Preview Subtitle for Bonanza


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ28,346 --> 00Ψ00Ψ30,122
Subtitles reviewed by Marigoxi and Sleegon

2
00Ψ00Ψ38,958 --> 00Ψ00Ψ41,789
EPISODE Ω1x01Φ THE BIG BONANZA
- Original Syncro by Red Bee Media -

3
00Ψ00Ψ43,422 --> 00Ψ00Ψ47,359
*

4
00Ψ01Ψ05,219 --> 00Ψ01Ψ09,777
*

5
00Ψ01Ψ20,588 --> 00Ψ01Ψ22,116
*

6
00Ψ01Ψ41,463 --> 00Ψ01Ψ45,760
"No.1 ladies' detective agency."
Are you a detective, mmaΠ

7
00Ψ01Ψ46,577 --> 00Ψ01Ψ50,419
Not exactly a detective.
I'm a detective's secretary.

8
00Ψ01Ψ50,454 --> 00Ψ01Ψ53,645
- Mma, do you carry a gun with youΠ
- There is no need.

9
00Ψ01Ψ53,680 --> 00Ψ01Ψ56,920
Detective work is not all
bang, bang, bang, like in the movies.

10
00Ψ01Ψ59,880 --> 00Ψ02Ψ01,760
Hasta la vista, babyΞ

11
00Ψ02Ψ39,957 --> 00Ψ02Ψ42,220
- Dumela, darling lady.
- Dumela, rra.

12
00Ψ02Ψ42,251 --> 00Ψ02Ψ44,933
- Did you sleep wellΠ
- A good detective never sleeps.

13
00Ψ02Ψ45,040 --> 00Ψ02Ψ47,520
Unless of course she's asleep.

14
00Ψ02Ψ52,800 --> 00Ψ02Ψ55,542
I'm late. Is there any postΠ

15
00Ψ02Ψ56,258 --> 00Ψ03Ψ00,280
All saying the same thing.
"Dear sir, your payment is overdue."

16
00Ψ03Ψ00,827 --> 00Ψ03Ψ06,160
I picked up the leaflets from the printers.
200 pula, 30 days to pay.

17
00Ψ03Ψ06,871 --> 00Ψ03Ψ08,600
They look good.

18
00Ψ03Ψ08,695 --> 00Ψ03Ψ10,299
You did a fine job.

19
00Ψ03Ψ10,400 --> 00Ψ03Ψ13,640
"Botswana's only accredited expert."

20
00Ψ03Ψ14,139 --> 00Ψ03Ψ16,421
Let's just hope it does the trick.

21
00Ψ03Ψ16,454 --> 00Ψ03Ψ17,471
Thank you.

22
00Ψ03Ψ19,920 --> 00Ψ03Ψ22,607
Oh, mma, I need a dental appointment.

23
00Ψ03Ψ22,642 --> 00Ψ03Ψ25,294
- Have you got a toothacheΠ
- No.

24
00Ψ03Ψ25,329 --> 00Ψ03Ψ27,525
But you hate dentists.

25
00Ψ03Ψ27,560 --> 00Ψ03Ψ29,537
Please, just make the appointment.

26
00Ψ03Ψ30,616 --> 00Ψ03Ψ32,315
Dr. Komoti.

27
00Ψ03Ψ33,513 --> 00Ψ03Ψ35,772
What kind of name is KomotiΠ

28
00Ψ03Ψ35,807 --> 00Ψ03Ψ37,538
I believe he's a Nigerian.

29
00Ψ03Ψ37,569 --> 00Ψ03Ψ40,720
You want to go to a Nigerian dentistΠ

30
00Ψ03Ψ40,755 --> 00Ψ03Ψ42,869
Let us not be prejudiced.

31
00Ψ03Ψ42,880 --> 00Ψ03Ψ45,885
But you don't even have a toothacheΞ

32
00Ψ03Ψ45,920 --> 00Ψ03Ψ51,680
This Komoti could... could make you
unconscious with his anaesthetic and...

33
00Ψ03Ψ51,715 --> 00Ψ03Ψ55,640
- ...and then he could...
- He could whatΠ

34
00Ψ03Ψ56,186 --> 00Ψ03Ψ59,099
Steal the money from your handbag.

35
00Ψ04Ψ00,388 --> 00Ψ04Ψ03,005
Please, it's just a check-up.

36
00Ψ04Ψ03,040 --> 00Ψ04Ψ08,179
That is allΞ Make the appointment
in the name of... Mma Tatan.

37
00Ψ04Ψ08,791 --> 00Ψ04Ψ10,091
As soon as possible.

38
00Ψ04Ψ10,960 --> 00Ψ04Ψ12,892
Now I understand.

39
00Ψ04Ψ12,941 --> 00Ψ04Ψ17,832
- This is a professional assignment.
- I'm doing a favour for a friend.

40
00Ψ04Ψ20,320 --> 00Ψ04Ψ21,840
I see.

41
00Ψ04Ψ33,760 --> 00Ψ04Ψ38,320
I would like to make an
appointment with Dr. Komoti.

42
00Ψ04Ψ40,880 --> 00Ψ04Ψ44,850
It is for my employer, Mma Tatan.

43
00Ψ04Ψ44,898 --> 00Ψ04Ψ50,240
"When he is forced to confront the thing
that most strikes terror into his heart,

44
00Ψ04Ψ50,275 --> 00Ψ04Ψ53,581
the good investigator grits his teeth...

45
00Ψ04Ψ53,612 --> 00Ψ04Ψ58,555
and addresses his tasks
with a cool and courageous hand."

46
[...]
Everything OK? Download subtitles