Preview Subtitle for Pimpernel Smith


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:20,246 --> 00:00:23,409
Después de que Salvador Allende
fue electo presidente en 1970...

2
00:00:23,483 --> 00:00:25,417
... Chile se convirtió
en un paraíso...

3
00:00:25,485 --> 00:00:28,455
...para los refugiados políticos
de toda Latinoamérica.

4
00:00:28,490 --> 00:00:31,322
Muchos insurgentes
de esta área del mundo...

5
00:00:31,357 --> 00:00:34,461
...huyeron de la dictadura
militar de sus países...

6
00:00:34,496 --> 00:00:37,294
...y buscaron refugio
en el Chile de Allende.

7
00:00:37,363 --> 00:00:39,815
En Washington,
la administración de Nixon...

8
00:00:39,850 --> 00:00:42,233
...temía que el socialismo
de Allende...

9
00:00:42,268 --> 00:00:45,371
...inspirara revolución social
en otras partes de laregión.

10
00:00:45,406 --> 00:00:47,405
El Presidente Nixon
ordenó a la ClA...

11
00:00:47,440 --> 00:00:50,204
...cooperar con
el mayor periódico de Chile...

12
00:00:50,276 --> 00:00:53,404
...y con miembros insatisfechos
de las fuerzas armadas chilenas.

13
00:00:53,480 --> 00:00:57,314
El propósito era desestabilizar
al gobierno de Allende.

14
00:00:57,383 --> 00:00:59,408
Poco después
sólo unos cuantos países...

15
00:00:59,486 --> 00:01:01,219
...apoyaban a Allende.

16
00:01:01,254 --> 00:01:04,324
Dentro de esos,
Cuba era el aliado más cercano.

17
00:01:04,359 --> 00:01:06,224
ESTA ES
UNA HlSTORlA VERDADERA

18
00:01:06,292 --> 00:01:08,226
NOMBRES,
RELAClONES Y EVENTOS...

19
00:01:08,261 --> 00:01:10,228
...CAMBlARON
PARA EFECTOS DRAMATlCOS...

20
00:01:10,263 --> 00:01:13,255
...O PARA PROTEGER LOS NOMBRES
Y REPUTAClONES DE LA GENTE

21
00:01:31,451 --> 00:01:34,318
Ha sobrepasado sus límites...

22
00:01:35,255 --> 00:01:37,314
...como diplomático extranjero,
Edelstam.

23
00:01:38,458 --> 00:01:43,263
Debería haber sabido que
su juego no va a tener éxito.

24
00:01:43,298 --> 00:01:44,423
Tiene que parar.

25
00:01:46,266 --> 00:01:48,234
Tengo algo que mostrarle.

26
00:01:52,372 --> 00:01:55,239
Mire con atención,
seńor embajador.

27
00:02:00,446 --> 00:02:07,215
EL CLAVEL NEGRO

28
00:02:24,270 --> 00:02:26,329
UNA SEMANA ANTES
EN SEPTlEMBRE DE 1973

29
00:02:50,330 --> 00:02:53,322
Damas y caballeros.
Su atención por favor.

30
00:02:55,468 --> 00:02:59,337
Es un gran honor presentarles...

31
00:02:59,372 --> 00:03:02,375
...al nuevo embajador
de Suecia en Chile...

32
00:03:02,410 --> 00:03:04,206
...el seńor Harald Edelstam.

33
00:03:05,445 --> 00:03:08,312
Frente a ustedes
no está un hombre cualquiera.

34
00:03:08,381 --> 00:03:11,384
Al gunos de ustedes ya conocen
sus legendarios méritos.

35
00:03:11,419 --> 00:03:13,418
Harald Edelstam.
Es un gusto conocerlo.

36
00:03:13,453 --> 00:03:16,356
lgualmente, seńor embajador.
Por aquí por favor.

37
00:03:16,391 --> 00:03:19,224
Este hombre tiene
una inquietante tendencia...

38
00:03:19,259 --> 00:03:23,263
...de aterrizar en medio
de los conflictos del mundo.

39
00:03:23,298 --> 00:03:25,230
La lista es impresionante.

40
00:03:25,265 --> 00:03:28,233
Oslo en tiempos de guerra.
Luego Varsovia.

41
00:03:28,268 --> 00:03:32,272
Yakarta cuando explotó. Manila.
Y últimamente Guatemala.

42
00:03:32,307 --> 00:03:36,276
Yo tuve el honor de conocer
a este extraordinario ho
[...]
Everything OK? Download subtitles