Preview Subtitle for American Girl


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:22,050 --> 00:00:25,781
Club Casa del rbol
Cincinnati, Ohio

2
00:00:27,388 --> 00:00:29,380
Recuerdos de miembros

3
00:01:26,717 --> 00:01:31,653
INSPIRADOR DISCURSO DE PRIMERA DAMA
RENE MULTITUDES EN OHIO

4
00:01:58,749 --> 00:02:01,775
Era el 2 de mayo de 1934.

5
00:02:01,953 --> 00:02:05,649
A pesar de que la Gran Depresin
golpeaba de lleno al mundo...


6
00:02:05,823 --> 00:02:08,725
...an pareca muy lejos
del mundo que yo conoca.


7
00:02:09,194 --> 00:02:12,357
Yo estaba concentrada
en una sola cosa.


8
00:02:12,531 --> 00:02:15,193
Quera ser periodista.

9
00:02:36,221 --> 00:02:41,591
Aquel da, estaba ms entusiasmada
que jams en toda mi vida.


10
00:02:43,963 --> 00:02:48,456
Prxima parada, Clifton y Ludlow.
Todos los de Clifton y Ludlow.

11
00:02:50,169 --> 00:02:53,537
Si me apuraba, podra pasar
por la agencia de autos de pap.


12
00:02:53,706 --> 00:02:54,900
KITTREDGE
Automviles de calidad

13
00:02:55,074 --> 00:03:00,569
- Pap. Mira, termin mi artculo.
- Eso es genial, dulzura.

14
00:03:02,315 --> 00:03:04,510
- Desame suerte.
- Puedes hacerlo, cario.

15
00:03:04,684 --> 00:03:06,209
Ve por ellos.

16
00:03:08,354 --> 00:03:10,346
Ser periodista.

17
00:03:10,523 --> 00:03:11,718
Ya vers.

18
00:03:11,892 --> 00:03:13,086
KITTREDGE
Automviles

19
00:03:13,259 --> 00:03:15,922
Oleada delictiva de vagabundos
en el valle de ohio.

20
00:03:16,095 --> 00:03:19,293
Tengan su peridico.
oleada delictiva de vagabundos.

21
00:03:19,465 --> 00:03:21,024
Oleada delictiva...

22
00:03:21,201 --> 00:03:24,398
Mi hermano Charlie haba arreglado
presentarme...


23
00:03:24,738 --> 00:03:27,730
...en el peridico The Cincinnati Register.

24
00:03:31,044 --> 00:03:33,740
Aunque iba a entrar
como visitante...


25
00:03:34,181 --> 00:03:37,947
...estaba segura de que saldra
hecha una periodista.


26
00:03:41,923 --> 00:03:45,449
Cmo podra haber sabido
lo que la vida me deparara?


27
00:03:45,627 --> 00:03:48,652
Crea que estaba lista.

28
00:03:49,164 --> 00:03:50,893
Siete, por favor.

29
00:03:56,371 --> 00:03:59,966
Disculpe, seor Peabody.
Seor?

30
00:04:00,141 --> 00:04:02,473
- Hermana de Charlie Kittredge.
- S, seor, soy Kit.

31
00:04:02,643 --> 00:04:06,376
Billy, y solo tengo 19 aos. An
no soy un seor. Pero gracias. Ven.

32
00:04:06,781 --> 00:04:10,046
Charlie dijo que queras conocer una
sala de redaccin, aqu la tienes.

33
00:04:10,219 --> 00:04:12,312
Vaya, el Cincinnati Register.

34
00:04:12,488 --> 00:04:15,787
- Y dnde est el editor?
- Gibson? All, por qu?

35
00:04:16,257 --> 00:04:19,318
Escrib este artculo y quisiera
que se lo dieras.

36
00:04:20,529 --> 00:04:23,396
- Quisieras qu?
- Que se lo dieras, para publicar.

37
00:04:23,566 --> 00:04:24,999
Ests bromeando.

38
00:04:25,534 --> 00:04:27,695
No ests bromeando.
No est bromeando.

39
00:04:27,870 --> 00:04:30,964
No estoy bromeando. Es sobre
la Feria Mundial de Chicago.

40
00:04:31,140 --> 00:04:34,042
Entrevist a varias personas
que estuvieron all.

41
00:04:34,210 --> 00:04:35,337
Testigos oculares.

42
00:04:35,812 --> 00:04:38,143
Q
[...]
Everything OK? Download subtitles