Preview Subtitle for Khan


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:43,480 --> 00:00:49,720
VIAJE A LAS ESTRELLAS II
LA IRA DE KHAN

2
00:02:46,538 --> 00:02:49,658
EN EL SIGLO XXlll...

3
00:02:53,836 --> 00:02:57,916
Diario del Capitán.
Fecha estelar 8130.3.


4
00:02:58,036 --> 00:03:00,756
Nave espacial Enterprise
en misión a Gamma Hydra.


5
00:03:00,916 --> 00:03:05,996
Sección 14, coordenadas: 22/87/4.

6
00:03:06,156 --> 00:03:10,596
Nos aproximamos a la Zona Neutral,
todos los sistemas activos.


7
00:03:10,716 --> 00:03:13,956
Avanzamos hacia la sección 15.

8
00:03:14,116 --> 00:03:18,356
Fijen rumbo parabólico
para evitar entrar en la Zona Neutral.

9
00:03:23,077 --> 00:03:24,397
Rumbo activado.

10
00:03:24,557 --> 00:03:26,837
¡Capitán! Estoy detectando algo
en el canal de auxilio.

11
00:03:27,037 --> 00:03:27,957
Póngalo.

12
00:03:28,117 --> 00:03:32,397
¡Urgente! Aquí el Kobayashi Maru.
A 19 períodos de Altair 6.


13
00:03:32,597 --> 00:03:35,357
Cruzamos una zona de gravedad
y perdimos el control...


14
00:03:38,077 --> 00:03:43,877
Aquí Enterprise.
¿Puede darnos sus coordenadas?

15
00:03:44,037 --> 00:03:46,877
Enterprise, nuestra posición es
Gamma Hydra, Sección 10.


16
00:03:49,624 --> 00:03:50,744
En la Zona Neutral.

17
00:03:50,944 --> 00:03:55,304
Casco averiado, fallo en sistemas de
supervivencia. ¿Puede ayudarnos?


18
00:03:55,464 --> 00:03:56,944
Datos de Kobayashi Maru.

19
00:03:57,104 --> 00:04:02,224
Carguero de combustible neutrónico,
tripulación de 81300 pasajeros.


20
00:04:04,579 --> 00:04:05,499
¡Maldición!

21
00:04:06,979 --> 00:04:09,859
Sulu, fije rumbo de intercepción.

22
00:04:11,569 --> 00:04:14,449
Capitán, recuerde que
si una nave entra en la Zona...

23
00:04:14,569 --> 00:04:17,169
Conozco mis
responsabilidades, señor.

24
00:04:21,729 --> 00:04:24,209
Dos minutos para interceptar.

25
00:04:27,049 --> 00:04:31,089
- Entrando a la Zona Neutral.
- Advertencia. Zona Neutral violada.


26
00:04:32,139 --> 00:04:34,139
Hemos violado el Tratado.

27
00:04:34,299 --> 00:04:36,899
Listos para
transportar a los supervivientes.

28
00:04:39,817 --> 00:04:42,297
¡Capitán! Hemos perdido la señal.

29
00:04:42,697 --> 00:04:46,577
Los sensores detectan tres
cruceros Klingon, rumbo 316, marca 4.


30
00:04:47,178 --> 00:04:49,098
- Se acercan rápido.
- Visualización.


31
00:04:50,218 --> 00:04:52,098
¡Activen escudos!

32
00:04:52,703 --> 00:04:55,623
- ¡Activados!
- Avise que es una misión de rescate.

33
00:04:55,743 --> 00:04:59,343
- Están bloqueando todos los canales.
- Klingons en curso de ataque...


34
00:04:59,983 --> 00:05:02,223
No tiene caso.
¡Sulu, sáquenos de aquí!

35
00:05:02,383 --> 00:05:03,303
Lo intentaré.

36
00:05:04,383 --> 00:05:06,823
¡Alerta! Torpedos Klingon activados.

37
00:05:06,983 --> 00:05:08,743
¡Acción evasiva!

38
00:05:14,135 --> 00:05:16,895
- ¡Ingeniería! ¡Informe!
- ¡Reactor principal dañado!


39
00:05:17,055 --> 00:05:19,735
¡Energía auxiliar!
¡Listos para responder al fuego!

40
00:05:22,655 --> 00:05:24,535
¡Los escudos no responden!

41
00:05:28,824 --> 00:05:31,744
- ¡Disparen todos los phasers!
- Sin energía para las armas.


42
00:05:36,144 --> 00:05:38,9
[...]
Everything OK? Download subtitles