Preview Subtitle for Iron Chef America The Series


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:35,630 --> 00:00:39,429
"LIONSGATE Y VH1 PRESENTAN"

2
00:00:39,500 --> 00:00:42,960
"UNA PELICULA DE DAVID LEAF Y JOHN SCHEINFELD"

3
00:00:47,640 --> 00:00:50,399
Algunos dicen que la revolución
terminó, pero no me parece.

4
00:00:50,479 --> 00:00:54,340
"10 DE DICIEMBRE DE 1971
ANN ARBOR, MICHIGAN"

5
00:00:54,409 --> 00:00:55,710
Parece un sueńo

6
00:00:55,780 --> 00:00:58,649
ver a 15000 personas en un solo lugar

7
00:00:58,719 --> 00:01:00,740
exigiendo la libertad de John Sinclair.

8
00:01:03,670 --> 00:01:05,730
Me sentenciaron a unos 9 ańos y medio,

9
00:01:05,799 --> 00:01:08,030
en julio de 1969

10
00:01:08,099 --> 00:01:11,799
por darle dos porros
a una mujer policía encubierta.

11
00:01:11,870 --> 00:01:15,569
Todo el tiempo
que John Sinclair ha estado preso

12
00:01:15,650 --> 00:01:17,909
por oponerse al gobierno,

13
00:01:17,980 --> 00:01:24,079
un gobierno que ha lanzado
dos bombas y media por semana

14
00:01:24,150 --> 00:01:30,579
desde julio de 1969,cuando John fue a prisión.

15
00:01:30,659 --> 00:01:32,420
Y todo ese tiempo

16
00:01:32,500 --> 00:01:38,560
Richard Nixon pregonaba:"La guerra ya termina."

17
00:01:38,640 --> 00:01:39,930
Hicimos ese concierto

18
00:01:40,000 --> 00:01:41,439
y fue transmitido en todo el estado.

19
00:01:41,500 --> 00:01:43,670
Fue lo más importante que pasó en Michigan.

20
00:01:43,739 --> 00:01:45,730
Stevie Wonder, Bob Seger,

21
00:01:45,810 --> 00:01:48,000
Rennie Davis, Jerry Rubin,

22
00:01:48,079 --> 00:01:49,840
Bobby Seale de los Panteras Negras.

23
00:01:49,909 --> 00:01:51,439
El pueblo, al poder.

24
00:01:51,510 --> 00:01:53,280
Muchas gracias.
Eso es.

25
00:01:53,349 --> 00:01:54,909
El pueblo, al poder.

26
00:01:54,980 --> 00:01:58,439
Se instaló el escenario de modo que impactara

27
00:01:58,519 --> 00:02:01,980
y se hiciera un enorme concierto.

28
00:02:02,060 --> 00:02:06,230
Y, luego, Jerry Rubin convenció a John Lennon y a Yoko Ono

29
00:02:06,310 --> 00:02:08,599
para ir a tocar a nuestro concierto.

30
00:02:33,229 --> 00:02:36,330
No sabíamos que habría agentes del FBI

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,669
anotando la letra en medio del público.

32
00:02:38,740 --> 00:02:41,430
En ese momento, el FBI comenzó a ver

33
00:02:41,509 --> 00:02:45,840
el principio del poder de John y de Yoko.

34
00:02:45,909 --> 00:02:49,009
La estructura del poder, en especial, en el gobierno de Nixon

35
00:02:49,080 --> 00:02:52,539
que comenzó en 1968, estaba obsesionada

36
00:02:52,620 --> 00:02:56,520
con cualquiera al que consideraran que se oponía a la cultura,

37
00:02:56,590 --> 00:02:58,849
al gobierno, a la guerra,

38
00:02:58,930 --> 00:03:01,860
y, por supuesto, John Lennon encajó justo en esa definición.

39
00:03:01,930 --> 00:03:04,360
Cuando alguien del espectáculo

40
00:03:04,430 --> 00:03:08,199
participa de una manifestación política,

41
00:03:08,270 --> 00:03:12,030
está haciendo algo

42
00:03:12,110 --> 00:03:16,370
que se considera un enorme sacrificio personal

43
00:03:16,439 --> 00:03:17,930
e, incluso, un riesgo personal.

44
00:03:19,620 --> 00:03:26,360
Le temían a lo que una figura
de la talla de John Lennon representaba.

45
00:03:26,430 --> 00:03:30,870
Cualquiera
[...]
Everything OK? Download subtitles