Preview Subtitle for Servants


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:08,369 --> 00:00:13,898
Cuando esa gente vino a decirme que
querían hacer una película sobre mi vida

2
00:00:13,974 --> 00:00:18,104
contesté: "Sí, hacedla.
Las películas son fantasía"

3
00:00:18,179 --> 00:00:21,046
"Las películas son ilusiones mágicas"

4
00:00:21,115 --> 00:00:26,917
"Vosotros podéis hacer de mi vida una
fantasía, como yo he tratado en vano de hacerla"

5
00:00:26,987 --> 00:00:29,854
Pero entonces dijeron: ""Queremos
que la película sea realista"

6
00:00:29,924 --> 00:00:32,484
"Ya sabe, como la vida misma"

7
00:00:32,560 --> 00:00:39,159
Y yo dije: "Cualquier película, incluso
la peor, será mejor que la vida misma"

8
00:00:40,101 --> 00:00:44,333
Y luego dijeron: "Aunque, desde luego,
necesitaríamos un actor que le represente"

9
00:00:44,405 --> 00:00:48,637
Y yo dije: "He pasado
66 ańos en este mundo

10
00:00:48,709 --> 00:00:52,873
"tratando dolorosamente de
interpretar el papel de Quentin Crisp.

11
00:00:52,947 --> 00:00:55,245
"No he tenido éxito.

12
00:00:55,316 --> 00:00:58,911
"Sí, claro que necesitáis
un actor para representarme.

13
00:00:58,986 --> 00:01:01,853
"Lo hará mucho mejor que yo."

14
00:01:02,723 --> 00:01:07,490
Y luego dijeron: "Vamos a querer
mostrarle cuando era joven".

15
00:01:07,561 --> 00:01:13,761
Y yo dije: "Si pudiera sugerir una
imagen para vuestra película..."

16
00:01:51,205 --> 00:01:53,366
ˇQuentin! ˇEl desayuno!

17
00:02:00,214 --> 00:02:03,945
żPretendes pasarte toda
la vida admirándote?

18
00:02:04,018 --> 00:02:05,986
Si pudiera, sí.

19
00:02:08,589 --> 00:02:11,524
żTe gusta esa chica, entonces, Quentin?

20
00:02:11,592 --> 00:02:13,958
- żGustarme?
- Sí

21
00:02:14,028 --> 00:02:16,690
ˇPor Dios, no! Es una amiga.

22
00:02:16,764 --> 00:02:20,825
Quiero decir que la amistad es algo que
existe. No creo que exista ninguna otra cosa.

23
00:02:20,901 --> 00:02:25,099
Creo que todo eso entre hombres y mujeres
es algo inventado por los novelistas.

24
00:02:25,172 --> 00:02:28,437
- żEl amor?
- Porque es lo que a la gente le gusta creer.

25
00:02:29,443 --> 00:02:31,673
żNunca has sentido amor? Sinceramente.

26
00:02:31,745 --> 00:02:36,546
- Nunca
- Tu hijo no será uno de esos, żverdad, Hilda?

27
00:02:38,853 --> 00:02:41,720
- żUno de cuáles?
- De esos a los que no les gustan las mujeres.

28
00:02:41,789 --> 00:02:44,587
Esa es la cuestión. No
creo que a nadie les gusten.

29
00:02:47,928 --> 00:02:52,831
- Ya lo he reconocido. Perfectamente normal.
- Es sólo que es muestra tan poca energía....

30
00:02:52,900 --> 00:02:55,198
Lo que está pidiendo es una
buena patada en el trasero.

31
00:02:55,269 --> 00:02:57,237
- No
- Si quieren mi consejo

32
00:02:57,304 --> 00:03:01,172
lo que necesita es una lección
práctica sobre las cosas de la vida.

33
00:03:01,909 --> 00:03:05,572
Yo ya había descubierto por
mí mismo una cosa de la vida,

34
00:03:05,646 --> 00:03:08,706
la única que siempre he
comprendido perfectamente.

35
00:03:08,782 --> 00:03:13,285
Tengo un mensaje para los que, como
yo, habitan en un mundo de ilusiones.

36
00:03:13,285 --> 00:03:14,785
Las relaciones sexuales

37
00:03:14,785 --> 00:03:16,285
son un pobre sustituto

38
00:03:16,285 --> 00:03:17,785
de la Masturbación.

39
00:03:18,
[...]
Everything OK? Download subtitles