Preview Subtitle for The Royal Tenenbaums


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:28,975 --> 00:00:32,934
LOS EXCノNTRICOS TENENBAUM

2
00:00:32,979 --> 00:00:36,915
PRモLOGO

3
00:00:37,551 --> 00:00:40,349
Royal Tenenbaum compr la casa
de la avenida Archer...

4
00:00:40,387 --> 00:00:42,218
en el invierno
de su 35to. cumpleaos.

5
00:00:47,961 --> 00:00:50,589
Durante la siguiente d馗ada,
駘 y su esposa...

6
00:00:50,630 --> 00:00:52,928
tuvieron tres hijos
y despu駸 se separaron.

7
00:00:57,971 --> 00:00:59,802
ソSe van a divorciar?

8
00:00:59,840 --> 00:01:02,070
Por el momento, no.

9
00:01:02,109 --> 00:01:04,907
Pero no tiene
buenas perspectivas.

10
00:01:04,945 --> 00:01:08,210
- ソTodava nos quieres?
- Claro que s.

11
00:01:08,248 --> 00:01:09,772
ソTodava quieres a mam?

12
00:01:09,816 --> 00:01:13,980
S, pero ella me pidi
que me vaya y debo respetar eso.

13
00:01:14,020 --> 00:01:15,954
ソTenemos la culpa nosotros?

14
00:01:15,989 --> 00:01:19,356
No, obviamente tuvimos que
hacer ciertos sacrificios...

15
00:01:19,393 --> 00:01:22,851
a causa de tener hijos,
pero, no, por Dios.

16
00:01:22,896 --> 00:01:25,057
ソPor qu te pidi que te fueras?

17
00:01:26,566 --> 00:01:29,057
La verdad, ya no lo s.

18
00:01:30,904 --> 00:01:34,362
Quiz疽 no le fui tan fiel
como poda haberle sido.

19
00:01:34,408 --> 00:01:37,673
- Bueno, ella dice--
- Olvid駑oslo, ソs, Chassie?

20
00:01:37,711 --> 00:01:40,339
Nunca se divorciaron
legalmente.

21
00:01:40,380 --> 00:01:41,813
Gracias, Pagoda.

22
00:01:41,848 --> 00:01:44,908
Etheline Tenenbaum mantuvo
la casa y cri a los nios...

23
00:01:44,951 --> 00:01:47,681
y educarlos era
su prioridad m疽 alta.

24
00:01:47,721 --> 00:01:49,712
S, esperar, por favor.

25
00:01:49,756 --> 00:01:53,351
- Gracias.
- Necesito $187.

26
00:01:53,393 --> 00:01:54,917
Exti駭dete un cheque.

27
00:01:58,732 --> 00:02:00,962
PAGO AL CONTADO

28
00:02:07,474 --> 00:02:10,170
Ella escribi un libro
sobre el asunto.

29
00:02:10,210 --> 00:02:13,373
UNA FAMILIA DE GENIOS

30
00:02:15,482 --> 00:02:17,347
El seor del su騁er azul.

31
00:02:17,384 --> 00:02:20,148
- Tengo dos preguntas.
- Adelante.

32
00:02:20,187 --> 00:02:22,485
CUARTO DE CHAS - 2do. PISO
HACER ENTREGAS AQUヘ

33
00:02:22,522 --> 00:02:24,456
Chas Tenenbaum,
desde la primaria,

34
00:02:24,491 --> 00:02:27,790
haba comido en su cuarto,
parado detr疽 de la mesa...

35
00:02:27,828 --> 00:02:29,853
para ahorrar tiempo.

36
00:02:29,896 --> 00:02:32,023
CENTRO DE TRABAJO

37
00:02:32,065 --> 00:02:34,192
REVISTAS FINANCIERAS

38
00:02:34,234 --> 00:02:36,361
CAJA DE SEGURIDAD

39
00:02:36,403 --> 00:02:39,372
En el sexto grado, empez
un negocio de crianza...

40
00:02:39,406 --> 00:02:40,998
de ratones d疝matas,
que venda...

41
00:02:41,041 --> 00:02:43,635
a una tienda de animales
en Pequeo Tokio.

42
00:02:45,212 --> 00:02:47,703
Empez a comprar
bienes y races desde joven...

43
00:02:47,747 --> 00:02:50,682
y tena un entendimiento
casi prodigioso...

44
00:02:50,717 --> 00:02:53,151
del comercio internacional.

45
00:02:53,186 --> 00:02:56,781
Negoci la compra de la casa
de verano de su padre...

46
00:02:56,823 --> 00:02:58,723
en Eagle`s Island.

47
00:03:04,631 --> 00:03:06,189
。Un momento, Chassie!

48
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles