Preview Subtitle for Scary Movie 4 2006


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:50,509 --> 00:00:51,718
Ajutor !
Ajutor !

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,136
Sunt mort ?

3
00:00:53,220 --> 00:00:54,847
Nu eşti mort.

4
00:00:55,597 --> 00:00:57,307
Ai fost doar luat
împotriva dorinţei tale.

5
00:00:57,724 --> 00:00:58,851
Kobe ?

6
00:00:59,226 --> 00:01:00,519
Cine e acolo ?

7
00:01:05,274 --> 00:01:06,316
Dr. Phil ?

8
00:01:06,775 --> 00:01:07,943
Ce dracu se întîmplă ?

9
00:01:08,151 --> 00:01:11,572
Nu ştiu, făceam show-ul cu adolescenţi
despre intrarea în găşti

10
00:01:11,738 --> 00:01:13,365
şi dintr-o dată mă trezesc aici.

11
00:01:14,741 --> 00:01:16,535
Mamă ce supăraţi o să fie copiii ăia.

12
00:01:18,287 --> 00:01:19,538
Bună ziua domnilor.

13
00:01:19,830 --> 00:01:22,332
Voi nu mă cunoaşteţi
dar eu vă cunosc pe voi.

14
00:01:22,791 --> 00:01:25,210
Amîndoi jucaţi jocuri cu alţi oameni
pentru a supravieţui.

15
00:01:25,836 --> 00:01:28,213
Dar astăzi veţi juca
pentru viaţa voastră.

16
00:01:29,047 --> 00:01:31,633
Chiar în clipa asta amîndoi
respiraţi un gaz mortal.

17
00:01:32,134 --> 00:01:35,429
Aveţi 120 de secunde pentru a ajunge la antidot.

18
00:01:35,762 --> 00:01:37,014
Sau veţi muri.

19
00:01:37,598 --> 00:01:40,434
- Doamne, o să murim aici ?
- Să înceapă jocul.

20
00:01:43,979 --> 00:01:45,314
Acolo !

21
00:01:51,445 --> 00:01:53,071
Loveşte braţul cu ceva.

22
00:01:54,448 --> 00:01:55,616
Uite.

23
00:02:07,336 --> 00:02:08,420
La naiba.

24
00:02:09,254 --> 00:02:10,130
Scuze.

25
00:02:10,547 --> 00:02:16,553
Shaquille, nu sunt supărat pe tine,
dar suntem la un minut de moarte.

26
00:02:17,513 --> 00:02:20,724
Lasă vocile să păleacă
concentrează-te pe succesul tău.

27
00:02:28,690 --> 00:02:30,609
Joacă dracu' baschet.

28
00:02:34,655 --> 00:02:35,864
Asta pentru ce dracu' a mai fost ?

29
00:02:36,365 --> 00:02:37,491
Mi-ai rănit sentimentele.

30
00:02:37,991 --> 00:02:40,786
Sentimentele tale ?
La naiba cu sentimentele tale.

31
00:02:41,245 --> 00:02:42,913
Toată lumea boceşte de sentimente.

32
00:02:46,583 --> 00:02:47,584
Taci odată.

33
00:02:47,876 --> 00:02:50,921
Nu sunt bun de nimic.
Sunt un laş.

34
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
Mama avea dreptate.
Mama avea dreptate.

35
00:02:55,050 --> 00:02:57,594
Hei, hei, adună-te.
Eşti un doctor strălucit.

36
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
Nu tocmai.

37
00:03:00,264 --> 00:03:01,056
Ce ?

38
00:03:01,682 --> 00:03:03,809
Eu doar le spun oamenilor să o ia în serios.

39
00:03:04,226 --> 00:03:05,811
Nu sunt nici măcar psiholog.

40
00:03:06,770 --> 00:03:08,146
Sunt electrician.

41
00:03:09,815 --> 00:03:10,899
Sunt ratat, Shaq

42
00:03:11,525 --> 00:03:12,568
Am ratat.

43
00:03:26,874 --> 00:03:28,125
Încă 30 de secunde.

44
00:03:32,087 --> 00:03:35,924
- N-o să reuşim niciodată
- Bineînţeles, el vrea să ne tăiem picioarele.

45
00:03:37,843 --> 00:03:39,011
Tu eşti primul.

46
00:03:40,012 --> 00:03:41,263
Pe dracu.

47
00:03:42,723 --> 00:03:45,475
Da, probabil nu eşti îndeajuns de bărbat.

48
00:03:46,143 --> 00:03:48,061
Cred că mama ta a avut dreptate.

49
00:03:50,856 --> 00:03:51,982
Niciodată.

50
00:03:52,149 --> 00:03:54,193
Cine e laşul acum, mamă ?

51
00:03:55,444 --> 00:03:56,904
Ia-i copilului bomboana...


[...]
Everything OK? Download subtitles