:36,636 --> 00:00:41,198
JOGO DE MENTIRAS

2
00:01:44,270 --> 00:01:45,864
Sr. Mckay?

3
00:01:46,506 --> 00:01:48,940
Esta carta chegou para você
ontem à tarde.

4
00:02:54,007 --> 00:02:56,976
Então, de onde você é?

5
00:02:58,044 --> 00:02:59,944
Sou daqui.

6
00:03:01,080 --> 00:03:06,746
- Você mora na Berry Street?
- Não, estou de visita.

7
00:03:08,888 --> 00:03:12,949
- Bem, vai ficar por quanto tempo?
- Eu não sei.

8
00:03:15,028 --> 00:03:18,725
- O que você disse?
- Eu disse que não sei.

9
00:03:19,666 --> 00:03:22,931
Não sabe o quê?

10
00:03:24,204 --> 00:03:28,004
Por quanto tempo vou ficar.

11
00:03:29,142 --> 00:03:31,133
Por quanto o quê?

12
00:03:38,017 --> 00:03:39,419
Bem, tenha uma boa visita.

13
00:03:39,454 --> 00:03:41,654
Se precisar de um táxi
ou algo assim...

14
00:03:41,689 --> 00:03:45,613
- procure por Samuel. Sou eu.
- Obrigado.

15
00:03:46,526 --> 00:03:49,596
- Cuide-se, Don.
- Como sabe que me chamo Don?

16
00:03:49,631 --> 00:03:53,623
Você disse no telefone que
se chamava Don, Don.

17
00:04:25,732 --> 00:04:28,701
- Posso ajudá-lo?
- Sim, vim ver Sonny Ross.

18
00:04:28,736 --> 00:04:32,159
Sonny está dormindo agora.
Talvez possa voltar mais tarde.

19
00:04:33,139 --> 00:04:36,442
Meu nome é Don Mckay,
ela me enviou uma carta.

20
00:04:36,477 --> 00:04:38,569
Don Mckay.

21
00:04:38,845 --> 00:04:40,608
Entre.

22
00:04:48,888 --> 00:04:51,524
- É de verdade?
- É uma antiguidade.

23
00:04:51,559 --> 00:04:54,960
É lindo, não é?
Eu gosto da simetria.

24
00:04:55,061 --> 00:04:57,461
Da maneira como
fica pendurado na parede.

25
00:04:58,064 --> 00:05:00,760
Além disso, nunca se sabe
quando precisará de um machado.

26
00:05:00,967 --> 00:05:02,935
Ela está lá em cima,
primeiro quarto.

27
00:05:02,970 --> 00:05:05,738
Mas bata antes de entrar, querido.

28
00:05:05,773 --> 00:05:08,502
- Ela deve estar dormindo.
- Obrigado.

29
00:05:29,762 --> 00:05:31,659
Don?

30
00:05:33,232 --> 00:05:36,292
- Você recebeu a minha carta.
- Recebi.

31
00:05:36,502 --> 00:05:39,027
Não sabia como contatá-lo, então...

32
00:05:39,539 --> 00:05:41,632
mandei a carta para a escola.

33
00:05:42,342 --> 00:05:46,870
- Esperava que fossem encontrá-lo.
- Não foi muito difícil.

34
00:05:48,081 --> 00:05:51,448
Eu trabalho lá há 25 anos.

35
00:05:51,651 --> 00:05:54,620
Nossa! Já faz tanto tempo assim?

36
00:05:54,887 --> 00:05:56,684
Sim.

37
00:05:57,156 --> 00:05:59,181
Pode se sentar?

38
00:06:07,433 --> 00:06:12,837
- Eu sinto muito, por tudo.
- Eu também sinto muito.

39
00:06:13,039 --> 00:06:16,634
- Sente muito pelo quê?
- Eu não sei.

40
00:06:32,225 --> 00:06:36,559
- Deus! Esqueci minha carteira.
- São 21 dólares.

41
00:06:36,829 --> 00:06:38,820
Não se preocupe.
Eu tenho aqui.

42
00:06:38,831 --> 00:06:40,132
Isso é terrível.

43
00:06:40,167 --> 00:06:42,968
Só está aqui há uma hora
e já estou tomando o seu dinheiro.

44
00:06:43,003 --> 00:06:45,234
Não tem problema.
É o mínimo que posso fazer.

45
00:06:45,271 --> 00:06:46,636
Obrigada.

46
00:06:53,946 --> 00:06:57,279
- Sonny, estou aqui. Quer ajuda?
- Não, estou bem.

47
00:06:58,284 --> 00:06:59,585
Sonny!

48
00:06:59,620 --> 00:07:01,487
Deus
[...]
Everything OK? Download subtitles