Preview Subtitle for The Phantom


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,313 --> 00:00:08,881
Mamice!

2
00:00:15,390 --> 00:00:17,758
Kit, duo!
Sjedni dolje! Dolje!

3
00:00:18,959 --> 00:00:21,359
Grad New York
Prije 19 godina

4
00:00:24,032 --> 00:00:25,666
Mamice, tko je to?

5
00:00:29,304 --> 00:00:31,706
Spusti glavu dolje!
Odmah!

6
00:00:40,786 --> 00:00:42,386
Ovdje sam, duo.

7
00:01:08,984 --> 00:01:12,788
Mamice, strah me je!
- Kit! Spusti se!

8
00:01:33,313 --> 00:01:37,747
- Mamice!
- Volim te!

9
00:02:29,095 --> 00:02:32,230
Gotovo je, gdine.
Nema preivjelih.

10
00:02:38,204 --> 00:02:40,238
چekat «emo vas u
zra*noj luci.

11
00:03:05,139 --> 00:03:10,139
Prijevod i obrada
by Drazen

12
00:03:10,140 --> 00:03:14,140
www.prijevodi-online.org
titlovi.com

13
00:03:17,766 --> 00:03:21,868
Izgleda kao turista, bako!
Pouri!

14
00:03:21,869 --> 00:03:24,938
Ovdje Chris Cross, X-O!
Ne moe mi nita sa ovim!

15
00:03:24,939 --> 00:03:26,906
ivi smo!

16
00:03:26,907 --> 00:03:29,042
Od donjeg Manhattana
do Hobokena za 12!

17
00:03:29,043 --> 00:03:30,943
Nikada to ne«e uspjeti.
Nema anse.

18
00:03:30,944 --> 00:03:33,145
- $5 a dobije $10, uspjet «e.
- Vai.

19
00:03:33,146 --> 00:03:35,948
Radimo ovo u stvarnom
vremenu, bez rezova!

20
00:03:35,949 --> 00:03:37,582
Spreman sam. I ti si?

21
00:03:37,583 --> 00:03:39,253
- Zna to! Da!
- Idemo!

22
00:03:39,254 --> 00:03:41,423
Bolje je da se maskiramo!

23
00:03:43,026 --> 00:03:45,627
Oprosti mi!
Oprosti!

24
00:03:47,831 --> 00:03:49,932
Hej, pazi!

25
00:03:54,970 --> 00:03:56,404
Da!

26
00:04:10,784 --> 00:04:11,917
Da!

27
00:04:48,357 --> 00:04:51,191
Tommy, moe nas usluiti?
Moe li jedna kava?

28
00:04:51,192 --> 00:04:54,093
- Samo malo!
-
to to gledate?

29
00:04:54,094 --> 00:04:55,894
Ovi...doَi ovamo.

30
00:04:55,895 --> 00:04:58,463
Ovi de*ki, OK?
Stalni su nam gosti.

31
00:04:58,464 --> 00:05:00,698
Da!

32
00:05:06,234 --> 00:05:08,202
Ovo je ludilo!
- Bez ale.

33
00:05:19,210 --> 00:05:21,444
Ovo je uivo?
- Da.

34
00:05:21,445 --> 00:05:23,811
- U cijelosti.
- To je ludilo!

35
00:05:40,792 --> 00:05:42,192
Hajde!

36
00:05:42,193 --> 00:05:44,760
Da, da, dolazim!
Dolazim!

37
00:05:49,031 --> 00:05:52,766
- Dobro si?
- Da, da! Samo idi dalje, idi!

38
00:05:55,535 --> 00:05:56,903
Da!

39
00:06:03,676 --> 00:06:06,010
- To je fino!
- To je bilo divno!

40
00:06:27,191 --> 00:06:29,156
Pazi! Pazi!

41
00:06:29,157 --> 00:06:31,157
- Ima to?
- I gotovi smo!

42
00:06:31,158 --> 00:06:33,192
Ne!

43
00:06:38,696 --> 00:06:40,295
To je bilo blizu!

44
00:06:40,296 --> 00:06:42,730
- Sletio je!
- Da! - Ma daj!

45
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
Prijatelju!

46
00:06:49,968 --> 00:06:53,069
Reci mi da si snimio to!
- Da, snimio sam!

47
00:06:53,070 --> 00:06:56,606
Stiemo za 9 minuta!
- Da!

48
00:06:58,108 --> 00:07:02,544
Imam te prijatelju! Hajde!
Hajde! Moe ti to!

49
00:07:07,482 --> 00:07:11,485
Prijatelju, to je bilo loe!
Ustani! Ustani! Ustani!

50
00:07:12,488 --> 00:07:16,057

to je?

to?
to?
to?

51
00:07:16,058 --> 00:07:18,659
- Boli me.
- Ho«e da pozovem hitnu?

52
00:07:18,660 --> 00:07:22,163
Ne, ne zovi nikoga.
Samo idi, ja «u biti dobro.

53
00:07:22,164 --> 00:07:2
[...]
Everything OK? Download subtitles